'에반게리온' 완결편 주제곡 'One Last Kiss' 우리말 가사

노래 가사는 까다로운데 해봤습니다.^^

우타다 히카루 노래, 뮤직 비디오는 안노 히데아키가 연출했습니다.

일본어 가사는 아래 사이트 참조했어요.

https://genius.com/Hikaru-utada-one-last-kiss-lyrics

처음 갔던 루브르(박물관)는 별것 아니었어.
나만의 모나리자 진작 만났으니까.
처음 당신을 본 그날 움직이기 시작한 톱니바퀴.
멈출 수 없는 상실의 예감.

이미 잔뜩 있지만 하나 더 늘려 볼까.
Can you give me one last kiss?
잊고 싶지 않은 것.
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, 잊고 싶지 않은 것.
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh

“사진 찍히는 거 별로야.”
하지만 그럴 필요 없어
당신이 그대로 새겨진 내 마음의 프로젝터.
외롭지 않은 척 했어.
어머, 피차일반인가.
누군가를 원하는 건 즉 상처 입는 것이었어.

Oh, can you give me one last kiss?
타오를 듯한 키스를 하자. (Ooh)
잊고 싶더라도 잊을 수 없을 정도로.
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
I love you more than you’ll ever know

이미 알고 있어.
세상의 종말이라도. 나이를 먹더라도.

잊을 수 없는 사람.
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
잊을 수 없는 사람. 잊을 수 없는 사람.
잊을 수 없는 사람.
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
잊을 수 없는 사람.
I love you more than you’ll ever know
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
잊을 수 없는, 잊을 수 없는
잊을 수 없는 사람.
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
잊을 수 없는 사람.
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know

Ooh
불어온 바람을 뒤쫓아 갔던 눈부신 오후