극장에서 볼때 번역효과가 신박했던 영화들
Ingun
3496 5 6
채팅창에 영어로 입력되는 타이핑 효과를 한국 관객들을 위해 한국어로 직접 번역하여 센스 넘쳤던 번역효과를 보여줬죠
이건 극장에서 보신분들만 공감하실수도 있겠네요
키가 작은 로켓을 가리지 않기 위해 자막이 왔다갔다 하는 방식을 보여주더군요ㅋㅋ 눈이 자막에 따라가기에 좀 바쁘긴 했지만 그래도 신선해서 좋았던 효과방식이였던거 같아요~~
추천인 5
댓글 6
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
<도쿄 트라이브>의 자막도 신선했습니다. 노래방 자막 ㅋㅋ