'진 삼국무쌍' 실사판 중국인들 반응
중국의 대표 평점 사이트 'douban'의 별점 평가들 일부를 번역기를 돌려서 옮겨봤습니다.^^
https://movie.douban.com/subject/26747869/
중국의 <삼국지>를 기반으로 해서 만든 일본 액션 게임 시리즈를 실사화했습니다.
중국인들은 일단 싫어하는군요..ㅎㅎ
★ 모든 게 썩고 또 썩었다. <진삼국무쌍>이 기가 막혀서 웃었다.
★★ 영화가 왜 이 모양이야?
★★★ 볼만한 영화. 32위안(약5천원) 값어치는 하네.
★ 겉만 번지르르하고 속은 변변치 못해.
★★ 원작 게임 해본 사람이 욕할 수밖에 없는 이유
★★ 왕카이가 연기한 조조의 광둥어 더빙이 무척 좋다.
이 똥 같은 각본을 쓴 작가는 어떻게 영화계에 들어왔지?
★ 할 말이 없네.
★★★★ 두 남신 배우들의 연기!
★★★ “완벽한” 타격감
★★★★★ <진 삼국무쌍> 혁신적인 삼국지 프리퀄, 고전적인 청년 조조
★★★ 나쁘지 않네.
★★★★ 전체적으로 괜찮아.
★ 기막힌 대사
★★ 명작 게임이 쓰레기 영화로, 스타 배우들도 소용이 없어.
★ 올해 최악의 영화.
특수효과, 액션 디자인, 그리고 줄거리에 더 투자했으면 훨씬 나았을 텐데.
★ 까려고 들어왔다.
★ 예고편부터가 쓰레기 같았어.
★★★ 원작 해본 사람으로서 불만
★★★ 예상보단 좋았음, 하지만 게이머, 대중을 다 만족시키긴 어려울 듯
★★★★★ 영화 좋았는데 엄청 까이네.
golgo
추천인 13
댓글 12
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
으악..^^;
근데 원작 게임 자체가 액션성은 좋지만 오그라드는 연출과 스토리라... 실사랑 안어울려요.
이 반응을 보면 일본어 더빙으로도 살리기 어려워보이네요.😅
한국어 더빙으로 해야죠. 진삼국무쌍은 더빙이 끝내주는데..^^
나머지 평들만 봐도 좋지가 않네요 ㄷㄷ
찾아봤는데 대차게 까인 저 각본가... [말할 수 없는 비밀] 각본가라고 해요 ^^;;;