• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

[비커밍 아스트리드] 린드 그렌은 어디에~

파울베어 파울베어
844 5 6

비커밍 아스트리드 보고 왔습니다.

말광량이 삐삐 작가 린드그렌의 이야기라고 해서 기대하고 갔는데요~

영화에서 작가 린드그렌을 느껴볼 수 있는 부분은 없었어요 ㅠ.ㅠ

그냥 미혼모 얘기가 전부여서 너무나 아쉬웠습니다.

번역은 특이하게 주한 스웨덴 대사관에서 했네요.

엔딩 크레딧 전에 그 후 어떻게 됐는지 문장이 하나 나오는데

그 부분 자막이 안 나왔던것 같네요 ㅠ.ㅠ

아트하우스 스탬프에 더블적립 받을려고 급히 선택했는데 굳이 안 보셔도 될 거 같아요.

파울베어 파울베어
7 Lv. 5383/5760P

영화가 어느새 제 취미가 되었습니다.

많은 정보 나눴으면 해요^^

신고공유스크랩

추천인 5


  • peacherry
  • 율독
    율독
  • 소울
    소울

  • 목표는형부다
  • golgo
    golgo

댓글 6

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

오.. 주한 스웨덴 대사관..^^

전문 번역가가 최종 손질하지 않았을까 싶기도 하네요.

댓글
09:50
21.05.13.
profile image
golgo
그러게여~ 대사관에서 번역을 누가했을지 ㅋㅋ
댓글
12:40
21.05.13.
profile image 2등
마지막 한줄의 자막이 안 나오다니 너무 아쉬운 일이네요.. 이래저래 걸러도 마음 편할 것 같네요.
댓글
10:04
21.05.13.
profile image
소울
그 뒤 어떻게 됐다 이게 나와야 마무리가 되는데~ 찝찝하더라구요
댓글
12:41
21.05.13.
3등
스웨덴 영화제 상영때 자막 만들었나보네요? 따로 시퀄이 나오길 기대해봐야죠 뭐~
댓글
10:16
21.05.13.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 6월 18일 박스오피스 11 paulhan paulhan 44분 전00:00 1245
HOT 여름에 진심인 감독님😆 14 닭한마리 닭한마리 56분 전23:48 1241
HOT [평창영화제] day2: 쿨스의 영화제 데일리 (용량주의,귀염주의) 5 쿨스 쿨스 1시간 전23:33 237
HOT 봉준호의 '괴물'과 '콰이어트 플레이스2'의 비슷한 점... 6 spooky0fox 1시간 전23:28 742
HOT 귀멸의 칼날 인기가 많을 수밖에 없네요 8 젊은날의링컨 1시간 전23:13 1305
HOT <다크 앤드 위키드> 인증 및 간단평(스포있음) 1 스콜세지 스콜세지 1시간 전23:05 182
HOT [평창영화제] 순수한기쁨+소나기 GV (feat.감자창고시네마) 8 쿨스 쿨스 1시간 전23:04 244
HOT 마크 월버그 주연 실화 영화 '조 벨' 첫 예고편/포스터 1 goforto23 1시간 전22:46 498
HOT 커스틴 던스트 최고의 영화 29 하디 하디 1시간 전22:45 1110
HOT <귀멸의 칼날: 무한열차편> 그동안 영화보면서 받았던 굿즈들을 한자... 3 과장 과장 1시간 전22:58 850
HOT ‘사랑하고 사랑받고 차고 차이고’ 전 애니버전이 낫군요 24 LINK LINK 1시간 전22:50 877
HOT ‘나이브스 아웃 2’ 현재까지 확정 캐스트 7 goforto23 2시간 전22:03 1898
HOT 자동차 두 대만으로 충분했던 신인 스티븐 스필버그 27 놀스 놀스 2시간 전21:47 1981
HOT 루카 비치타월 퀄리티 어케 생각하세요? 28 ReMemBerMe ReMemBerMe 3시간 전21:28 3765
HOT 아트카드 지점별 잔여수량 알려주는 기능이 도입된다는 썰이 있네요 24 아야세하루카 아야세하루카 3시간 전20:49 3011
HOT [도망친 여자] 일본 팜플렛 및 특전 공개 2 Yolo Yolo 4시간 전20:43 801
HOT 루카 남돌비 관람 및 남돌비 상영관 후기입니다! (스포 약간 있음. 돌비 강... 20 룰루리요 룰루리요 4시간 전20:44 881
HOT 엌ㅋㅋㅋ제 자리가 잠겼습니다😂 23 지그재구리 지그재구리 5시간 전19:34 3754
HOT [평창영화제] 방은진 감독 & 집행위원장 익무 인삿말 8 Supervicon Supervicon 4시간 전20:09 847
HOT 씨네큐 굿즈 현황 (6월 18일) 7 Yolo Yolo 4시간 전19:47 1082
HOT [평창영화제] 자산어보 관객과의 대화 / GV 정리 18 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 5시간 전19:44 655
HOT <여고괴담: 모교> 이렇게 산만한 영화는 간만입니다 (약스포) 9 알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 5시간 전19:11 1525
HOT [평창영화제] 송해 선생님 무대인사 사진입니다 22 라차가 라차가 5시간 전18:54 1072
955035
normal
큰레드 9분 전00:35 57
955034
image
NeoSun NeoSun 10분 전00:34 199
955033
image
Disney1205 Disney1205 14분 전00:30 334
955032
image
후지이이츠키 후지이이츠키 16분 전00:28 165
955031
normal
밖에비온다 18분 전00:26 179
955030
image
최다크 19분 전00:25 319
955029
normal
소울메이트 소울메이트 21분 전00:23 67
955028
image
KimMin KimMin 21분 전00:23 118
955027
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 31분 전00:13 186
955026
image
나름 나름 39분 전00:05 118
955025
normal
Dolpin02 39분 전00:05 825
955024
image
서양배추 서양배추 41분 전00:03 143
955023
normal
영화취미 영화취미 42분 전00:02 760
955022
normal
루룰 43분 전00:01 1013
955021
image
paulhan paulhan 44분 전00:00 1245
955020
normal
헌터 헌터 44분 전00:00 595
955019
normal
네모세모원 46분 전23:58 374
955018
normal
아스티아 아스티아 46분 전23:58 126
955017
normal
소울 소울 46분 전23:58 378
955016
normal
쿼카 쿼카 49분 전23:55 509
955015
normal
물공 물공 52분 전23:52 331
955014
normal
keias keias 55분 전23:49 144
955013
image
샌드맨33 55분 전23:49 391
955012
image
닭한마리 닭한마리 56분 전23:48 1241
955011
normal
소쿨러버 58분 전23:46 359
955010
image
아레이 58분 전23:46 519
955009
image
qga8060 qga8060 58분 전23:46 850
955008
image
라차가 라차가 59분 전23:45 81
955007
image
흐린날씨 흐린날씨 1시간 전23:44 191
955006
image
셋져 셋져 1시간 전23:43 144
955005
normal
큰레드 1시간 전23:37 421
955004
normal
영화취미 영화취미 1시간 전23:37 556
955003
image
e260 e260 1시간 전23:37 160
955002
image
1시간 전23:35 478
955001
image
음식이싱거울땐소금을넣으면좋다 음식이싱거울땐소금을넣으면좋다 1시간 전23:33 379