루카 더빙 후기(스포 있음)

1등

Haru12345

댓글

성우분들 이탈리아어 정말 잘 표현하신거 같아요 ㅎ

댓글

15:11

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

Haru12345

맞아요..! 발음이 좋은것 같더라구요 ㅋㅋㅋ 사실 어떻게 발음하실까 기대반 걱정반이었는데..😊

댓글

16:59

21.06.24.

2등

Centaur

댓글

더빙판 보고 싶은데 메박은 시간표가 거의 없다시피하네요. 주말에 보면 포스터가 소진될거 같고 흠 ㅠㅠ

댓글

15:33

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

Centaur

들어보니 점점 내려가고있나봐요😭 루카야 조금만 더 힘내...

댓글

16:59

21.06.24.

3등

wity

댓글

아..그러고보니 마지막 그 자막이 없었네요. 뭔가 허전하다했더니!
감정선도 그렇고 자막따라가다 놓치는 디테일들도 있어서 더빙판도 챙겨보는 편인데 루카도 더빙 참 좋더라고요!

댓글

15:40

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

wity

더빙 괜찮았어요 ㅎㅎㅎ 루카는 자막판과 비슷하더라구요😊 처음 듣고 오잉..! 놀랐어요

댓글

17:00

21.06.24.

목표는형부다

댓글

아싸>별종으로 뱌뀌지 않았나요?

댓글

16:53

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

목표는형부다

네 underdog을 별종으로 했더라구요. 그리고 음... Go Luca!라고 마지막에 외치는 장면에서는 잘가 루카!라고 들었어요😀

댓글

17:03

21.06.24.

RoM

댓글

알베르토는 변성기가 온 목소리라 루카가 형이라 부르는게 더 자연스럽더라고요!

저도 마지막 문장 기다리고 있었는데 안 나와서 너무 아쉬웠습니다 ㅠㅠ

댓글

17:14

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

RoM

의외로 자막판에서는 처음에 존댓말하는데 어린 아이들의 관점에서 보면 더빙판이 오히려 맞는것같기도 해요😀
사실 마지막문장이 크레딧의 화룡점정인데 아쉬웠어요😂 그리고 국내 성우분들 더빙정보가 없는것도 조금 아쉬웠어요...!

댓글

17:18

21.06.24.

RoM

댓글

따라큐

성우진 정보 나와요! 쿠키-디즈니로고-픽사로고 영상까지 다 끝난 후에 나옵니다

댓글

17:18

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

RoM

아하 제가 픽사로고까지만 보고 스탠드 끄는소리 듣자마자 나와서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 또 있었군요😭

댓글

17:24

21.06.24.

wity

댓글

RoM

앗...저는 디즈니 로고까지만 보고 나왔는데...ㅠㅠ

댓글

17:40

21.06.24.

후추추추춧

댓글

더빙판도 재밌나보네요 ! 싼따모짜렐라!!! 눈이 호강하고 마음이 따뜻해지는 영화였습니다 :)

댓글

22:48

21.06.24.

따라큐 작성자

댓글

후추추추춧

오히려 더빙이라 언어장벽이 없어져서 놓쳤던 부분이 더 다가온 부분도 있었어요..!
오리지널-더빙 순서대로 보니까 좋네요😊

댓글

23:44

21.06.24.