• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 15
  • 쓰기
  • 검색

루카 더빙 후기(스포 있음)

지그재구리 지그재구리
1344 5 15

자막으로 2회 보고 더빙으로 3회차 달렸습니다👀

굿즈는 아까 상암 오티사진 올리면서 같이 올렸구요😊

 

루카는 배경음악이 뭔가 사람을 울컥하게 만드는게 있는듯해요. 멸치떼 밤하늘을 여행하는 장면이라든지...

알베르토 성우분 연기 좋았습니다. 루카와 다투고 바다괴물 사건때 뭔가 찡했어요. 확실히 언어가 가져오는 감정이 있어서 자막판에서는 그냥 물흐르듯 지나간 부분이 더빙에서는 울컥하게 만드는 몇부분이 있어서 더 좋았습니다. 아마 자막판에서는 자막에 신경쓰느라 놓친게 아닐까 싶어요.

 

아쉬웠던 점은 크레딧 후반부의

우리를 물위로 나오게 해준 분들에게 감사드립니다

부분은 더빙판에서는 자막이 없더라구요😂 그래도 전체적으로 좋았습니다. 에콜레도 얄밉게 어우러졌어요 ㅋㅋㅋㅋ

 

여담으로 성우분들 이탈리아어 발음이 좋다고 느꼈습니다😚 이탈리아어알못이라 잘은 모르겠는데 발음이...😄

지그재구리 지그재구리
10 Lv. 9610/10890P

지그재그 지그재구리

신고공유스크랩

추천인 5


  • 목표는형부다
  • wity
    wity

  • miniRUA

  • Centaur

  • Haru12345

댓글 15

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등

성우분들 이탈리아어 정말 잘 표현하신거 같아요 ㅎ

댓글
15:11
21.06.24.
profile image
Haru12345
맞아요..! 발음이 좋은것 같더라구요 ㅋㅋㅋ 사실 어떻게 발음하실까 기대반 걱정반이었는데..😊
댓글
16:59
21.06.24.
2등
더빙판 보고 싶은데 메박은 시간표가 거의 없다시피하네요. 주말에 보면 포스터가 소진될거 같고 흠 ㅠㅠ
댓글
지그재구리글쓴이 추천
15:33
21.06.24.
profile image
Centaur
들어보니 점점 내려가고있나봐요😭 루카야 조금만 더 힘내...
댓글
16:59
21.06.24.
profile image 3등
아..그러고보니 마지막 그 자막이 없었네요. 뭔가 허전하다했더니!
감정선도 그렇고 자막따라가다 놓치는 디테일들도 있어서 더빙판도 챙겨보는 편인데 루카도 더빙 참 좋더라고요!
댓글
지그재구리글쓴이 추천
15:40
21.06.24.
profile image
wity
더빙 괜찮았어요 ㅎㅎㅎ 루카는 자막판과 비슷하더라구요😊 처음 듣고 오잉..! 놀랐어요
댓글
17:00
21.06.24.
profile image
목표는형부다
네 underdog을 별종으로 했더라구요. 그리고 음... Go Luca!라고 마지막에 외치는 장면에서는 잘가 루카!라고 들었어요😀
댓글
17:03
21.06.24.
profile image
알베르토는 변성기가 온 목소리라 루카가 형이라 부르는게 더 자연스럽더라고요!

저도 마지막 문장 기다리고 있었는데 안 나와서 너무 아쉬웠습니다 ㅠㅠ
댓글
지그재구리글쓴이 추천
17:14
21.06.24.
profile image
RoM
의외로 자막판에서는 처음에 존댓말하는데 어린 아이들의 관점에서 보면 더빙판이 오히려 맞는것같기도 해요😀
사실 마지막문장이 크레딧의 화룡점정인데 아쉬웠어요😂 그리고 국내 성우분들 더빙정보가 없는것도 조금 아쉬웠어요...!
댓글
17:18
21.06.24.
profile image
지그재구리
성우진 정보 나와요! 쿠키-디즈니로고-픽사로고 영상까지 다 끝난 후에 나옵니다
댓글
지그재구리글쓴이 추천
17:18
21.06.24.
profile image
RoM
아하 제가 픽사로고까지만 보고 스탠드 끄는소리 듣자마자 나와서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 또 있었군요😭
댓글
17:24
21.06.24.
profile image
RoM
앗...저는 디즈니 로고까지만 보고 나왔는데...ㅠㅠ
댓글
17:40
21.06.24.
더빙판도 재밌나보네요 ! 싼따모짜렐라!!! 눈이 호강하고 마음이 따뜻해지는 영화였습니다 :)
댓글
지그재구리글쓴이 추천
22:48
21.06.24.
profile image
후추추추춧
오히려 더빙이라 언어장벽이 없어져서 놓쳤던 부분이 더 다가온 부분도 있었어요..!
오리지널-더빙 순서대로 보니까 좋네요😊
댓글
23:44
21.06.24.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT (노스포) 모가디슈 간단 후기 2 치즈그라탕 치즈그라탕 9분 전19:16 270
HOT 위대한 배우의 생일입니다 2 팬텀스레드 팬텀스레드 12분 전19:13 217
HOT 아트카드 파일이 하나 다 찼네요 (아트카드 전종, 스압) 18 eastwater eastwater 17분 전19:08 489
HOT <모가디슈> 신파가 거의 없네요,,(+IMAX로 관람 추천합니다)(노스포) 11 IMAXscreen 42분 전18:43 1118
HOT 모가디슈 초초초단평 (약스포) 6 영화를본관람객 영화를본관람객 48분 전18:37 878
HOT '모가디슈' 익무 단관 시사 당첨 꼭 확인하세요. 9 익무노예 익무노예 1시간 전18:17 838
HOT 정말 기가 막힌 [호라이즌 라인] 일본 개봉 제목... 8 하이브치즈NX 하이브치즈NX 1시간 전17:34 905
HOT 한국, 일본, 러시아, 인도, 태국의 IMAX 포맷 개봉 영화들 정리 10 하이브치즈NX 하이브치즈NX 2시간 전17:17 1024
HOT 손에 땀을 쥐게하는 첩보전,스파이 장르 영화 있을까요? 11 스타크킬러 스타크킬러 2시간 전17:03 900
HOT "고양이를 부탁해" 20주년 기념  상영... 7 처니리 처니리 2시간 전16:55 1054
HOT [모가디슈] 간단 후기 - 텐트폴은 괜히 텐트폴이 아니다 40 WinnieThePooh WinnieThePooh 2시간 전16:57 2761
HOT "모가디슈" 짧은 후기입니다~ 18 아싸리무비시청 아싸리무비시청 3시간 전16:22 2831
HOT 15:30 기준 용산CGV 경품 현황 4 Elise Elise 3시간 전15:36 846
HOT 핫토이 피규어로 재현해본 어벤져스 어젬블!!! 입니다 31 yssds 3시간 전15:30 1395
HOT 면목극장의 추억 12 다솜97 다솜97 4시간 전14:52 787
HOT [이벤트] 더위에 지친 당신!! 에어컨 빵빵한 극장에서 여름나기!! 61 Supervicon Supervicon 6일 전11:46 15129
50030
normal
후지이이츠키 후지이이츠키 31분 전18:54 352
50029
image
장만월사장님 장만월사장님 1시간 전18:22 505
50028
normal
WinnieThePooh WinnieThePooh 2시간 전16:57 2761
50027
image
R.. R.. 2시간 전16:42 838
50026
image
R.. R.. 4시간 전14:43 423
50025
image
피프 피프 6시간 전13:21 509
50024
image
인생은아름다워 인생은아름다워 7시간 전11:39 440
50023
image
raSpberRy raSpberRy 8시간 전10:31 207
50022
image
BillEvans 9시간 전10:04 591
50021
image
sppa 16시간 전02:37 1221
50020
normal
푸돌이 푸돌이 17시간 전02:20 644
50019
normal
쿨스 쿨스 20시간 전22:57 1702
50018
image
Nashira Nashira 21시간 전22:17 691
50017
image
Mike 21시간 전21:45 1003
50016
image
밍구리 밍구리 21시간 전21:36 1733
50015
image
songforu songforu 22시간 전21:24 853
50014
image
22시간 전21:01 554
50013
normal
모두에게안녕 모두에게안녕 23시간 전20:13 1350
50012
normal
언우 23시간 전19:36 1425
50011
normal
후지이이츠키 후지이이츠키 1일 전17:14 2359
50010
image
가미 가미 1일 전16:08 399
50009
image
자구자구 1일 전12:52 497
50008
image
리얼리스트 리얼리스트 1일 전12:32 510
50007
image
BillEvans 1일 전12:00 361
50006
image
인생은아름다워 인생은아름다워 1일 전10:55 281
50005
image
피프 피프 1일 전04:29 393
50004
normal
글렌굴드 글렌굴드 1일 전01:43 313
50003
normal
레미제라드 1일 전00:39 258
50002
normal
소울메이트 소울메이트 1일 전00:24 637
50001
image
가미 가미 1일 전23:55 873
50000
image
파울베어 파울베어 1일 전23:35 305
49999
normal
래담벼락 래담벼락 1일 전23:27 447
49998
image
계란여왕쥬리 계란여왕쥬리 1일 전23:16 373
49997
image
BillEvans 1일 전22:19 282
49996
normal
쿨스 쿨스 1일 전21:55 281