• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

크루즈 패밀리 : 뉴에이지 더빙 좋더군요!

DBadvocate
3827 3 6

 

오늘 오전에 아이들&부모님들 사이에서 껴서 봤는데 부모님들은 진짜 폭소를 하시더라고요 ㅎㅎㅎ

 

저는 이미 자막을 봐서 위화감이 느껴질수도 있고, 이미 내용도 아니까 재미가 덜 했을 수도 있는데도 더빙이 좋아서 이번에도 또 재밌게 봤습니다!

 

더빙의 흡입력이 좋네요! 특히 자막에서 엠마 스톤의 목소리 연기도 좋았고 또 듣고 싶지만 이번 더빙판에서 전체적인 성우분들의 연기가 좋았어요! 특히 이프 매력을 더빙에서도 만만치 않게 표현하셨네요 ㅎㅎ

 

아직 한번씩 밖에 못봐서 번역을 전체적으로 평가할 수는 없지만 그래도 하나 인상적으로 기억나는 건 Great을 '잘난'으로 번역해서 위트있게 받아들여지더라고요 ㅎㅎㅎ

 

 

슬랩스틱 코미디의 부분도 많은 만큼 아이들도 대부분 재밌게 보고 있었어요! 예전 글을 올렸듯이 캐릭터적 요소가 예쁘장하진 않아서 많은 아이들이 잘 받아들일 수 있을까 걱정이었는데ㅠㅠ 그래도 이런 우려와 달라서 안도+기쁨이 좀 있었네요 ㅎㅎㅎ

 

다만 한 애기가 역시 꼬꼬물개가 괴성을 지르는 거에서부터 무서웠는지 "저거 소리~" 이렇게 엄마한테 귓속말을 자꾸 하더라고요 ㅠㅠ 괴성이 개그적 요소라서 이때 한번만 나온게 아니다보니 자꾸 다른 아이들처럼 꺄르르거리지 못하는게 저도 눈길이 가더라구요 ㅠㅠ

그래도 그 외 대부분의 아이들도 재밌게 보는 분위기에 부모님들 반응도 좋으셔서 영화를 보는 분위기가 더욱 특별했습니다 ㅎㅎㅎ

 

신고공유스크랩

추천인 3


  • ㅌㅌㅌ
  • 박엔스터
    박엔스터

  • 얼죽아

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
DBadvocate 작성자
박엔스터
헛 ㅠㅠ 저도 궁금해요! 원래 크레딧 다 보고 나오는데 오늘은 뒤에 영화 시간 때문에 중간에 나와야만했었거든요 ㅠㅠ 그래도 뭔가 다들 익숙하신 목소리였습니다!
16:03
21.05.05.
profile image
박엔스터
외국성우진은 나와요
국내성우진은 안나온거 같은데요
쿠키있는줄알고 다봤는데 없더라구요
16:09
21.05.05.
profile image
웅알이
라야 때는 국내 더빙판 성우진이 엔딩 크레딧 완전 끝에 나오던데 이번에는 없나보네요
16:11
21.05.05.
profile image
웅알이
감사합니다. 유니버설 배급 애니는 항상 크레딧에 더빙 성우진 없었던 걸로 기억하는데 이번엔 혹시나 했네요.
16:14
21.05.05.
DBadvocate 작성자
웅알이

앗 쿠키까지 기다리실 정도로 있었는데도 없었다는 거라면 이번에도 성우 크레딧은 없나봐요 아쉽습니다 ㅠㅠ 정보 감사해요!!

17:36
21.05.05.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1704
HOT [별빛우주재개봉관] '칠드런 오브 맨' 안 본 눈 ... 1 콘택트 콘택트 13분 전19:15 69
HOT 커스틴 던스트, ‘스파이더맨 키스’ 촬영은 비참했다 1 카란 카란 49분 전18:39 223
HOT [불금호러] 만우절을 대표하는 피의 영화 - 죽음의 만우절 8 다크맨 다크맨 7시간 전11:29 1217
HOT 원표 주연 '기문둔갑' 국내 포스터, 예고편 3 golgo golgo 3시간 전16:13 531
HOT (스포) 아리 애스터 '에딩턴' 촬영지 주민이 밝힌... 2 NeoSun NeoSun 1시간 전17:54 489
HOT '듄 파트 2' 뉴 세트장 샷 / 빌뇌브 감독 13살때 ... 4 NeoSun NeoSun 1시간 전17:38 441
HOT 패스트 라이브즈 - 초간단 후기 2 소설가 소설가 3시간 전15:37 439
HOT 임시완, 길복순 스핀오프 [사마귀]로 킬러 변신 2 시작 시작 3시간 전16:15 1250
HOT 넷플릭스 '삼체' 시리즈 투입예산 - 넷플릭스 사... 3 NeoSun NeoSun 2시간 전17:25 651
HOT 영국판 드림 '홈리스 월드컵' 평가 좋네요. 3 golgo golgo 3시간 전16:27 523
HOT 파묘가 해외서도 통한다? 도대체 왜 그럴까…인니 이어 베트... 2 시작 시작 3시간 전16:19 823
HOT '오멘: 저주의 시작' 해외 호평 반응들 6 golgo golgo 5시간 전13:57 1401
HOT '극장판 스파이 패밀리' 관객 20만 돌파 1 golgo golgo 3시간 전16:06 432
HOT 일본 시부야 타워레코드에서 열린 비욘세 사인회 2 카란 카란 4시간 전15:23 573
HOT 프랜시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' 첫 시사회 ... 8 NeoSun NeoSun 4시간 전15:03 693
HOT <악은 존재하지 않는다>를 보고 (해석/스포O) 4 폴아트레이드 4시간 전14:59 533
HOT 1980 간단 후기 2 에에올 4시간 전14:38 627
HOT '고질라 X 콩' 로튼토마토 리뷰 번역 4 golgo golgo 6시간 전12:53 2181
HOT [일본 오픈샷] 이해영감독의 '유령' 블루레이 오... 2 처니리 처니리 4시간 전14:38 299
HOT 4월 넷플릭스 공개 작품들 리스트 6 NeoSun NeoSun 6시간 전13:05 1575
1130497
image
콘택트 콘택트 13분 전19:15 69
1130496
image
totalrecall 13분 전19:15 79
1130495
image
카란 카란 17분 전19:11 134
1130494
image
카란 카란 32분 전18:56 190
1130493
image
카란 카란 49분 전18:39 223
1130492
image
NeoSun NeoSun 1시간 전18:03 225
1130491
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:54 489
1130490
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:38 441
1130489
image
NeoSun NeoSun 2시간 전17:25 651
1130488
image
락스퍼국제영화제 락스퍼국제영화제 2시간 전17:12 161
1130487
normal
하늘위로 2시간 전16:32 411
1130486
image
golgo golgo 3시간 전16:27 523
1130485
normal
시작 시작 3시간 전16:19 823
1130484
image
시작 시작 3시간 전16:17 518
1130483
image
시작 시작 3시간 전16:15 1250
1130482
image
golgo golgo 3시간 전16:13 531
1130481
image
golgo golgo 3시간 전16:06 432
1130480
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:02 248
1130479
image
영화에도른자 3시간 전15:57 768
1130478
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:53 417
1130477
normal
소설가 소설가 3시간 전15:37 439
1130476
normal
카스미팬S 3시간 전15:35 245
1130475
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:35 416
1130474
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:32 539
1130473
image
카란 카란 4시간 전15:23 573
1130472
image
NeoSun NeoSun 4시간 전15:20 635
1130471
image
오래구워 4시간 전15:06 196
1130470
image
오래구워 4시간 전15:05 165
1130469
image
오래구워 4시간 전15:05 186
1130468
image
NeoSun NeoSun 4시간 전15:03 693
1130467
image
폴아트레이드 4시간 전14:59 533
1130466
normal
모피어스 모피어스 4시간 전14:45 759
1130465
image
처니리 처니리 4시간 전14:38 299
1130464
image
에에올 4시간 전14:38 627
1130463
image
카란 카란 4시간 전14:31 253