• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 41
  • 쓰기
  • 검색

윤여정, BAFTA 여우 조연상 수상..소감 영상

goforto23
8702 65 41

윤여정, BAFTA (영국 아카데미) 여우 조연상 수상 

 

소감 영상

 

 

" 안녕하세요 ! 영국 ~ 저는 한국 배우 윤여정입니다. 뭐라고 말해야할지.. 후보에 올라 정말 영광이고..아,,,이젠 수상자네요... 우선, 어제 돌아가신 필립공에게 애도를 표하며 명복을 빕니다. 

정말 이 상 감사합니다. 모든상이 다 의미있지만 특히 영국분들에게서 인정 받아서 기쁩니다. 속물(잘난체하는)로 많이 알려진 영국사람들로부터

받아서 정말 기쁩니다. 저에게 투표해줘서 너무나 감사합니다. " 

 

 

1.PNG.jpg

 

2.PNG.jpg

 

신고공유스크랩

추천인 65


  • Trequartista
  • DeeKay
    DeeKay
  • MoKulSha
    MoKulSha
  • orchid
    orchid
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v

  • 아슈르™
  • 윤딩
    윤딩

  • 노스탤지아

  • 낯선하루

  • 1집
  • 아몬드보보봉
    아몬드보보봉
  • 모쿠렌
    모쿠렌
  • 픽팍
    픽팍
  • 필름러버
    필름러버

  • 호락

  • 러빙빈센트

  • ._.)/
  • 가모라
    가모라

  • xwe8wj19al
  • 콩미니카
    콩미니카
  • 멜로우
    멜로우
  • SPP
    SPP
  • 하파타카차
    하파타카차
  • 레몬에이드라면
    레몬에이드라면
  • 인생은아름다워
    인생은아름다워
  • 크로옹
    크로옹

  • 빛나

  • 푸릇파란
  • 옥수수쨩
    옥수수쨩
  • mirine
    mirine
  • YorgosLt
    YorgosLt
  • 프림로즈힐
    프림로즈힐

  • 랄랄

  • 앵그리드버드맨
  • 소울
    소울
  • 돌멩이
    돌멩이
  • 퓨리
    퓨리
  • Soma
    Soma
  • 챈슬러
    챈슬러
  • DELIGHT
    DELIGHT

  • 멍멍개

  • 영화는기세
  • happygroot
    happygroot
  • 현짱
    현짱
  • Elise
    Elise
  • moviemn7
    moviemn7
  • 너돌이
    너돌이
  • 쫄보
    쫄보
  • Sarabande
    Sarabande
  • 핑크팝
    핑크팝
  • 내꼬답
    내꼬답

  • 제민나
  • 이한스
    이한스
  • 복자
    복자
  • 도리
    도리
  • 말랑주니
    말랑주니
  • 락키
    락키
  • 시수
    시수
  • 꼬방
    꼬방
  • 얼음나무
    얼음나무
  • 스티븐킴
    스티븐킴
  • 영화좋아요
    영화좋아요

  • 수리랑
  • 죄많은유령
    죄많은유령

댓글 41

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 3등

와....정말 대박입니다 오스카에 한발짝 아니 열발짝 더 가까워지신 듯한ㄷㄷ

축하드립니다!!

댓글
03:51
21.04.12.
profile image

이글 본 뒤 수상소감 찾아 보고 왔는데 Snobbish한 영국인들에게 인정받았다며ㅋㅋㅋ 익살도 잊지 않으시네요 (아래 댓은 중복 등록 돼서 삭제ㅠㅠ)

댓글
04:01
21.04.12.
얼음나무
삭제된 댓글입니다.
04:01
21.04.12.
profile image
대박!!축하드립니다!!오스카가 멀지 않아보이네요ㅎㅎ
댓글
04:07
21.04.12.
profile image
축하합니다 수상소감까지 정말 센스 넘치셔요ㅎㅎ
댓글
04:40
21.04.12.
profile image

속물로 알려진 ㅋㅋㅋ 멋집니다. 아카데미 하나 남았네요 :D

댓글
07:14
21.04.12.
profile image
수상소감도 센스있는 여정배우님!! 수상 축하드립니다!!!
댓글
07:52
21.04.12.
profile image
속물 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

말 되네요 ㅋㅋㅋ
댓글
08:42
21.04.12.
oriane
삭제된 댓글입니다.
12:31
21.04.12.
profile image
와우 축하합니다. 유쾌한 수상소감중 snobbish 해석은 '속물적인'보다는 '잘난척하는'이 더 적당하고 말하고자 하는 영국적 위트에 부합한다는 느낌입니다.^^
댓글
08:44
21.04.12.
goforto23

속물은 확실히 다른 뉘앙스이고 거만한, 콧대 높은 이 맞는 뜻입니다

댓글
12:34
21.04.12.
goforto23 작성자
oriane

알고 있고 잘난척, 아는척, ~ 체하는, 속물적 등 의미들이 섞인 의미입니다. 한국말로 정확히 정의가 안되는 말이고요. 

댓글
12:36
21.04.12.
profile image
Florebius
동의합니다 잘난 척하는, 콧대높은, 고상한 척하는 등의 의미가 이 경우의 뉘앙스에 더 맞다고 느껴지네요 반농담 조로 뼈때린 거니까요ㅎㅎ
댓글
10:12
21.04.12.
profile image
Florebius
흔히 snob을 속물, snobbish를 속물적인 이라고 많이 번역해 왔습니다.
결국 윤여정 배우가 '있는 척지만 실은 속물적인 영국인들' 정도의 의미로 썼다고 본다면, 틀린 번역은 아닌 것 같네요.
댓글
15:11
21.04.12.
윤여정 배우님 축하드립니다 !
그리고 위트있는 수상소감 역시 엄지척 ! ㅋㅋ
댓글
08:51
21.04.12.
profile image
와! 축하합니다. 25일 아카데미에선 느긋하게 기다리는걸로ㅎㅎ
댓글
10:08
21.04.12.
profile image

영국의 계급문화를 이해한 조크라 더욱 재치 가득한 언사군요 :)

댓글
15:42
21.04.12.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT CGV 별관 상영 라인업 2편 추가 및 굿즈 증정 정보 (5/27 ~ 6/9) 39 무비런 무비런 1시간 전13:50 2733
HOT 다음 오티 예상 28 오래구워 1시간 전13:42 2559
HOT [클래식] 포토 이미지 6 JAY19 JAY19 1시간 전13:32 684
HOT 전단지의 사회적 거리두기 13 Roopretelcham Roopretelcham 1시간 전13:03 1794
HOT [크루엘라] 초간단 단평입니다! 76 Zeratulish Zeratulish 2시간 전12:54 2958
HOT '스파이럴' 감독 - MCU처럼 쏘우 시네마틱 유니버스 계획중  3 goforto23 2시간 전12:53 928
HOT '컨저링3 : 악마가시켰다' 개봉일 확정 14 PS4™ 2시간 전12:37 1897
HOT CGV <크루엘라> 스피드 쿠폰 (5/21 오후 3시 ~ ) 21 라온제나 라온제나 2시간 전12:27 3287
HOT 귀멸의 칼날 무한열차편의 재관람률은 12.1% 13 장만월사장님 장만월사장님 3시간 전11:38 1358
HOT “분노의질주”역대 예매량 12 룡호충 룡호충 3시간 전11:13 2430
HOT 해외에서 극찬 받았었던 한국 영화... 25 온새미로 온새미로 4시간 전10:57 3449
HOT 글렌 클로즈, 제이크 질렌할, 패트릭 윌슨등 배우 기금위해 뮤지컬 노래 공연 2 goforto23 4시간 전10:18 698
HOT 메가박스 분노의질주 시크릿 메시지 정답 BDSNITRO5 83 유닉아이 유닉아이 4시간 전10:02 5283
HOT [귀멸의 칼날] 2기 ‘유곽편’ 10월 방송 예정 21 카란 카란 5시간 전09:49 3920
HOT 하정우 출연 영화 '터널', 드라마로 제작 9 PS4™ 5시간 전09:20 1962
HOT [분노의 질주: 더 얼티메이트] 대만 개봉 잠정 연기 8 하이브치즈NX 하이브치즈NX 5시간 전09:17 2266
HOT 두바이 버즈 칼리파 타워의 분노의 질주 광고 18 kimyoung 6시간 전08:49 1616
HOT '콰이어트 플레이스 2' 북미 언시 첫 반응 모음 11 goforto23 6시간 전08:37 3575
943027
image
무비런 무비런 방금14:58 19
943026
normal
츄야 츄야 1분 전14:57 33
943025
image
무비런 무비런 2분 전14:56 61
943024
image
NeoSun NeoSun 4분 전14:54 66
943023
image
NeoSun NeoSun 9분 전14:49 93
943022
image
Again 10분 전14:48 661
943021
normal
이브이 이브이 11분 전14:47 196
943020
image
NeoSun NeoSun 11분 전14:47 62
943019
image
푸루스 푸루스 12분 전14:46 164
943018
normal
아스티아 아스티아 12분 전14:46 694
943017
image
goforto23 15분 전14:43 149
943016
image
무비런 무비런 16분 전14:42 1077
943015
image
BAM BAM 18분 전14:40 453
943014
image
하이브치즈NX 하이브치즈NX 19분 전14:39 125
943013
image
NeoSun NeoSun 20분 전14:38 151
943012
normal
천둥의호흡 천둥의호흡 23분 전14:35 569
943011
image
영사남 영사남 27분 전14:31 483
943010
image
화이팅내일의나 화이팅내일의나 33분 전14:25 329
943009
normal
영사기 34분 전14:24 883
943008
image
NeoSun NeoSun 36분 전14:22 149
943007
image
무비런 무비런 36분 전14:22 228
943006
image
NeoSun NeoSun 40분 전14:18 201
943005
normal
일마레보니 41분 전14:17 1356
943004
normal
나름 나름 42분 전14:16 174
943003
image
Daybreak Daybreak 45분 전14:13 422
943002
image
NeoSun NeoSun 46분 전14:12 129
943001
image
천둥의호흡 천둥의호흡 47분 전14:11 777
943000
image
오징징 오징징 49분 전14:09 145
942999
normal
파울베어 파울베어 49분 전14:09 233
942998
image
NeoSun NeoSun 49분 전14:09 389
942997
image
천둥의호흡 천둥의호흡 52분 전14:06 1120
942996
normal
슉샥 슉샥 54분 전14:04 1590
942995
normal
쿨스 쿨스 55분 전14:03 886
942994
image
수위아저씨 수위아저씨 55분 전14:03 902
942993
image
빙티 빙티 56분 전14:02 810