• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 41
  • 쓰기
  • 검색

윤여정, BAFTA 여우 조연상 수상..소감 영상

goforto23
8604 65 41

윤여정, BAFTA (영국 아카데미) 여우 조연상 수상 

 

소감 영상

 

 

" 안녕하세요 ! 영국 ~ 저는 한국 배우 윤여정입니다. 뭐라고 말해야할지.. 후보에 올라 정말 영광이고..아,,,이젠 수상자네요... 우선, 어제 돌아가신 필립공에게 애도를 표하며 명복을 빕니다. 

정말 이 상 감사합니다. 모든상이 다 의미있지만 특히 영국분들에게서 인정 받아서 기쁩니다. 속물(잘난체하는)로 많이 알려진 영국사람들로부터

받아서 정말 기쁩니다. 저에게 투표해줘서 너무나 감사합니다. " 

 

 

1.PNG.jpg

 

2.PNG.jpg

 

신고공유스크랩

추천인 65


  • Trequartista
  • DeeKay
    DeeKay
  • MoKulSha
    MoKulSha
  • orchid
    orchid
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v

  • 아슈르™
  • 윤딩
    윤딩

  • 노스탤지아

  • 낯선하루

  • 1집
  • 아몬드보보봉
    아몬드보보봉
  • 모쿠렌
    모쿠렌
  • 픽팍
    픽팍
  • 필름러버
    필름러버

  • 호락

  • 러빙빈센트

  • ._.)/
  • 가모라
    가모라

  • xwe8wj19al
  • 콩미니카
    콩미니카
  • 멜로우
    멜로우
  • SPP
    SPP
  • 하파타카차
    하파타카차
  • 레몬에이드라면
    레몬에이드라면
  • 인생은아름다워
    인생은아름다워
  • 크로옹
    크로옹

  • 빛나

  • 푸릇파란
  • 옥수수쨩
    옥수수쨩
  • mirine
    mirine
  • YorgosLt
    YorgosLt
  • 프림로즈힐
    프림로즈힐

  • 랄랄

  • 앵그리드버드맨
  • 소울
    소울
  • 돌멩이
    돌멩이
  • 퓨리
    퓨리
  • Soma
    Soma
  • 챈슬러
    챈슬러
  • DELIGHT
    DELIGHT

  • 멍멍개

  • 영화는기세
  • happygroot
    happygroot
  • 현짱
    현짱
  • Elise
    Elise
  • moviemn7
    moviemn7
  • 너돌이
    너돌이
  • 쫄보
    쫄보
  • Sarabande
    Sarabande
  • 핑크팝
    핑크팝
  • 내꼬답
    내꼬답

  • 제민나
  • 이한스
    이한스
  • 복자
    복자
  • 도리
    도리
  • 말랑주니
    말랑주니
  • 락키
    락키
  • 시수
    시수
  • 꼬방
    꼬방
  • 얼음나무
    얼음나무
  • 스티븐킴
    스티븐킴
  • 영화좋아요
    영화좋아요

  • 수리랑
  • 죄많은유령
    죄많은유령

댓글 41

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 3등

와....정말 대박입니다 오스카에 한발짝 아니 열발짝 더 가까워지신 듯한ㄷㄷ

축하드립니다!!

댓글
03:51
21.04.12.
profile image

이글 본 뒤 수상소감 찾아 보고 왔는데 Snobbish한 영국인들에게 인정받았다며ㅋㅋㅋ 익살도 잊지 않으시네요 (아래 댓은 중복 등록 돼서 삭제ㅠㅠ)

댓글
04:01
21.04.12.
얼음나무
삭제된 댓글입니다.
04:01
21.04.12.
profile image
대박!!축하드립니다!!오스카가 멀지 않아보이네요ㅎㅎ
댓글
04:07
21.04.12.
profile image
축하합니다 수상소감까지 정말 센스 넘치셔요ㅎㅎ
댓글
04:40
21.04.12.
profile image

속물로 알려진 ㅋㅋㅋ 멋집니다. 아카데미 하나 남았네요 :D

댓글
07:14
21.04.12.
profile image
수상소감도 센스있는 여정배우님!! 수상 축하드립니다!!!
댓글
07:52
21.04.12.
profile image
속물 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

말 되네요 ㅋㅋㅋ
댓글
08:42
21.04.12.
oriane
삭제된 댓글입니다.
12:31
21.04.12.
profile image
와우 축하합니다. 유쾌한 수상소감중 snobbish 해석은 '속물적인'보다는 '잘난척하는'이 더 적당하고 말하고자 하는 영국적 위트에 부합한다는 느낌입니다.^^
댓글
08:44
21.04.12.
goforto23

속물은 확실히 다른 뉘앙스이고 거만한, 콧대 높은 이 맞는 뜻입니다

댓글
12:34
21.04.12.
goforto23 작성자
oriane

알고 있고 잘난척, 아는척, ~ 체하는, 속물적 등 의미들이 섞인 의미입니다. 한국말로 정확히 정의가 안되는 말이고요. 

댓글
12:36
21.04.12.
profile image
Florebius
동의합니다 잘난 척하는, 콧대높은, 고상한 척하는 등의 의미가 이 경우의 뉘앙스에 더 맞다고 느껴지네요 반농담 조로 뼈때린 거니까요ㅎㅎ
댓글
10:12
21.04.12.
profile image
Florebius
흔히 snob을 속물, snobbish를 속물적인 이라고 많이 번역해 왔습니다.
결국 윤여정 배우가 '있는 척지만 실은 속물적인 영국인들' 정도의 의미로 썼다고 본다면, 틀린 번역은 아닌 것 같네요.
댓글
15:11
21.04.12.
윤여정 배우님 축하드립니다 !
그리고 위트있는 수상소감 역시 엄지척 ! ㅋㅋ
댓글
08:51
21.04.12.
profile image
와! 축하합니다. 25일 아카데미에선 느긋하게 기다리는걸로ㅎㅎ
댓글
10:08
21.04.12.
profile image

영국의 계급문화를 이해한 조크라 더욱 재치 가득한 언사군요 :)

댓글
15:42
21.04.12.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 드디어 다 모았네요 26 판다소라 판다소라 1시간 전15:16 1583
HOT 다음 세권 중 가장 살고 싶은 곳은 어디신가요? 22 sirscott sirscott 1시간 전15:19 1491
HOT 37명이 포기한 영화 22 박엔스터 박엔스터 2시간 전14:38 4035
HOT 3사중 집에서 가장 가까운 곳 어디인가요..^^ 80 주쓰 2시간 전15:00 1778
HOT 영상자료원 《GAMExCINEMA》 20 나마재 2시간 전14:29 1495
HOT 유하 감독의 '파이프라인' 2차 포스터 공개 13 golgo golgo 2시간 전14:30 2001
HOT [키퍼스] 시사회 실관람평 / 제꺼 두 개나 올라왔어요~ 익무분들 포함!! 14 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 2시간 전14:35 666
HOT 선착순 할인쿠폰 손해 감수하고도 진행하는 거겠죠? 21 데헤아 데헤아 2시간 전14:16 2722
HOT 저도 2019년이 좋았던 이유 한번 올려보았습니다 17 Leedong 3시간 전13:29 1111
HOT '컨저링 3' 감독 - 법정 드라마 아냐..'세븐'에서 큰 ... 6 goforto23 4시간 전12:56 1423
HOT 골든글로브상이 현재 할리우드에서 욕먹는 이유 32 golgo golgo 4시간 전13:04 4884
HOT 디즈니에 지브리를 더하면 ? 18 kimyoung 5시간 전12:03 2023
HOT [타마코 러브 스토리]보물같은 작품❤ 10 닭한마리 닭한마리 4시간 전12:16 1097
HOT 더스파이 리뷰/한줄평 배지랑 랜티큘러카드 왔어요 6 아아카스 4시간 전12:13 944
HOT 저도… 개인적으로 2019년이 좋았던 이유 12 스톰루이스 스톰루이스 6시간 전10:50 1953
HOT 롯데시네마 월드타워점 굿즈현황판 (스티커 교체!) 10 again:D 5시간 전11:15 2383
HOT 디아스포라 영화제 놀러오세요~! 15 뇽구리 뇽구리 6시간 전10:57 1430
HOT 더 스파이 한줄평/리뷰 굿즈 도착했습니다 15 바닐라시럽 바닐라시럽 6시간 전10:30 1083
940304
image
goforto23 2분 전17:02 47
940303
image
얼죽아 얼죽아 5분 전16:59 57
940302
image
얼죽아 얼죽아 7분 전16:57 91
940301
image
KimMin KimMin 13분 전16:51 99
940300
image
온새미로 온새미로 13분 전16:51 147
940299
image
얼죽아 얼죽아 16분 전16:48 188
940298
image
나마재 17분 전16:47 176
940297
normal
SelFish SelFish 18분 전16:46 90
940296
image
소피킴 19분 전16:45 173
940295
image
PS4™ 20분 전16:44 234
940294
normal
그리썸 그리썸 20분 전16:44 389
940293
image
이신헌 이신헌 27분 전16:37 103
940292
image
이신헌 이신헌 29분 전16:35 130
940291
image
얼죽아 얼죽아 31분 전16:33 1127
940290
normal
소보르 소보르 34분 전16:30 154
940289
image
로드무비 로드무비 36분 전16:28 221
940288
image
인사팀장 인사팀장 37분 전16:27 886
940287
image
ilicic ilicic 39분 전16:25 719
940286
normal
에라이트 에라이트 41분 전16:23 185
940285
image
빙티 빙티 43분 전16:21 671
940284
image
reckoner reckoner 45분 전16:19 127
940283
image
NeoSun NeoSun 50분 전16:14 632
940282
image
hoking hoking 54분 전16:10 240
940281
image
하늘하늘나비 55분 전16:09 284
940280
image
KENDRICK30 KENDRICK30 57분 전16:07 191
940279
normal
무비스따그램 58분 전16:06 688
940278
normal
A열중앙관객 A열중앙관객 1시간 전16:04 271
940277
normal
실리 1시간 전16:03 139
940276
image
티모시 티모시 1시간 전16:00 625
940275
image
깐난 깐난 1시간 전16:00 583
940274
image
비밀이지만 비밀이지만 1시간 전15:59 94
940273
normal
별빛하늘 별빛하늘 1시간 전15:58 158
940272
image
붕붕카 붕붕카 1시간 전15:55 345
940271
image
데헤아 데헤아 1시간 전15:55 272
940270
normal
아기천국 1시간 전15:55 169