• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

북스마트 자막 웃기게 잘뽑혔네요ㅋㅋㅋ

Ingrid84
1450 17 6

간간히 들리는 영어 대사보다 번역한 자막이 더 웃겼는데

엔딩크레딧에 번역 황석희님이라고 뜨시더라고요ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 웃겼는지 납득했어요

 

영화는 뭉클한 성장영화인데도 코믹요소가 굉장히 강해서 재밌게 잘보았습니다 추천해요!!

신고공유스크랩

추천인 17

  • 율독
    율독
  • 영미용
    영미용
  • 애옹단지
    애옹단지
  • wity
    wity
  • 네오룸펜
    네오룸펜
  • 솔로
    솔로
  • 테리어
    테리어
  • 민초민초
    민초민초
  • 펭하
    펭하
  • nashira
    nashira
  • BeingAlive
    BeingAlive
  • 비카인드
    비카인드
  • espresso
    espresso
  • LU-LA
    LU-LA
  • 얼죽아
    얼죽아
  • golgo
    golgo
  • moviemn7
    moviemn7

댓글 6

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 2등
이 부분 자막 보느라 표지판에 뭐라고 적혀있는지 못봤는데 극초반에 주차구역 표지판 자막 변역하신 거부터 센스있더라고요ㅋㅋㅋ 그래서 황석희 님 자막인가 했어요
크레딧 보니까 역시나 맞았네요ㅎㅎ
댓글
22:27
21.01.27.
profile image 3등
진짜 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에밀리 부모님들이 준비한 저녁 음식에 붙인 이름도 하나 같이 다ㅜ 웃기더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글
22:31
21.01.27.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT ‘라야’ 액션 피규어 받은 대니얼 대 킴 인증샷 9 goforto23 8시간 전23:52 2215
HOT 무언가에 진심이면 우주가 나서서 도와준다. 54 말랑주니 말랑주니 8시간 전00:14 4291
HOT 3월 5일 박스오피스 26 paulhan paulhan 8시간 전00:00 2771
HOT 펜트하우스 오늘 전개 도랐네요 진짴ㅋㅋㅋㅋ🔥 mp4 43 달콤멘토 달콤멘토 9시간 전23:29 3766
HOT 마블 베놈도 좋아하고 데드풀도 좋아하시는 분들을 위한 핫토이 베놈풀 6 yssds 9시간 전23:09 1180
HOT (19주의) 영화사 필모 검색할때 당혹스러운 경우.. 25 박엔스터 박엔스터 10시간 전22:37 4288
HOT <노매드랜드> <아애묘성인> 중국 개봉 불투명 6 loneranger loneranger 9시간 전22:58 1578
HOT [베를린영화제] 하마구치 류스케 "Wheel of Fortune and Fantasy"... 4 이나영인자기 이나영인자기 10시간 전22:10 910
HOT [미리니름 주의] '귀멸의 칼날: 무한열차편'- 뜨거운 강강강의 애... 18 EST EST 11시간 전21:31 1213
HOT 라야와 마지막드래곤 포스터 떼샷!! 41 내꼬답 내꼬답 11시간 전21:09 2540
HOT 베를린 영화제 황금곰상 수상자 라드 주드 감독은 누구? 7 수수스스 12시간 전20:35 1560
HOT 하마구치 류스케 베를린 영화제 심사위원대상 수상 14 수수스스 12시간 전20:18 2218
HOT 베를린 영화제 황금곰상 줄거리/예고편 및 로튼평 2 goforto23 12시간 전20:30 1621
HOT (유머) 한국 영화의 징크스 30 카르마 카르마 12시간 전19:53 2767
HOT 제71회 베를린국제영화제 수상자 리스트 8 ipanema ipanema 12시간 전19:49 2341
HOT [용산 cgv] 오늘의 경품현황 (7시5분) 6 용산요정호냐냐 용산요정호냐냐 13시간 전19:06 1283
HOT '모탈 컴뱃' 국내 포스터, 개봉일 확정 24 PS4™ 13시간 전18:48 3379
HOT <반지의 제왕 트릴로지 4K 리마스터> 재개봉 이벤트 정리 20 qga8060 qga8060 13시간 전18:45 4925
HOT 데드풀 30주년 기념 포스터북 까보기 3 콜슨 콜슨 14시간 전18:27 1070
HOT [씨네Q 신도림] <반지의 제왕> 트릴로지 상영 기념 스페셜 포스터 증... 22 라온제나 라온제나 14시간 전18:19 2941
910748
normal
irkalla203 irkalla203 1분 전08:42 13
910747
image
온새미로 온새미로 27분 전08:16 346
910746
image
goforto23 32분 전08:11 350
910745
normal
Createros 43분 전08:00 201
910744
image
goforto23 56분 전07:47 189
910743
image
e260 e260 57분 전07:46 127
910742
image
goforto23 1시간 전07:18 520
910741
normal
판다소라 판다소라 1시간 전07:15 694
910740
image
메린이 메린이 1시간 전07:09 207
910739
normal
내추럴 2시간 전06:26 415
910738
image
이나영인자기 이나영인자기 2시간 전06:11 201
910737
image
goforto23 2시간 전06:10 224
910736
image
goforto23 2시간 전05:58 577
910735
image
이나영인자기 이나영인자기 2시간 전05:45 148
910734
image
goforto23 3시간 전05:40 205
910733
image
goforto23 3시간 전05:39 264
910732
image
goforto23 3시간 전05:37 260
910731
normal
APTX4869 APTX4869 4시간 전04:12 118
910730
normal
APTX4869 APTX4869 4시간 전03:50 154
910729
normal
nerner 5시간 전03:39 443
910728
image
이안커티스 이안커티스 5시간 전03:38 149
910727
normal
Createros 5시간 전03:11 458
910726
normal
APTX4869 APTX4869 5시간 전03:07 113
910725
normal
kalhun kalhun 5시간 전02:57 329
910724
normal
APTX4869 APTX4869 6시간 전02:41 120
910723
normal
kalhun kalhun 6시간 전02:41 497
910722
normal
아크맨 6시간 전02:36 192
910721
normal
Django123 Django123 6시간 전02:22 279
910720
image
APTX4869 APTX4869 6시간 전02:18 312
910719
image
supremenyc 6시간 전02:15 2030
910718
normal
jimmani jimmani 6시간 전02:14 199
910717
normal
APTX4869 APTX4869 6시간 전02:11 176
910716
normal
APTX4869 APTX4869 6시간 전02:03 107
910715
normal
주수인 주수인 6시간 전02:02 370
910714
normal
루다 6시간 전01:55 1413