• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 14
  • 쓰기
  • 검색

'진 삼국무쌍' 실사판 중국인들 반응

golgo golgo
6024 13 14

중국의 대표 평점 사이트 'douban'의 별점 평가들 일부를 번역기를 돌려서 옮겨봤습니다.^^

https://movie.douban.com/subject/26747869/

 

중국의 <삼국지>를 기반으로 해서 만든 일본 액션 게임 시리즈를 실사화했습니다.

 

중국인들은 일단 싫어하는군요..ㅎㅎ

 

0010.JPG

 

 

0121p2644869903.jpg

 

 

★ 모든 게 썩고 또 썩었다. <진삼국무쌍>이 기가 막혀서 웃었다.


★★ 영화가 왜 이 모양이야?


★★★ 볼만한 영화. 32위안(약5천원) 값어치는 하네.


★ 겉만 번지르르하고 속은 변변치 못해.


★★ 원작 게임 해본 사람이 욕할 수밖에 없는 이유


★★ 왕카이가 연기한 조조의 광둥어 더빙이 무척 좋다.


이 똥 같은 각본을 쓴 작가는 어떻게 영화계에 들어왔지?


★ 할 말이 없네.


★★★★ 두 남신 배우들의 연기!


★★★ “완벽한” 타격감


★★★★★ <진 삼국무쌍> 혁신적인 삼국지 프리퀄, 고전적인 청년 조조


★★★ 나쁘지 않네.


★★★★ 전체적으로 괜찮아.


★ 기막힌 대사


★★ 명작 게임이 쓰레기 영화로, 스타 배우들도 소용이 없어.


★ 올해 최악의 영화.


특수효과, 액션 디자인, 그리고 줄거리에 더 투자했으면 훨씬 나았을 텐데.


★ 까려고 들어왔다.


★ 예고편부터가 쓰레기 같았어.


★★★ 원작 해본 사람으로서 불만


★★★ 예상보단 좋았음, 하지만 게이머, 대중을 다 만족시키긴 어려울 듯


★★★★★ 영화 좋았는데 엄청 까이네.
 

golgo golgo
88 Lv. 3520477/3700000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 13

  • 타누키
    타누키
  • 쟈켄
    쟈켄
  • 박노협
    박노협
  • 정토끼
    정토끼

  • peacherry
  • 테리어
    테리어
  • 유닉아이
    유닉아이
  • raSpberRy
    raSpberRy
  • APTX4869
    APTX4869

  • 낯선하루
  • 셋져
    셋져
  • 하이브치즈NX
    하이브치즈NX
  • reckoner
    reckoner

댓글 14

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

찾아봤는데 대차게 까인 저 각본가... [말할 수 없는 비밀] 각본가라고 해요 ^^;;;

댓글
22:34
21.05.07.
profile image
golgo 작성자
하이브치즈NX

으악..^^;
근데 원작 게임 자체가 액션성은 좋지만 오그라드는 연출과 스토리라... 실사랑 안어울려요.

댓글
22:35
21.05.07.
profile image 2등

이 반응을 보면 일본어 더빙으로도 살리기 어려워보이네요.😅

댓글
22:37
21.05.07.
profile image
golgo 작성자
셋져

한국어 더빙으로 해야죠. 진삼국무쌍은 더빙이 끝내주는데..^^

 

 

댓글
22:40
21.05.07.
profile image
넷플릭스가 산 이유를 한 반은 알 것 같네요 ㅋㅋㅋ
댓글
22:46
21.05.07.
profile image
피겨처럼 별다섯개(중국도 평점 알바 쓰나요 ㅎㅎ)짜리빼고 한개짜리는 싹 빼고
나머지 평들만 봐도 좋지가 않네요 ㄷㄷ
댓글
22:55
21.05.07.
profile image
이런 영화들은 극장에서는 망하고 OTT 노리고 나오는 듯
댓글
00:59
21.05.08.
profile image
예고편 부터 망작이였는데 역시나 기대를 저버리지 않은 ㅎㅎㅎ
댓글
09:52
21.05.08.
profile image

애시당초 그딴 예고편을 만든 영화가 잘 될리가 없죠.

예고편을 잘 만들어도 망하는 영화가 부지기순데요.

역사 보정이나 논픽션 기반 판타지도 정도껏 해야죠 ㅋㅋㅋ

 

우리 식으로 치면 후삼국이긴 합니다만 왕건 궁예 견훤이 한꺼번에 나와서

몇 백명을 한꺼번에 쓸어버리고 번개를 몰고오고 ... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
19:59
21.05.08.
profile image
이걸 어떻게 영화화했을지 궁금하긴 하네요. ㅎㅎ
댓글
00:32
21.05.09.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 '콰이어트 플레이스 2' 굿즈 소진 현황 (아트카드, 포스터) 75 빙티 빙티 1일 전20:27 20985
HOT 6월 17일 박스오피스 (루카 첫날 성적은?) 17 paulhan paulhan 6시간 전00:00 2646
HOT 야인시대 사딸라 협상 장면... TV로 직접 봤습니다. 9 스톰루이스 스톰루이스 6시간 전23:14 1253
HOT [롯데시네마 신림] 요즘 여기 직원들 친절해서 칭찬글 쓰고 왔어요. ㅎㅎ 26 Nashira Nashira 7시간 전22:47 1938
HOT 신해석 삼국지를 보았습니다. 8 슈하님 슈하님 7시간 전22:46 903
HOT [다크 앤드 위키드] 노스포 후기 (3.0/5) 1 에라이트 에라이트 7시간 전22:38 467
HOT 로버트 패틴슨 최고의 영화 34 하디 하디 7시간 전22:10 2616
HOT 긴글, 스포) 루카 후기, 아쉬운 결말. 15 조제야 8시간 전21:58 1915
HOT (스포) '루카'에 나타난 고전 영화 래퍼런스 13 ItalianaMobstar ItalianaMobstar 8시간 전21:53 1340
HOT 씨스루 한복 입은 마동석 24 인사팀장 인사팀장 8시간 전21:40 3285
HOT <루카> 한국어 더빙 성우진 + 더빙 간략한 느낌과 소개 29 마그누센 마그누센 8시간 전21:25 1754
HOT The Enforcer (1951) 험프리 보가트 주연 잘 만든 느와르 2 BillEvans 8시간 전21:22 426
HOT 히치콕을 위협했던 유일한 공포 스릴러 31 놀스 놀스 8시간 전21:09 2964
HOT 잊을 수 없는...신인배우의 임팩트 쩌는 연기...[feat.지천명 아이돌] 5 온새미로 온새미로 9시간 전21:07 1756
HOT [콰이어트 플레이스 2] 소통이 단절된 세상의 사람들(스포일러 리뷰) 1 영사남 영사남 9시간 전21:02 538
HOT 익무님들은 오티나 아트카드를 따로 사야한다면 적정가격이 얼마라고 생각하... 25 와플와플 9시간 전20:26 2577
HOT [귀멸의 칼날 무한열차편] BD,DVD 발매 첫날 1위 6 풍류도인 9시간 전20:11 877
HOT (약스포) [클라이밍] 후기 - 경력단절에 대한 불안함을 음산한 작화만큼이나... 6 Anydevil Anydevil 10시간 전20:05 514
HOT 넷플릭스 실사 드라마 [유유백서] 촬영 루머... 4 하이브치즈NX 하이브치즈NX 10시간 전20:02 1409
HOT [평창영화제] 개막식 레드카펫 걷는 Celebrity들 3 loneranger loneranger 10시간 전19:35 596
HOT 칸 국제 영화제 공식 포스터 goforto23 10시간 전19:30 1421
HOT [평창영화제] 공승연 배우 퍼플카펫 입장 10 쿨스 쿨스 10시간 전19:29 1535
HOT [스포] 루카 제작진 인터뷰 (번역) 5 wandava wandava 10시간 전19:29 1256
HOT 영화시작 1시간넘어 입장한 커플이 자리헤집고 다녀서 관람망쳤어요. &#x1f... 21 프림로즈힐 프림로즈힐 10시간 전19:26 2364
954576
image
goforto23 4분 전06:03 20
954575
image
goforto23 6분 전06:01 31
954574
image
goforto23 13분 전05:54 54
954573
normal
샌드맨33 1시간 전04:59 324
954572
image
고요나 고요나 1시간 전04:13 341
954571
normal
물흐르듯 물흐르듯 2시간 전03:21 522
954570
normal
환풍기 환풍기 3시간 전03:06 211
954569
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 3시간 전02:44 225
954568
normal
건국 3시간 전02:40 703
954567
image
쿨스 쿨스 3시간 전02:28 157
954566
image
피프 피프 3시간 전02:08 448
954565
image
goforto23 3시간 전02:08 741
954564
image
최다크 4시간 전02:06 732
954563
normal
건국 4시간 전01:58 828
954562
image
타오르는뱃지의분노 타오르는뱃지의분노 4시간 전01:48 661
954561
image
goforto23 4시간 전01:46 391
954560
image
바니부 바니부 4시간 전01:37 943
954559
normal
리얼렬류 4시간 전01:34 513
954558
image
익무와함께 익무와함께 4시간 전01:15 880
954557
image
Kind 4시간 전01:11 684
954556
normal
홍채인식 홍채인식 5시간 전01:07 490
954555
image
무비감상 무비감상 5시간 전01:02 367
954554
image
goforto23 5시간 전01:01 1997
954553
normal
수락해 5시간 전00:59 1287
954552
normal
소울 소울 5시간 전00:54 802
954551
image
녹등이 녹등이 5시간 전00:43 360
954550
normal
푸른고양이 5시간 전00:37 658
954549
normal
의현이형 의현이형 5시간 전00:35 1180
954548
image
부기맨 부기맨 5시간 전00:26 462
954547
normal
당양산 5시간 전00:24 730
954546
image
Aero Aero 5시간 전00:20 236
954545
image
명랑오리 명랑오리 5시간 전00:16 208
954544
image
DBadvocate DBadvocate 5시간 전00:16 980
954543
normal
타라 타라 5시간 전00:14 870
954542
image
내꼬답 내꼬답 5시간 전00:14 907