• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 26
  • 쓰기
  • 검색

적절한 시대변경 [아이들은 즐겁다], 원작과의 차이점

야옹선생 야옹선생
4529 33 26

허5파6 작가님의 웹툰 중 <여중생A>에 이어 영화화된 <아이들은 즐겁다>

 

감명깊게 봤던 웹툰이라 꼭 보고 싶었는데 벌써부터 상영회차가 줄어들고 있네요..

이번주에 안보면 VOD로 봐야될 것 같아서 어버이날 아버지 모시고 다녀왔습니다.

 

<여중생A>가 <곡성>에서 뭣이 중한디?로 유명한 김환희 배우의

성장한 모습을 볼 수 있었던 게 유일한 장점이었던 것과 달리

 

<아이들은 즐겁다>의 경우 원작에서 지나치다 싶은 부분들과

영화화에서는 곁가지로 보일 수 있는 부분을 덜어내고

주인공 정다이의 행동과 심리를 묘사하는데 중점을 뒀는데, 옳은 선택이라 생각합니다.

 

<완벽한 타인>, <정직한 후보>, <자산어보>에서 봤던 모습과 전혀 다른 연기를 선보인

윤경호 배우님은 웹툰의 다이 아빠를 머리스타일만 다르게 해서 꺼내놓은 것 같았고

아역배우 전원이 연기를 잘했습니다. 

 

그리고 시대 배경을

원작 웹툰의 1990년대 후반 → 최소 2017년 이후 (신비아파트, 꼬북칩 등장)

로 바꾸면서

초등학교 교사들의 자문을 받은 건지 요즘 학교 현장 재현도가 높습니다.

 

시골 초등학교에서 출산휴가 가시는 선생님 기간제가 구해지질 않아

급하게 투입되어서 초등학교 2학년 아이들을 가르쳤던 적이 있는데..

영화 속에서 태권도복 입고 있는 걸 보고 감탄했어요.

요즘 태권도 합기도 배우는 애들이 정말 많거든요;; 

근무하는 동안 남자아이들이 아무렇게나 주먹 휘두르고 발차기를 해대서

싸움이 없는 날이 없던지라 합기도학원이 그렇게나 원망스러웠는데..

 

기대하지 않았는데, 영화 속에서 현실적인 학교 모습을 다루고 있습니다.

같이 본 아버지는 전원이 아역배우는 아니고

초등학교 교실에 카메라를 설치해놓고 장기간 촬영해서 나온 게 아니었을까 하시더군요.

그 정도로 아이들 언행이 자연스럽습니다.

 

아래부터는 원작 웹툰과 영화의 스포일러가 있습니다.

 

photo_2021-05-09_10-11-02.jpg

 

상영시간 동안 '정다이' 한 명에게 집중하기 위해 웹툰에서 짤린 부분이 많습니다.

 

- 아이들의 가방고리(신비아파트)와 버스 안에서 먹는 과자(꼬북칩) 등으로 최소 2017년 배경인 걸 알 수 있습니다.

 

- 8살이 되어 입학했던 원작과 달리 초등학교 2학년에 전학을 온 걸로 변경되었습니다.

원작에서는 성씨도 없이 다이로 불렸지만 정다운 이미지를 주기 위함인지 정씨가 되었습니다.

 

- 다이 엄마와 아빠와 결혼하게 된 과정이 생략되었고

그냥 '당신은 잘못이 없고 애딸린 엄마랑 결혼해서 힘들기만 하지' 정도의 대사로 지나가듯이 언급됩니다.

원작에서는 전 여자친구였던 다이 엄마가 공장 사장 아들에게 성폭행을 당해 임신한 걸 알게 되자 결혼하게 되었습니다.

 

- 다이 아빠의 불륜 묘사가 없습니다. 대신 공사판 인부에서 화물차 기사로 일하는 것으로 변경되었고

시한부 환자를 둔 가장으로서 고생하는 모습과, 피가 이어지지 않은 아들 다이에 대한 고뇌 묘사가 추가되었습니다.

 

- 시대 배경을 바꾸면서 선생님이 촌지를 받고 아이들을 차별하는 모습이 사라졌습니다. 

원작의 임시 담임 선생님정도로 좋은 것도 아니고, 딱 대한민국 평균 초등교사의 모습입니다.

 

- 다이의 친구 민호가 그냥 형이 있는 유쾌하고 착한 친구로만 남습니다. (이 영화의 개그 담당)

동네 일진인 형이 있던 원작과 달리 배경이 현대로 넘어왔고 다이에게 집중하기 위함으로 보입니다.

 

- 다이의 친구 유진이는 여자아이로 변경되었습니다. 

할머니의 뺑소니 사고로 전학을 가게 되는 것은 동일한데

사고를 낸 사람이 돈을 많이 줬다는 묘사가 직접적으로는 없습니다. 

전학가기 전의 유진이 대사로 추측이 가능한 정도.

영화 상영 시간 동안 원작 웹툰 절반 정도 분량의 슬픈 내용들이 연이어 나오다보니 

자칫 막장 드라마로 오해받을 수 있을 요소들을 덜어내는 느낌입니다.

 

- 두 친구와 놀던 아지트가 폐박스에서 컨테이너로 스케일 크게 업그레이드 되었습니다.

원작에서는 아지트를 일진들에게 빼앗기지만 영화에서는 컨테이너가 철거됩니다.

 

- 다이의 친구 시아는 원작의 시아에다 책을 좋아하지만 오빠에 비해 차별받는 아리라는 아이를 섞었습니다.

부잣집 딸인 건 동일하지만 원작보다 비중이 늘었고, 원작의 아리만큼 착하면서 

요즘 아이들처럼 태권도 학원에도 다니는 등 마냥 공주스럽지는 않은 아이입니다.

스마트폰과 막대한 재력(?)을 가지고 있어 다이 친구들의 브레인 역할도 합니다.

원작에서는 시아 엄마도 재경이 엄마 수준으로 문제가 있었지만 생략되었습니다.

 

- 다이의 친구 재경이는 원작에 비해 서브 주인공까지 올라섰습니다.

영화에서는 다이와 직접적으로 갈등을 일으키는데 참 리얼하게 싸웁니다.

애들 가르치면서 '얘들아.. 왜 이런 거 가지고 싸우는 거니...?' 했던 그 순간들이 바로 떠오르던 장면이었네요.

한편으로는 부모가 어떻게 하는가에 따라 아이의 행동이 정해진다는 걸 보여주는 캐릭터이긴 합니다.

 

원작에서는 안경으로 불리며 받아쓰기 틀린 갯수만큼 엄마에게 손바닥을 맞는 캐릭터였지만

시대가 시대인지라 엄마가 체벌을 하지는 않습니다.

 

- 원작과 가장 달랐던 점은 역시나 배경을 현대로 바꾸면서 

아이들의 로드무비가 된 것입니다.

 

인천에서 청주까지 향하는 여정은 생각지도 못한 전개라 인상깊었습니다.

감독님의 영화 오리지널 전개 의도는

“주인공 다이의 성장 이야기라 학교와 동네에서 다른 공간으로 이동하는 걸 보여주고 싶어 ‘여행’이라는 요소를 넣었다” 

라고 하네요.

 

태어나서 처음으로 무엇을 할 것인지 스스로 선택하고, 무거운 5학년 참고서를 내려놓고

다이와 친구들의 방해가 될 수 있다는 생각에 여행을 스스로 포기하는 

재경이의 성장한 모습은 서브 주인공이라 해도 부족함이 없었고

 

잠시 집에 돌아왔던 엄마가 잠든 다이에게 해줬던 사랑한다는 말을

요양병원의 엄마에게 그대로 말해주는 장면은 정말...

 

엄마 하나만 바라보고 살았던 다이에게

이렇게나 많은 아픔이 있었지만

함께했던 친구들과

"다이가 몸이 아프거나, 엄마가 보고 싶어 슬플 때는 절대 숨기지 말고 말해줄 거라고 약속해"

라 이야기해주는 아빠 덕분에

 

방학식날이 되자 누구보다도 더 활기차게 뛰어다니는 다이의 즐거운 모습과

밝은 표정으로 친구들을 다시 만나러 온 유진이를 마지막으로 영화는 막을 내립니다.

 

초등학교 2학년이 알 리가 없는 '상실'의 감정을 

누구보다 잘 알고 있는 아이들,

그럼에도 아이들은 즐겁다.

야옹선생 야옹선생
23 Lv. 56139/62000P

1.gifphoto_2019-08-29_21-19-10.jpg

짜릿해! 늘 새로워

귀여운 게 최고야!

(움짤용량 364kb)

신고공유스크랩

추천인 33

  • 송씨네
    송씨네
  • braeroco
    braeroco

  • 낯선하루

  • 참치마요주먹밥
  • pimpmania
    pimpmania
  • 물공
    물공

  • 스마트
  • raSpberRy
    raSpberRy

  • RUMING
  • moviemn7
    moviemn7
  • ReMemBerMe
    ReMemBerMe

  • 카스카
  • 레히
    레히
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • 인생은아름다워
    인생은아름다워
  • 소보르
    소보르
  • 얼죽아
    얼죽아
  • 신라면
    신라면
  • 치즈그라탕
    치즈그라탕
  • 서울우유
    서울우유

  • 하늘하늘나비
  • Anydevil
    Anydevil
  • 줄리아러브
    줄리아러브
  • Nashira
    Nashira
  • 하파타카차
    하파타카차

  • 목표는형부다
  • sirscott
    sirscott
  • 돌멩이
    돌멩이
  • 테리어
    테리어
  • 콜로서스8
    콜로서스8
  • golgo
    golgo
  • 영원
    영원
  • DBadvocate
    DBadvocate

댓글 26

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

아이들 연기지도 어떻게 시켰을지 뒷얘기가 궁금해지네요.

댓글
야옹선생글쓴이 추천
11:41
21.05.09.
profile image
golgo

5.png.jpg

 

http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2021042118520243263&invenCode=9EA1fk&recCode=zQZZkf

찾아보니 시나리오를 전달하지 않고 촬영 3개월 전부터 시나리오 속 상황을 체험하게 하고

아이들 기준에 맞춰서 연기를 설명해주는 '연기 커뮤니케이터' 분이 계셨다고 합니다.

댓글
11:47
21.05.09.
profile image
야옹선생
엄청 정성 들였네요.
댓글
야옹선생글쓴이 추천
11:48
21.05.09.
2등
요새도 근데 우유 급식하고 당번 정해서 받아오나요? '다이'란 이름 성인되서 개명했던 지인 생각도 나더라구요.
댓글
야옹선생글쓴이 추천
12:00
21.05.09.
profile image
목표는형부다
네 우유 요즘도 마시고 아이들이 가져와요

지금 기준으로는 'DIE' 랑 발음이 같아서 놀림받기 쉬운 이름이죠 ㅠㅠ
댓글
12:22
21.05.09.
profile image 3등
현장 경험이 어우러진 후기 잘 읽었습니다. 영화속 아이들 모습들 떠오르면서 울컥해오네요 ㅜㅜ
댓글
야옹선생글쓴이 추천
12:05
21.05.09.
profile image
하파타카차

감사합니다. 요즘 아이들에 맞게 원작 내용 잘 다듬은 것 같아요.

댓글
12:31
21.05.09.
profile image
앗, 몰랐던 얘기들이라 흥미롭게 읽었어요^^ 감사합니다~:) 한번 더 보면 더 새롭고 재밌을듯 해요^^
댓글
야옹선생글쓴이 추천
12:26
21.05.09.
이렇게보니 원작 각색을 정말 잘했네요 원작 다 반영했으면 너무 개같은현실...ㅠㅠ 재경이 문제집버릴때 어찌나 속이 후련하던지 ㅎㅎㅎ
댓글
야옹선생글쓴이 추천
12:42
21.05.09.
profile image
하늘하늘나비
정황상 다이가 무겁지 않게 들 수 있는 방법으로 알려준 것 같긴 한데 ㅋㅋ 어찌나 가볍게 뛰던지..
댓글
15:05
21.05.09.
profile image

아 재경이 문제집이 5학년 문제집이었나요...ㅠㅠㅠㅠ

글 넘 잘 읽었습니다

영화 장면 장면이 생각나서 울컥했네요, 좋은 영화였어요ㅠ

댓글
야옹선생글쓴이 추천
14:03
21.05.09.
profile image
신라면
2학년이 볼 책 두께가 아니고 5-1로 되어있더라구요 ㅠㅠ
댓글
14:49
21.05.09.
profile image
원작 배경이 생각보다 과거였네요!
설명해주셔서 정말 감사합니다:)
댓글
야옹선생글쓴이 추천
14:18
21.05.09.
profile image
얼죽아

8444_341_0000.png.jpg

5.png.jpg

그래서 요즘은 보기 힘든 이런 장면도 있어요 ㅎㅎ

댓글
14:54
21.05.09.
profile image
원작과 비교한 좋은 리뷰 정말 재미있게 봤습니다. 제 기준 각색이 100배 나아요.
댓글
야옹선생글쓴이 추천
14:58
21.05.09.
profile image
인생은아름다워

사실 원작은 '즐겁지 않은 아이들의 즐거운 이야기'라는 반응이 보일 정도로 어두운 부분에서는 한없이 어둡긴 했어요.

각색 정말 작품 제목대로 잘 된 것 같습니다.

댓글
14:59
21.05.09.
profile image
(스포)


재경이가 싸움 직전에 먼저 움찔한거 보셨나요?
성인연기자였으면 혼낫겠지만
넘 귀엽던데요 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
17:56
21.05.09.
profile image
진짜 각색이 부담없게 잘 됐어요. 원작을 본 친구 말이 원래 재경이한테 유학가는 똑똑한 형이 있어서 비교를 당하는데 아이들에게 집중하려 형을 뺀 거 같다 하던데 마지막에 재경이가 영어 공부하던 모습 정도로 아주 짧게 흔적만 남겼더라고요.
댓글
18:38
21.05.09.
원작이 웹툰이라는 것만 알고 있었는데 영화랑 설정에서 꽤 많이 다르네요 나중에 시간되면 한번 볼까봐요 좋은 글 감사합니다 :)
댓글
22:44
21.05.09.
원작 웹툰 하나도 모르는 상태에서 어제 영화 보고 왔는데 영화 정말 좋더라구요. 아이들 캐스팅도 찰떡궁합이구요. 원작도 한번 찾아봐야겠습니다
댓글
11:55
21.05.10.
profile image
영화 오늘 보고 와서 감동받았는데 원작 얘기 들어보니까 파파괴네요 원작 그대로 나왔으면 5월에 나오긴 힘들었겠어요
댓글
22:05
21.05.10.
profile image
원작은 확실히 더 어둡더라고요. 아마 원작을 그대로 영화화 했다면 전체 관람가는 힘들고 아마 12세 관람가를 받았을 확률이 높죠. 확실히 신비 아파트 관련 소품을 집어넣은 것은 원작과 달리 현대로 옮겨왔다는 것을 잘 표현한 대목이죠. 원작은 스마트 폰도 없던 시절인데 현대로 넘어가면서 더 리얼해졌고요.
댓글
02:27
21.05.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT (스크롤 주의) 루카 파스타를 직접 만들어봤습니다. 94 Disney1205 Disney1205 5시간 전22:46 3989
HOT 6월 21일 박스오피스 15 paulhan paulhan 4시간 전00:00 1986
HOT [킬러의 보디가드 2] 간략후기 jimmani jimmani 4시간 전23:34 1452
HOT 영화 내용과 잘 맞는, 잘 만들어진 포스터들 12 리얼리스트 리얼리스트 5시간 전23:11 2026
HOT [사양]영화화 확정(다자이 오사무 소설) 8 닭한마리 닭한마리 6시간 전22:18 1125
HOT 마블 유니버스 mcu의 시작이자 끝을 가지고 놀았습니다. 11 yssds 6시간 전21:41 2696
HOT 1998년 [여고괴담] 1편 전단지 공개 6 키노야놀자 키노야놀자 5시간 전22:42 1328
HOT [평창영화제] <초원의 역습> 미드 <멘탈리스트>의 사이먼 베이... 7 빛나 7시간 전21:25 405
HOT 롯시 월타 굿즈 현황 (10시 15분 기준) 7 5시간 전22:38 985
HOT 귀멸의 칼날 유포테이블 특전 렌고쿠 아크릴 놀이 ㅋㅋ 4 inflames inflames 6시간 전22:23 1020
HOT 멘탈이 붕괴 되는 광기 어린 영화의 고전 14 놀스 놀스 6시간 전22:14 1646
HOT ‘샤잠 2’ 첫 공식 스틸 9 goforto23 6시간 전22:01 2384
HOT 루카 : 조금 다른 시각의 리뷰 (스포) 11 24fps 24fps 6시간 전21:48 1188
HOT 이제는 공사현장에서도 쓰이는 분 24 sirscott sirscott 7시간 전20:35 3490
HOT 서울에서 안성스타필드 갔다오는 경로 및 시간표입니다. 9 cusie cusie 8시간 전20:30 1744
HOT [평창영화제][소중한 날의 꿈] 어른들을 위한 영화(노스포) 4 셋져 셋져 8시간 전20:29 342
HOT [명탐정 코난: 비색의 탄환] 일본 흥행 수익 70억엔, 500만 관객 돌파 3 스톰루이스 스톰루이스 8시간 전20:21 659
HOT [평창영화제][멋진 세계] 보고 눈물흘렸어요(노스포) 21 셋져 셋져 8시간 전19:57 664
HOT 프로파간다 시네마 스토어 봉준호 뱃지 10 멈춰 멈춰 9시간 전19:19 2228
HOT 6/22(화) 선착순 쿠폰 정리 20 라온제나 라온제나 9시간 전19:16 5420
HOT 귀멸의 칼날 무한열차편 블루레이 유포테이블판 받았습니다 15 세피아 세피아 9시간 전19:11 1269
HOT [평창영화제] 이벤트로 받은 평범이 스티커로 노트북 꾸미기 9 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 9시간 전18:52 696
HOT 간절히 극장에서 다시 보고 싶은 한국영화 14 옵티머스프라임 옵티머스프라임 9시간 전18:50 1661
956144
normal
록키 17분 전04:15 64
956143
image
CGV영화인 CGV영화인 1시간 전03:25 704
956142
image
팔찌하나 1시간 전03:15 207
956141
image
바라바라밤 바라바라밤 1시간 전02:53 335
956140
image
율은사랑 2시간 전02:12 204
956139
normal
eastwater eastwater 2시간 전01:49 316
956138
image
북회귀선 북회귀선 2시간 전01:40 718
956137
file
goforto23 3시간 전01:22 934
956136
image
leviathan 3시간 전01:07 986
956135
normal
아스티아 아스티아 3시간 전01:06 337
956134
normal
극장영화 3시간 전00:46 431
956133
image
ipanema ipanema 3시간 전00:36 659
956132
normal
xwe8wj19al 4시간 전00:29 631
956131
image
애플민트T 애플민트T 4시간 전00:26 1029
956130
image
물공 물공 4시간 전00:14 242
956129
image
Dolpin02 4시간 전00:06 1568
956128
image
paulhan paulhan 4시간 전00:00 1986
956127
normal
과장 과장 4시간 전23:47 850
956126
image
NeoSun NeoSun 4시간 전23:36 576
956125
normal
뽀시래기 4시간 전23:35 748
956124
image
jimmani jimmani 4시간 전23:34 1452
956123
normal
Lambda Lambda 4시간 전23:33 368
956122
image
쿨스 쿨스 5시간 전23:28 135
956121
image
쿨스 쿨스 5시간 전23:18 307
956120
image
리얼리스트 리얼리스트 5시간 전23:11 2026
956119
image
쥐제 5시간 전23:06 707
956118
image
goforto23 5시간 전23:04 836
956117
image
kimyoung 5시간 전23:03 710
956116
image
계란여왕쥬리 계란여왕쥬리 5시간 전22:58 1335
956115
image
목표는형부다 5시간 전22:57 511
956114
normal
영사기 5시간 전22:51 221
956113
image
Disney1205 Disney1205 5시간 전22:46 3989
956112
image
영사남 영사남 5시간 전22:44 672
956111
image
키노야놀자 키노야놀자 5시간 전22:42 1328
956110
file
kimyoung 5시간 전22:39 930