• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 28
  • 쓰기
  • 검색

일본에서 한국영화 기획전하는데.. 제목이 끝내줘요.

golgo golgo
3879 26 28

일본에서 오는 3월 19일부터 1997년부터 2012년까지 나왔던 한국영화들 기획전을 하는데..

 

기획전 제목이 기가 막히네요.^^

 

 

20210224-nomukore.jpg

 

 

 

일본어 가타카나로 적힌 제목을 그대로 읽으면 "체게본 토쿠치브"가 되는데요.

 

그러니까.. 한국말 "재개봉 특집"을 일본식 발음으로 그대로 옮긴 거죠.^^;

 

 

2000년대 빼놓을 수 없는 한국 오락영화들을 모았다는데.. 라인업은 이렇습니다.

 

<넘버 3>
<범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대>
<타짜>
<화려한 휴가>
<실미도>
<역도산>
<아내가 결혼했다>
<고양이를 부탁해>
<건축학개론>
<말아톤>
<작전>
<내 생애 최악의 남자>
<중천>
<미스터 주부퀴즈왕>

 

 

이중 <중천>은 뺐으면 좋겠어요.ㅎㅎ

golgo golgo
87 Lv. 3484784/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 26

  • 알베르토K
    알베르토K

  • 엄마손
  • 누리콩
    누리콩
  • 1104
    1104

  • 1집
  • MegaBox
    MegaBox
  • 찰칵
    찰칵
  • 세즈융
    세즈융

  • 맹린이
  • 영화보개
    영화보개
  • 크리스피크림도넛
    크리스피크림도넛
  • 북회귀선
    북회귀선
  • 알폰소쿠아론
    알폰소쿠아론
  • madman56
    madman56

  • DarkRed
  • 헌터
    헌터
  • 하파타카차
    하파타카차
  • 소울
    소울
  • 뽀밍
    뽀밍

  • Sayatnova

  • oc11

  • 타인
  • 캡틴아메리카
    캡틴아메리카
  • 키팅
    키팅
  • 이안커티스
    이안커티스
  • 픽팍
    픽팍

댓글 28

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
주.... 중천요????? 헐...

진짜 오랜만에 들어보는....

일본 사람들도 로봇연기를 경험해봐야함..
댓글
10:16
21.02.25.
profile image
golgo 작성자
토니A
중천. 그 시절 화제작이긴 한데 절대 추천 못하는...^^
댓글
10:19
21.02.25.
라인업중에 좀 예상 밖의 영화들이 있네요
댓글
10:29
21.02.25.
골때리는 제목이군요ㅋㅋㅋㅋㅋ 고양이를 부탁해는 저도 극장에서 보고 싶네요
댓글
10:32
21.02.25.
요즘 생각지도 못한 곳에 한국어를 쓰는 경우가 종종 보이는데요, 하나만 예를 들자면 한국 인스타 감성 레터링 케이크가 생이루케키로 아예 이름이 굳혀졌더라구요ㅋㅋㅋ

주로 음식 쪽에서 한국풍으로 들어오는 것들이 엄청 많아요…재개봉 특집 이름도 재밌네요
댓글
10:34
21.02.25.
profile image
golgo 작성자
타인
한국어가 일본에서도 요즘 인기군요.^^
댓글
10:38
21.02.25.
profile image
[중천] 화질 좋은 상영관에서 다시 보고 싶긴 하네요.
댓글
10:38
21.02.25.
제목이 독특하네요 일본인들 궁금해서 찾아보려나요? ㅎㅎ
댓글
10:43
21.02.25.
profile image
golgo 작성자
DarkRed

포스터 공개되면서 나온 일본 기사에 일본어로 "재상영 특집"의 한국말이다.. 식으로 설명은 돼 있어요.^^

댓글
10:44
21.02.25.
profile image
'재개봉 특집' 전부 한자어인데도 굳이 한국말을 그대로 음차해서 옮기다니ㅋㅋㅋ 뭔가 웃기면서 뿌듯하고 그러네요
댓글
10:51
21.02.25.
profile image
golgo 작성자
북회귀선
2006년도의 <리얼>로 생각하시면 됩니다.^^
댓글
10:58
21.02.25.
profile image
북회귀선
한 얼굴로 모든 감정을 표현하는 김태희의 명연기(…)를 볼 수 있습니다.
댓글
22:45
21.02.25.
profile image
저 제목 보니 봉준호 감독 <괴물>이 일본에서 <구에무루>로 개봉된 기억이 나네요. ㅋㅋㅋ
댓글
10:56
21.02.25.

해외서 중천이 어떤 의미가..?
#아이엠히어에서도 극장 배경에 요즘 영화도 아닌 지나고 지난 중천 포스터 나와서 뜬금없었는데...
한국의 미남미녀라는 정우성 김태희가 나와서인지...
여튼 의외네요

댓글
11:15
21.02.25.
profile image

중천.....하긴 한국을 대표하는 미남 미녀 배우 정우성과 김태희가 나오는 영화였죠......쿨럭

그나저나 <고양이를 부탁해> 극장에서 보고 싶네요. 아직 VOD, IPTV로도 못 본 1인 

댓글
11:20
21.02.25.
profile image
그 유명한 중천ㅎㅎㅎ근데 중천보다 내 생애 최악의 남자가 더 의외네요...ㅋㅋ
댓글
11:28
21.02.25.
profile image
ㅋㅋㅋㅋㅋ 정우성X김태희 리즈시절이라 의외로 먹힐지도 ^^;;
댓글
14:55
21.02.25.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [익무 독점] '낙원의 밤' 박훈정 감독 인터뷰 46 익스트림무비 익스트림무비 1일 전00:39 11744
HOT 드라마 [아일랜드] 서예지 출연 최종 불발 19 ipanema ipanema 55분 전18:05 2797
HOT 2021 오스카 국제 영화상 후보 로튼지수 비교 2 goforto23 58분 전18:02 563
HOT 결말이 정말 과감하다 느꼈던 영화 6편 21 스톰루이스 스톰루이스 2시간 전17:00 2509
HOT '서복' 메가박스 오리지널 티켓 실물샷 & 상세 정보 85 무비런 무비런 1시간 전17:02 5217
HOT 역대 아시아계 미국인을 다룬 최고 영화 8편 (시네마브랜드) 3 goforto23 2시간 전16:48 1133
HOT 여배우와 팔짱 끼는걸 거부한 또 다른 남배우.gif 34 알폰소쿠아론 알폰소쿠아론 2시간 전16:42 4519
HOT 뭔가 라인업이 엄청났던 88회 오스카 작품상 후보 11 수위아저씨 수위아저씨 2시간 전16:14 1965
HOT '아키라' 4K 스틸북 팩샷, 사양 공개 6 NeoSun NeoSun 3시간 전15:30 975
HOT 팀 버튼 [빅 피쉬] 재개봉 메인 예고편 7 ipanema ipanema 4시간 전14:47 1006
HOT [2021.04.08] 자산어보 메가토크 영상 2 무지개과자 무지개과자 4시간 전14:31 398
HOT [용산 cgv] 오늘의 경품현황 (2시) 20 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 4시간 전14:08 1797
HOT 어디다가 쓸 데도 없고 주기적으로 한달에 봤던 영화 정리해두면 좋을까하는... 17 붕붕카 붕붕카 5시간 전13:13 2491
928582
image
탑건 탑건 1분 전18:59 25
928581
image
doitbetter 1분 전18:59 30
928580
image
홀리저스 홀리저스 2분 전18:58 42
928579
image
아이셔 아이셔 4분 전18:56 64
928578
normal
이신헌 이신헌 5분 전18:55 144
928577
normal
썬더볼트허리케인 썬더볼트허리케인 6분 전18:54 217
928576
image
24fps 24fps 7분 전18:53 471
928575
image
유닉아이 유닉아이 12분 전18:48 217
928574
normal
롱테이크 롱테이크 15분 전18:45 874
928573
image
필름사랑 필름사랑 16분 전18:44 191
928572
image
소라 소라 16분 전18:44 84
928571
image
wandava wandava 16분 전18:44 101
928570
normal
룰루리요 룰루리요 17분 전18:43 472
928569
image
IMAXscreen 17분 전18:43 128
928568
image
컴포트관대장 22분 전18:38 106
928567
normal
이오호라 이오호라 22분 전18:38 374
928566
image
월계수 월계수 23분 전18:37 150
928565
image
Vortex Vortex 23분 전18:37 75
928564
image
ssoymilk ssoymilk 23분 전18:37 82
928563
image
goforto23 23분 전18:37 147
928562
image
쥬쥬짱 쥬쥬짱 24분 전18:36 229
928561
image
KENDRICK30 KENDRICK30 24분 전18:36 521
928560
image
클로브 클로브 26분 전18:34 124
928559
image
영화광. 영화광. 26분 전18:34 127
928558
image
얼죽아 얼죽아 28분 전18:32 158
928557
image
용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 29분 전18:31 643
928556
image
블루라이언 블루라이언 29분 전18:31 95
928555
image
ipanema ipanema 29분 전18:31 289
928554
image
s슈슈s s슈슈s 30분 전18:30 110
928553
image
Supervicon Supervicon 33분 전18:27 150
928552
normal
golgo golgo 33분 전18:27 131
928551
image
무지개과자 무지개과자 33분 전18:27 131
928550
image
Rei Rei 34분 전18:26 138
928549
image
마이클케인 35분 전18:25 127
928548
normal
가미 가미 37분 전18:23 230