태국만의 독특한 일본 애니 개봉 제목...

이스케이프FZ 2021.01.21. 21:21

6474 11 6

거의 창작에 가까운 번역 제목들이네요. ^^

2B065CC9-D200-4CBA-8D35-C7F1BF8A8394.jpeg.jpg

"정적에서 사랑을 하고" (목소리의 형태)

B3F31092-2E1A-4746-A233-B84991A28750.jpeg.jpg

"두 시대의 아름다운 날" (미래의 미라이)

"꿈의 계절: 나에게는 네가 있어" (날씨의 아이)

"눈을 감으면 꿈속에서 너의 이름을 생각해" (너의 이름은)

출처 - https://twitter.com/ryoko_bkk/status/1352137295298588674?s=21

이스케이프FZ

30 Lv. 117905/125000P

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	모바일 수정본 교체합니다 40	다크맨	1일 전13:24	4350
공지	'카오스 워킹' 한줄평 이벤트 39	익무노예	1일 전22:22	3083
HOT	[단독] 주원, 넷플릭스 첫 韓영화 '카터' 주연 3	ipanema	16분 전15:39	559
HOT	류승완 감독 차차기작 [밀수] 촬영 일정 나왔네요 1	ipanema	29분 전15:26	412
HOT	구로사와 기요시 단편 '폐교기담' 번역했습니다. 5	mbv	29분 전15:26	404
HOT	범죄도시 일본판 리메이크 제작 확정 6	이스케이프FZ	51분 전15:04	759
HOT	[주말 TV 영화 편성표] 1	흐린날씨	55분 전15:00	239
HOT	[HBO] "시간 여행자의 아내" TV시리즈 주연 발표 1	이나영인자기	1시간 전14:54	442
HOT	영화 '디스트릭트 10' 시나리오 집필 중 22	카르마	1시간 전14:34	1250
HOT	[팅커 테일러 솔저 스파이] 4월 재개봉 6	ipanema	1시간 전14:18	819
HOT	cgv용산 경품지급 현황 4	빛나는95	1시간 전14:03	1077
HOT	2021년 국내 배급사별 영화 라인업 및 성적 현황 4	ipanema	2시간 전13:14	1412
HOT	빌리 아일리쉬 다큐멘타리 로튼지수 및 주요평 2	goforto23	3시간 전12:20	1454
HOT	말 그대로 OTT수다(OTT쿼터제가 말도 안되는 이유) 7	수위아저씨	3시간 전12:04	1504
HOT	톰 홀랜드 - 마블에게 '블랙 위도우' 사전 시사 요청했으나 거절 ... 14	goforto23	4시간 전11:47	3402
HOT	렌고쿠 VS 아카자 그림 다 그렸습니다!! 12	환풍기	4시간 전11:45	1262
HOT	소수 취향인데 앞으로는 미래가 없어 보입니다 12	raSpberRy	5시간 전10:13	3659
HOT	MCU 석사 학위의 가치... 17	온새미로	4시간 전10:58	2612
HOT	신도림 씨네Q 귀멸의칼날 포스터 수령 및 경품현황 9	내꼬답	5시간 전10:48	1596
HOT	샤론 스톤 '원초적 본능' 재개봉 확정 18	PS4™	5시간 전10:38	2107
HOT	디즈니 [루카] 국내 공식 티저 예고편 1	ipanema	5시간 전10:36	876
HOT	새로운 렌고쿠 그림을 그리고 있습니다. 11	기둥주	5시간 전10:03	832


907077	image 씨네Q <라야와 마지막 드래곤> 포스터 증정 이벤트 (3/4 ~ ) 1	라온제나	4분 전15:51	341
907076	normal 라스트 레터 패키지 취소했는데.. 1	mirine	5분 전15:50	275
907075	image 영화를 못 본 상태에서 포티를 만들려니 😭 1	낡낡	6분 전15:49	176
907074	image 웹툰 속에서 용산 cgv를 발견했습니다 3	아이맥스	6분 전15:49	187
907073	normal 메박 성수에서 미나리 오티 배송 받으시던데 디자인은 아직 안 나왔네요? 9	룰루리요	9분 전15:46	545
907072	normal 메가박스도 영화관람권 가격인상 논의중 3	PS4™	11분 전15:44	507
907071	image [메가박스 코엑스] '클로저' 2차 굿즈 패키지 상영회 5	빙티	14분 전15:41	613
907070	normal 톰과제리 용산아이파크몰 쪽 예매할려 하는데 4DX 2D로 예매하고서 볼만한 ... 12	아루마루	14분 전15:41	248
907069	image 서면삼정타워 돌비 애트모스 좋네요 2	Supervicon	15분 전15:40	159
907068	image 신세경 발렌티노 로만 스터드 팝업스토어 참석	e260	16분 전15:39	119
907067	normal 시지프스, 안녕~~~~ 4	해롱해롱	16분 전15:39	414
907066	image [단독] 주원, 넷플릭스 첫 韓영화 '카터' 주연 3	ipanema	16분 전15:39	559
907065	image 2021년 넷플릭스 미친 라인업 1	stanly	18분 전15:37	295
907064	image 먐먐님 나눔 빛과철 보러왔어요 1	알파h	27분 전15:28	105
907063	normal 왕가위 감독과 저는 맞지 않는걸까요? 52	하늘하늘나비	28분 전15:27	986
907062	image <카오스 워킹> - 저는 아주 나쁘진 않네요. 1	알폰소쿠아론	28분 전15:27	201
907061	image [용산CGV] 사이다경제 ‘거 참 돈 벌기 좋은 날씨네’ 2	빙티	29분 전15:26	361
907060	normal 류승완 감독 차차기작 [밀수] 촬영 일정 나왔네요 1	ipanema	29분 전15:26	412
907059	image 구로사와 기요시 단편 '폐교기담' 번역했습니다. 5	mbv	29분 전15:26	404
907058	normal 부모님과 함께볼만한 한국 액션영화 추천 좀 부탁드립니다~ 6	shallowbed	32분 전15:23	188
907057	image [롯데시네마 월드타워] '밤빛' 포스터 및 클렌징폼 증정 이벤트 3	빙티	37분 전15:18	672
907056	normal 내일은 근처 CGV 가야 겠네요 12	소울	37분 전15:18	1066
907055	normal 화양연화 관련 질문입니다! 8	영사김	39분 전15:16	402
907054	image 범죄도시 일본판 리메이크 제작 확정 6	이스케이프FZ	51분 전15:04	759
907053	normal 남양주 돌비시네마 “라야와 마지막 드래곤” 예매 오픈 2	YONDUX	53분 전15:02	398
907052	image [단독] 손흥민 EPL 활약상 쿠팡플레이에서 본다 2	매스미디어	53분 전15:02	322
907051	image 남돌비 패스 이벤트 수령받으신 분 질문입니다! 4	깨방정	54분 전15:01	225
907050	normal [주말 TV 영화 편성표] 1	흐린날씨	55분 전15:00	239
907049	image 클레어 데인즈 '에섹스 서펀트(TV)' 촬영세트장 사진들	NeoSun	56분 전14:59	98
907048	image [HBO] "시간 여행자의 아내" TV시리즈 주연 발표 1	이나영인자기	1시간 전14:54	442
907047	image CGV VIP쿠폰은 얄짤없이 관람일 기준이네요 12	겨우살이	1시간 전14:50	1273
907046	image [미스터 노바디: 감독판], [파 프롬 헤븐] 국내 심의 진행중 2	ipanema	1시간 전14:48	502
907045	image 하리보젤리 쿠폰 적용 가능하답니다 😄 6,500원 이상만 결제하면 된... 29	매스미디어	1시간 전14:45	2184
907044	image [일본 정보?] 일드 "와카코와 술" 연말SP DVD 예약판매.	처니리	1시간 전14:44	119
907043	image ‘닥터 스트레인지 2’ 4월말 촬영 완료 예정	goforto23	1시간 전14:43	368

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

모바일 수정본 교체합니다 40