일본에서 한국영화 기획전하는데.. 제목이 끝내줘요.
golgo
3879 26 28
일본에서 오는 3월 19일부터 1997년부터 2012년까지 나왔던 한국영화들 기획전을 하는데..
기획전 제목이 기가 막히네요.^^
일본어 가타카나로 적힌 제목을 그대로 읽으면 "체게본 토쿠치브"가 되는데요.
그러니까.. 한국말 "재개봉 특집"을 일본식 발음으로 그대로 옮긴 거죠.^^;
2000년대 빼놓을 수 없는 한국 오락영화들을 모았다는데.. 라인업은 이렇습니다.
<넘버 3>
<범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대>
<타짜>
<화려한 휴가>
<실미도>
<역도산>
<아내가 결혼했다>
<고양이를 부탁해>
<건축학개론>
<말아톤>
<작전>
<내 생애 최악의 남자>
<중천>
<미스터 주부퀴즈왕>
이중 <중천>은 뺐으면 좋겠어요.ㅎㅎ
golgo
추천인 26
-
알베르토K -
엄마손 -
누리콩 -
1104 -
1집 -
MegaBox -
찰칵 -
세즈융 -
맹린이 -
영화보개 -
크리스피크림도넛 -
북회귀선 -
알폰소쿠아론 -
madman56 -
DarkRed -
헌터 -
하파타카차 -
소울 -
뽀밍 -
Sayatnova -
oc11 -
타인 -
캡틴아메리카 -
키팅 -
이안커티스 -
픽팍
댓글 28
댓글 쓰기댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
10:16
21.02.25.
토니A
중천. 그 시절 화제작이긴 한데 절대 추천 못하는...^^
10:19
21.02.25.
2등 마지막에 함정들이 😭
10:20
21.02.25.
3등 중천..
거를것들이 좀있긴한데 중천은 역대급
거를것들이 좀있긴한데 중천은 역대급
10:23
21.02.25.
연기자 보고 작성한 리스트인가요
10:28
21.02.25.
라인업중에 좀 예상 밖의 영화들이 있네요
10:29
21.02.25.
골때리는 제목이군요ㅋㅋㅋㅋㅋ 고양이를 부탁해는 저도 극장에서 보고 싶네요
10:32
21.02.25.
요즘 생각지도 못한 곳에 한국어를 쓰는 경우가 종종 보이는데요, 하나만 예를 들자면 한국 인스타 감성 레터링 케이크가 생이루케키로 아예 이름이 굳혀졌더라구요ㅋㅋㅋ
주로 음식 쪽에서 한국풍으로 들어오는 것들이 엄청 많아요…재개봉 특집 이름도 재밌네요
주로 음식 쪽에서 한국풍으로 들어오는 것들이 엄청 많아요…재개봉 특집 이름도 재밌네요
10:34
21.02.25.
타인
한국어가 일본에서도 요즘 인기군요.^^
10:38
21.02.25.
중천이랑 미스터퀴즈왕...?
10:38
21.02.25.
[중천] 화질 좋은 상영관에서 다시 보고 싶긴 하네요.
10:38
21.02.25.
제목이 독특하네요 일본인들 궁금해서 찾아보려나요? ㅎㅎ
10:43
21.02.25.
DarkRed
포스터 공개되면서 나온 일본 기사에 일본어로 "재상영 특집"의 한국말이다.. 식으로 설명은 돼 있어요.^^
10:44
21.02.25.
golgo
아 그렇군요!
12:10
21.02.25.
잘 내려오다 함정이.....ㅋㅋ
10:50
21.02.25.
'재개봉 특집' 전부 한자어인데도 굳이 한국말을 그대로 음차해서 옮기다니ㅋㅋㅋ 뭔가 웃기면서 뿌듯하고 그러네요
10:51
21.02.25.
중천이 뭔지도 모르겠는데....허헐
10:55
21.02.25.
북회귀선
2006년도의 <리얼>로 생각하시면 됩니다.^^
10:58
21.02.25.
golgo
......
배우가 누군지 검색 좀 해봐야겠네요 ㅎㅎ
배우가 누군지 검색 좀 해봐야겠네요 ㅎㅎ
11:10
21.02.25.
북회귀선
한 얼굴로 모든 감정을 표현하는 김태희의 명연기(…)를 볼 수 있습니다.
22:45
21.02.25.
저 제목 보니 봉준호 감독 <괴물>이 일본에서 <구에무루>로 개봉된 기억이 나네요. ㅋㅋㅋ
10:56
21.02.25.
한국에서도 보기 힘든 영화를 극장 재개봉해준다니... 어째 부럽네요
11:00
21.02.25.
해외서 중천이 어떤 의미가..?
#아이엠히어에서도 극장 배경에 요즘 영화도 아닌 지나고 지난 중천 포스터 나와서 뜬금없었는데...
한국의 미남미녀라는 정우성 김태희가 나와서인지...
여튼 의외네요
11:15
21.02.25.
중천.....하긴 한국을 대표하는 미남 미녀 배우 정우성과 김태희가 나오는 영화였죠......쿨럭
그나저나 <고양이를 부탁해> 극장에서 보고 싶네요. 아직 VOD, IPTV로도 못 본 1인
11:20
21.02.25.
그 유명한 중천ㅎㅎㅎ근데 중천보다 내 생애 최악의 남자가 더 의외네요...ㅋㅋ
11:28
21.02.25.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 정우성X김태희 리즈시절이라 의외로 먹힐지도 ^^;;
14:55
21.02.25.
고양이를 부탁해 만 눈 에 띄네요 ~ 이거 숨은 명작이죠 ㅎ
01:39
21.02.26.
일본관객들에게 진짜 좋은 선물이 되겠군요
07:11
21.02.27.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
진짜 오랜만에 들어보는....
일본 사람들도 로봇연기를 경험해봐야함..