• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

[루카]영화 배경과 몇몇 이탈리아어 분석

행복을위하여 행복을위하여
3187 18 9

133DADA8-3B77-41A5-B202-B0C67B117B90.jpeg.jpg

영화의 배경이 되는 Portorosso는 붉은 항구란 의미로 이 마을 건물 지붕은 붉은색 벽돌로 되어 있습니다. 

FD71DCE1-D22D-482E-9FD3-6DD4B7F97865.jpeg.jpg

또한 지브리 스튜디오 작품이자 미야자키 하야오 감독의 Porco Rosso <붉은 돼지>에 대한 오마쥬인 듯 합니다. 

33457AE1-2652-4923-917B-F69D70620445.jpeg.jpg

영화에서 제노아<Genova>가 많이 지칭되는데 제노아는 이탈리아 북서쪽 리구리아주의 주도입니다. 이 영화의 감독인 엔리코 카자로사는 제노아에서 태어났고 20대때 미국으로 이주하였다고 합니다. 따라서 위치적으로 Portorosso는 리구리아 주에 있는 해변 마을을 배경으로 한 것 같습니다. 

5F4C779D-7439-4DA9-B8C0-B3EAA495207F.jpeg

4EEFFD5E-322C-48EE-BF72-713E1129EF78.jpeg

956CCF06-172C-47CF-A572-F7C5E9B55856.jpeg

디즈니 영화인 <해저 2만리>, 그리고 베스파 씬으로 유명한 <로마의 휴일>, 펠리니 감독의 <길> 영화 포스터가 마을광장에 붙어 있는 것으로 봐서 영화 배경은 1950년대 중후반으로 설정된 듯 합니다. 

 

영화 초반과 엔딩에 나오는 이탈리어를 여러번 들으니 다음과 같다고 생각됩니다. 
- Auguro! Piacere! 반가워!

- Girolamo trombetta! 

 이것은 일종의 언어유희 같습니다. Girolamo는 영어로 Jerome일 수도 있고, 영화에서 알베르토가 루카의 손을 돌리는 것을 보면 이탈리아어 Girare(돌리다)가 내가 돌린다로 Giro/우리가 돌린다면 Giriamo가 될 수도 있습니다. Trombetta는 트럼펫으로 영화에서 알베르토가 루카의 팔을 트럼펫을 불듯이 잡아당겼다 밀었다 하는 것을 볼 수 있습니다.

043ABD53-76AC-4016-96A0-833DC6847B96.jpeg

DE34BF32-E922-4134-9D35-E84A0CCF4D59.jpeg

E2D9978A-A858-41E6-813C-F7E02BCAD067.jpeg

이 영화를 보기 전에 베스파 스쿠터가 큰 비중을 차지하는 <로마의 휴일> 과 1960년대 영국의 모즈족을 다뤘고,  젊은 시절의 스팅의 모습을 볼 수 있는 <콰드로피니아>를 보면 더욱 재미있을 듯 합니다.  

 

 

신고공유스크랩

추천인 18

  • 마법구름
    마법구름

  • 멕아더
  • 조도루
    조도루
  • espresso
    espresso
  • 주황공주
    주황공주
  • 영화좋아요
    영화좋아요
  • 송씨네
    송씨네
  • 라이온
    라이온
  • kiwiphobia
    kiwiphobia

  • 쳇빵사
  • 앨리스7
    앨리스7
  • RoM
    RoM
  • Nashira
    Nashira
  • 애옹쓰
    애옹쓰
  • Nobita
    Nobita
  • french
    french

  • aniamo
  • golgo
    golgo

댓글 9

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

오오.. 흥미로운 트리비아.. 이태리어 잘 아시나 봐요.^^

댓글
19:40
21.06.19.
2등
오오 능력자님...

나중에 찾아보라는 말까지

감사합니다.
댓글
19:43
21.06.19.
profile image 3등

s 오타인것 같습니다 


Girolamo 관해서 girare-giro 생각은 했지만 

이름으로 쓰이는거니까 설마 그럴까 싶긴 한데 

또 언어유희라 생각하면 그럴싸하기도 하네요

댓글
19:43
21.06.19.
배경이된 실제 마을 이름을 살짝 바꿨다고 합니다
댓글
19:51
21.06.19.
profile image
안그래도 이동진 평론가님이 붉은돼지(Porco Rosso) 얘기하면서 미야자키 하야오 헌정같단 얘기할때 무릎을 탁 쳤습니다.
이런걸 연결지을 수 있다니...ㅎㅎㅎ
댓글
19:55
21.06.19.
profile image
루카 감독님이 지브리 팬이라고 하더니 진짜 저렇게 담아냈군요 멋진 오마주네요! 디테일 진짜 잘 캐치하셨네요 잘 배우고 갑니다
댓글
20:24
21.06.19.
마지막에 루카가 열차타고 바다를 바라보는데
햇살이 비추는 섬 하나 보면서
아 이거 포뇨구나 생각했는데
붉은 돼지는 처음 알았네요
댓글
20:58
21.06.19.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 마블,DC 관련 글을 쓰실때 꼭 포함해주세요! 44 다크맨 다크맨 1일 전23:54 7706
HOT <모가디슈> 50만 돌파 2 라온제나 라온제나 16분 전17:16 475
HOT 아트나인 '장국영' 특별전시 5 셋져 셋져 53분 전16:39 772
HOT 한국 다음엔 세계가 무대겠죠? my all time horror best 10 2 므찐수 1시간 전16:32 508
HOT 올해 영화관의 존재 이유를 증명한 명장면 5 14 롱테이크 롱테이크 1시간 전16:31 1509
HOT 슉삭님 나눔으로 [페이블]봤는데 [노바디]만큼 재밌네요ㅋㅋ 3 alohaa alohaa 1시간 전16:07 373
HOT (노스포) 휴먼 보이스 관람 후기 및 굿즈 패키지 실물샷 입니다 1 KYND KYND 1시간 전15:59 355
HOT 결국 구한 스파이더맨 3편 위트 블루레이 8 Roopretelcham Roopretelcham 1시간 전15:48 680
HOT 3시6분 용산 CGV 경품 현황 2 류시 류시 2시간 전15:07 718
HOT [투표]넷플릭스 역대 최고의 오리지널 드라마 25 브래드디카프리오 2시간 전14:47 1861
HOT cgv용산 김치팝콘 시식 행사 23 쿠딜 쿠딜 2시간 전14:42 2521
HOT ‘정글 크루즈’ ‘그린 나이트’ ‘스틸 워터’ 시네마스코어 4 goforto23 3시간 전14:26 1187
HOT ‘익스팬더블 4’ 제작 임박 (스탤론 인스타) 5 goforto23 3시간 전13:49 860
HOT 조인성 1위, 7월 영화배우 브랜드 평판서 압도적 인기... 17 온새미로 온새미로 3시간 전13:40 1581
HOT <그린 나이트> 로튼, 팝콘 지수 근황 16 안혐오스런마츠코 4시간 전12:59 2645
HOT 확실히 성인 되고 나니 티켓값 인상이 확 와닿네요 20 롱테이크 롱테이크 5시간 전12:28 2427
HOT 8월 관람 예정 영화들 11 영원 영원 4시간 전13:15 1254
HOT 7월 관람 영화 정산 (7월에 뽑은 포토카드 / 플레이) 4 qga8060 qga8060 5시간 전12:21 703
HOT [용산 cgv] 포토존 이벤트를 다 해보았습니다 ㅋㅋㅋ (글 수정, 제 사진 주의) 40 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 5시간 전12:19 2069
HOT 12시 용산CGV 경품현황 5 류시 류시 5시간 전12:01 1240
HOT 이쯤에서 정리해보는 한국 공포 영화 베스트 10 24 므찐수 5시간 전12:02 1544
973711
normal
굿즈패키지 굿즈패키지 1분 전17:31 10
973710
normal
theBoss 5분 전17:27 74
973709
normal
마블유니버스 마블유니버스 10분 전17:22 351
973708
normal
호다루카 호다루카 13분 전17:19 132
973707
image
무비런 무비런 13분 전17:19 530
973706
image
라온제나 라온제나 16분 전17:16 475
973705
normal
아모른직따 19분 전17:13 537
973704
image
NeoSun NeoSun 19분 전17:13 114
973703
normal
Mike 29분 전17:03 163
973702
image
천둥의호흡 천둥의호흡 30분 전17:02 392
973701
image
박엔스터 박엔스터 32분 전17:00 511
973700
image
과장 과장 37분 전16:55 457
973699
normal
별소다 별소다 38분 전16:54 564
973698
normal
토마디 토마디 45분 전16:47 481
973697
image
킹콩세마리 51분 전16:41 253
973696
image
셋져 셋져 53분 전16:39 772
973695
image
e260 e260 53분 전16:39 281
973694
image
밖에비온다 58분 전16:34 329
973693
image
므찐수 1시간 전16:32 508
973692
image
롱테이크 롱테이크 1시간 전16:31 1509
973691
image
안혐오스런마츠코 1시간 전16:26 442
973690
normal
오기 1시간 전16:19 257
973689
normal
다락 다락 1시간 전16:17 846
973688
image
FROZEN2 FROZEN2 1시간 전16:13 524
973687
normal
alohaa alohaa 1시간 전16:07 373
973686
image
R.. R.. 1시간 전16:04 254
973685
image
KYND KYND 1시간 전15:59 355
973684
normal
혜송이 1시간 전15:50 365
973683
image
Roopretelcham Roopretelcham 1시간 전15:48 680
973682
image
백멍황멍 백멍황멍 1시간 전15:46 298
973681
image
XFJin08 1시간 전15:43 377
973680
normal
Feb 1시간 전15:37 374
973679
normal
쿨쿨쿨 1시간 전15:36 577
973678
normal
조상무 조상무 1시간 전15:34 748
973677
normal
판다소라 판다소라 2시간 전15:32 784