• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

<라야와 마지막 드래곤> 현재까지 확인 된 한국어 더빙 성우진은 한 분

마그누센 마그누센
2752 8 6

디즈니의 신작 <라야와 마지막 드래곤>의 개봉일이 이제 하루정도 남은 가운데

디즈니 코리아 답게 한국어 더빙 전체 성우진을 공식 보도 내용으로 아직도 알 수는 없었으나

본 작품 한국어 더빙에 직접 참여하신 성우님께서 홍시호 성우님이 진행하시는 성우 토크쇼 <홍쇼>를 통해 언급하셨습니다.

 

IMG_1254.jpg

 

바로 김옥경 성우님이십니다.

<라야와 마지막 드래곤>에서 원어로는 '아콰피나'가 연기한 용 '시수'를 한국어 더빙판에서 연기하셨습니다.

성우님께서 직접 '마지막 용'을 연기하였다 라고 하는 것으로 보아 거의 확정적이라 봐도 좋을 듯 합니다.

김옥경 성우님은 기존에도 디즈니, 픽사, 드림웍스 작품등에 주, 조연등으로 활발한 연기 활동을 보여주시며

명실공히 디즈니가 가장 좋아하는 성우님 중 한 분이라 해도 과언이 아닌 베테랑 성우님이십니다.

 

주요 배역으로는

 

 

같은 디즈니 애니메이션 스튜디오 작품 <타잔>의 '제인'

 

818ea894019ea20ee2153787c5485949556bae02aa4f3d89b7053e05b15c63e11335ee1f84bae83aac48c88e7c1be9540b0c0233f98c8d417295a02c06c.png.jpg

 

픽사 애니메이션 스튜디오 작품 <굿 다이노>의 '램지'

 

1118bbba35d0c3e57c83adfb05d9ab9f83491d80e8061486ebb33cbd694766652af86eda296f6bce4cfb28369c643bbe90b79a16ce62c5a839caf099665.png.jpg

 

디즈니 TV 시리즈 <라푼젤>의 '카산드라'

 

03a1e5f7b9a9567d118b77af24c787f3d6f895c0ea90f26dffcaf962e740cd868d5d2105ff1ca316dbf0f44834a0f18ab9dcf3ac47bebaaac0eff068933.png.jpg

 

드림웍스 애니메이션 스튜디오 작품 <슈렉> 시리즈의 '피오나 공주'

 

17_18_24_518b5bd06b3a9[W578-].jpg

 

드림웍스 애니메이션 스튜디오 작품 <크루즈 패밀리> 시리즈의 '우가'

 

40d6a42b913776e80aef7edbf84e937b913a9292b882dc7acb8f11e04d03c5020ffe1fa4f8bcb6a907a7079d8882cdae68e801a7c86d65076b8c4175a29.jpg

 

픽사 애니메이션 스튜디오 작품 <몬스터 주식회사>의 '실리아'

 

4c28602f80841896564cd3e74ea8b37ca94b31beeacb0ff9224ae3a5008f836fd2cee3df33706fe52fdb40c95cc5953d3b3b7795afd9038a2391641a7a9.png.jpg

 

같은 픽사 애니메이션 스튜디오의 후속작 <몬스터 대학교>에서도 '클레어 윌러'로 연기를 하셨습니다.

 

원어의 아콰피나 만큼이나 허스키하진 않지만 김옥경 성우님도 여성 성우님 치고는 허스키한 성향의 목소리를 들려주시니

아콰피나가 연기한 원어판과는 또 다른 매력의 목소리 연기를 들을 수 있을 것 같아 기대가 큽니다.

애초에 많은 분들이 오해하시는 포인트로 성우는 원어의 목소리를 흉내내는 직업이 아니기에

원어와 목소리가 비슷한 성우를 캐스팅하기 보다도 캐릭터의 비주얼과 캐릭터성으로 고려하여 그에 어울리는 캐스팅을 진행합니다.

그러니 아콰피나의 목소리와 다르다고 하더라도 실망감을 갖기 보다는 좀 더 다른 방향으로 봐주시면 더빙의 장점을 받을 수 있을 겁니다.

(<소울>에서 지적된 '조 가드너' 미스 캐스팅 문제는 위 언급사항 포함하여 비주얼적으로나 캐릭터성으로나 전혀 안 어울린다고 생각 됩니다..)

더구나 '시수'역을 연기하게 되실 '김옥경' 성우님의 경우 큰 역할이든 작은 역할이든 오디션을 보기만해도 바로 캐스팅 되는 것으로도 유명하신지라

'시수'의 목소리 연기 만큼은 걱정없이 기대가 잔뜩 됩니다. 더구나 꽤 오랜만에 극장 애니메이션 더빙에서 주연으로 돌아오신 작품인지라 

얼른 한국어 더빙판 관람을 해보고 싶네요.

 

더빙 스튜디오는 추측이지만 높은 확률로 최근 <소울>을 더빙한 '스톰 스튜디오'가 아닌 기존의 '애드원 스튜디오'가 더빙을 맡은 것 같습니다.

위에 언급된 배역 모두 애드원 스튜디오가 더빙을 진행한 작품이기도 하고, 최근 '애드원 스튜디오'가 더빙한

<톰과 제리>에서도 작은 조연으로 참여하셨을 정도로 오랜기간 '애드원 스튜디오'와의 작업이 매우 많이 해오셨던 점.

그리고 '김옥경' 성우님이 디즈니, 픽사 더빙에 한해선 '스톰 스튜디오'와 작업한 적이 없던 점을 고려하여서 높은 확률로 '애드원 스튜디오'가 맞아보입니다.

 

애드원 스튜디오가 맡은 것이 확실시 되면 일단 더빙의 연기와 캐스팅 퀄리티 자체는 걱정이 없어서 저는 다행으로 생각합니다.

그보다는 얼마나 본 작품의 더빙이 잘 됐을까에 대한 기대감이 더 크게 다가오게 되네요. 제 기대치를 넘어설지 궁금합니다.

애드원 스튜디오가 더빙을 진행했다면 고맙기는 한데 여전히 <소울> 더빙을 애드원이 안한 건 아쉽게 다가오네요.

차라리 두 작품의 더빙을 두 스튜디오가 바꿔서 진행했다면 더 좋았겠다는 생각도 들지만 이미 지나간 건이니

<라야와 마지막 드래곤>의 더빙 퀄리티에 대한 기대만 더욱 높여야 겠습니다. 아무쪼록 좋은 작품이 나왔으면 하네요.

신고공유스크랩

추천인 8

  • 아임서스
    아임서스
  • wity
    wity
  • 퓨리
    퓨리
  • 밀키
    밀키
  • DBadvocate
    DBadvocate

  • 푸릇파란

  • 맹린이
  • 카르마
    카르마

댓글 6

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등
제일 기억에 남는 배역은 역시 피오나 공주인 것 같습니다. 초등학생 시절 때 재미있게 보았던 '꾸러기 수비대'에서도 선역과 악역을 넘나드는 멋진 연기를 펼치시기도 했죠. (꾸러기 수비대원 중 한 명인 미미 역할과 악역들 중 한 명인 사천왕 4호를 연기했습니다.)
댓글
00:45
21.03.03.
profile image 2등
오오오 반가운 목소리시네요!! 오랫만에 디즈니인데다가 이번에도 애드원 확률이 높다고 하니 더욱 기대됩니다 ㅎㅎㅎ
댓글
00:52
21.03.03.
profile image 3등
오오 필모들을 보니 믿고 듣는 성우분이시네요 ㅎㅎ
댓글
01:09
21.03.03.
profile image
김옥경 성우의 대표 필모 중에 티미의 못말리는
수호천사의 완다도 있죠ㅎㅎ
댓글
01:21
21.03.03.
김옥경성우님 저 홍쇼나온편 유투브에 안나오던데
영상 내려진건가요?
댓글
22:35
21.03.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [익무 독점] '낙원의 밤' 박훈정 감독 인터뷰 47 익스트림무비 익스트림무비 2일 전00:39 12573
HOT 낙원의 밤 (스포ㅇ) 1 잔비 잔비 5시간 전01:21 365
HOT 역대 최고 한국 영화 Top 100 (해외 평론가 선정) 7 goforto23 5시간 전01:26 1645
HOT [낙원의밤] 찐득함이 묻어 나는 듯한 느낌 넘 좋네요 6 쿨스 쿨스 7시간 전00:07 547
HOT [노매드랜드] CGV이동진평론가님 X 이다혜기자님 라이브톡 내용정리 및 후기 21 sinclair sinclair 6시간 전00:10 2186
HOT 잭 스나이더 '아미 오브 더 데드' 새 공식 예고편 (한글자막) 13 goforto23 6시간 전00:16 1684
HOT 슬슬 에로에 눈을 뜨는 넷플릭스 10 raSpberRy raSpberRy 7시간 전00:05 3202
HOT [킬러의 아내의 보디가드] 예고편 (자막) 6 이돌이 이돌이 7시간 전23:22 913
HOT 4월 13일 박스오피스 11 paulhan paulhan 7시간 전00:00 1422
HOT 2000년대 엔딩 베스트 15 32 하디 하디 7시간 전23:30 1171
HOT 이번 라이브톡 조금 아쉽네요... 27 천우희 천우희 8시간 전22:46 3757
HOT 2000년대 오프닝 베스트 15 15 하디 하디 8시간 전22:58 1128
HOT 시사회 참석한 김강우...... 17 탕웨이 탕웨이 8시간 전22:50 3567
HOT 명탐정 코난: 비색의 부재증명에 나온 TV판 에피소드 목록 8 ilicic ilicic 8시간 전22:40 625
HOT [용산 cgv] 오늘의 경품현황 (10시35분) 4 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 8시간 전22:37 904
HOT 오늘 라이브톡 진행은 어딘가 좀 아쉽네요..ㅠ 34 워너be 워너be 8시간 전22:26 4162
HOT 연기 앙상블이 뛰어난 영화 6 6 리얼리스트 리얼리스트 8시간 전22:16 842
HOT 소울 블루레이, 단편 [토끼굴]이 빠졌네요;; 9 영소남 영소남 8시간 전22:15 1371
HOT [킬러의 아내의 보디가드] 공식 포스터, 예고편 18 모킹버드 모킹버드 9시간 전22:04 2039
HOT 한때 코난을 열렬히 사랑했던 팬이 본 비색의 부재증명 (익무시사) 14 마지못해 9시간 전21:36 663
HOT 고질라 VS. 킹콩 근황 6 NeoSun NeoSun 8시간 전22:16 1063
928816
image
kimyoung 12분 전06:55 93
928815
image
kimyoung 12분 전06:55 73
928814
image
Redi 16분 전06:51 132
928813
image
goforto23 16분 전06:51 86
928812
image
goforto23 28분 전06:39 115
928811
image
NeoSun NeoSun 34분 전06:33 95
928810
normal
오블리비아테 오블리비아테 45분 전06:22 275
928809
image
goforto23 45분 전06:22 141
928808
image
goforto23 54분 전06:13 112
928807
normal
goforto23 1시간 전06:07 97
928806
image
goforto23 1시간 전06:02 442
928805
normal
우유과자 우유과자 1시간 전06:01 143
928804
normal
핵방구 1시간 전05:56 356
928803
image
goforto23 1시간 전05:27 168
928802
image
goforto23 1시간 전05:19 228
928801
normal
멘토스 멘토스 2시간 전04:39 486
928800
image
Nobita Nobita 3시간 전03:53 591
928799
image
길쭉이는길쭉길쭉해 길쭉이는길쭉길쭉해 3시간 전03:49 391
928798
image
주무 주무 3시간 전03:26 708
928797
image
요레 요레 3시간 전03:19 898
928796
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 3시간 전03:19 610
928795
normal
J달 J달 4시간 전02:23 978
928794
image
마법구름 마법구름 4시간 전02:14 1336
928793
normal
데헤아 데헤아 5시간 전01:54 974
928792
normal
케속 5시간 전01:47 839
928791
normal
뿡야뿡요 5시간 전01:43 1384
928790
normal
나르롱 5시간 전01:34 1951
928789
image
goforto23 5시간 전01:26 1645
928788
normal
잔비 잔비 5시간 전01:21 365
928787
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 5시간 전01:18 764
928786
normal
밀키 밀키 5시간 전01:12 2343
928785
normal
노리터 노리터 6시간 전01:07 1507
928784
image
주쓰 6시간 전01:06 253
928783
normal
oriental 6시간 전00:57 1480
928782
image
환풍기 환풍기 6시간 전00:52 566