북스마트 자막 웃기게 잘뽑혔네요ㅋㅋㅋ
Ingrid84
1450 17 6
간간히 들리는 영어 대사보다 번역한 자막이 더 웃겼는데
엔딩크레딧에 번역 황석희님이라고 뜨시더라고요ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 웃겼는지 납득했어요
영화는 뭉클한 성장영화인데도 코믹요소가 굉장히 강해서 재밌게 잘보았습니다 추천해요!!
추천인 17
-
율독 -
영미용 -
애옹단지 -
wity -
네오룸펜 -
솔로 -
테리어 -
민초민초 -
펭하 -
nashira -
BeingAlive -
비카인드 -
espresso -
LU-LA -
얼죽아 -
golgo -
moviemn7
댓글 6
댓글 쓰기댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
22:21
21.01.27.
2등 이 부분 자막 보느라 표지판에 뭐라고 적혀있는지 못봤는데 극초반에 주차구역 표지판 자막 변역하신 거부터 센스있더라고요ㅋㅋㅋ 그래서 황석희 님 자막인가 했어요
크레딧 보니까 역시나 맞았네요ㅎㅎ
크레딧 보니까 역시나 맞았네요ㅎㅎ
22:27
21.01.27.
3등 진짜 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에밀리 부모님들이 준비한 저녁 음식에 붙인 이름도 하나 같이 다ㅜ 웃기더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22:31
21.01.27.
반응이 좋네요 ㅎㅎㅎ 기대되요😊
22:37
21.01.27.
자막 센스있더라구요 ㅋㅋㅋ
22:45
21.01.27.
번역가님이 강추하신 이유가 있더라구요!!
06:30
21.01.28.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
기대됩니다.^^