소울 quiet coyote 너무 귀여운 것 같아요 ㅠㅠ

1등

담다

댓글

찰떡같이 번역할만한 한국어가 없는 거 같아요,,!

댓글

18:38

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

담다

음 뭔가 잘 표현했으면 초월더빙된 부분이라고 칭찬받을만했을텐데... 하지만 제가 생각해봐도 그림자놀이? 정도밖에 생각이 안나기도 하고 국내에 저런 손동작이 흔치 않다보니 번역하기 어려웠을 거라는 건 이해가 되네요 ㅎㅎㅎ

댓글

18:42

21.01.26.

2등

다자가

댓글

손으로 코요테 얼굴 만든거죠 ㅋㅋㅋㅋ

이때 제리의  저음 목소리도 넘 좋고

영혼들 조잘조잘 거리다 뚝 그치는 것도 심쿵🥰

댓글

18:38

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

다자가

맞아요 ㅠㅠㅠ 어릴때 좋아했던 그림자놀이 연상되기두 하고 ㅎㅎ 너무 귀여워서 더빙 외길파다가 저 장면 보러 자막으로 갑니다 ㅎㅎ

댓글

18:43

21.01.26.

3등

영화배추

댓글

저 때 제리 목소리랑 손동작이 중독성 있더라구요ㅋㅋㅋ 콰이오디~

댓글

18:40

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

영화배추

자막에서 저 장면 목소리 정말 좋았었어요ㅠㅠ 더빙 제리 성우분도 느낌 정말 좋았는데, 잘 번역해서 더빙에서도 콰잇 카오리 비슷하게 느낄 수 있었으면 얼마나 좋았을까 회로돌리는 중입니다 ㅎㅎ

댓글

18:45

21.01.26.

삭제요망

댓글

삭제된 댓글입니다.

18:41

21.01.26.

파텍

댓글

https://extmovie.com/62216634
하하하하하!

댓글

19:08

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

파텍

이미 저처럼 꽂히신 분들이 많았군요 ㅎㅎㅎ 저는 저게 quiet coyote 인줄 처음알았습니다 ㅎㅎㅎ

댓글

19:09

21.01.26.

쀼뮤와

댓글

이때 제리 목소리도 너무 좋고 영혼들 따라하는 것도 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋ

댓글

19:49

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

쀼뮤와

ㅠㅠㅠㅠ 따라하는 영혼들 너무 귀여워서 계속 생각나더라는🥺

댓글

20:12

21.01.26.

쀼뮤와

댓글

DBadvocate

사진 다시 보니까 조 모자 벗겨져 있어서 생각난건데 제리 꼬리?에 조랑 같이 탄 아기영혼들도 모자 생긴 것도 너무 귀여웠어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

댓글

20:13

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

쀼뮤와

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아욬ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 그거 너무 킬링포인트였어요ㅋㅋㅋ 어린 영혼들 보러 내일 또 소울 보러갑니다ㅎㅎㅎ😆

댓글

20:15

21.01.26.

오잉오잉

댓글

합쭉이가 됩시다 합!

요 정도면 되었으려나요? ㅋㅋㅋㅋ

댓글

20:42

21.01.26.

DBadvocate 작성자

댓글

오잉오잉

앗 뉘앙스는 비슷하군요 ㅎㅎㅎ

댓글

23:58

21.01.26.