• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

태국만의 독특한 일본 애니 개봉 제목...

Skydance
7578 11 5

거의 창작에 가까운 번역 제목들이네요. ^^

 

2B065CC9-D200-4CBA-8D35-C7F1BF8A8394.jpeg.jpg

"정적에서 사랑을 하고" (목소리의 형태)

 

B3F31092-2E1A-4746-A233-B84991A28750.jpeg.jpg

"두 시대의 아름다운 날" (미래의 미라이)

 

5C7C64FC-0D4A-4261-B8B3-8CDFEEAF5882.jpeg

"꿈의 계절: 나에게는 네가 있어" (날씨의 아이)

 

1313CF87-1148-4D1A-ADC5-ACF84B18964C.jpeg

"눈을 감으면 꿈속에서 너의 이름을 생각해" (너의 이름은)

 

출처 - https://twitter.com/ryoko_bkk/status/1352137295298588674?s=21

신고공유스크랩

추천인 11


  • 쀼뮤와
  • Nashira
    Nashira

  • 담다

  • 에디&한나
  • golgo
    golgo
  • 누가5야?
    누가5야?

  • nerner

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
본래의 제목이 더 깔끔하고 함축적이지만 이런 식의 제목도 따뜻하고 좋은 것 같네요
21:26
21.01.21.

태국의 정서를 반영한 제목들이겠죠? ㅎㅎ

23:09
21.01.21.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

16:06
21.01.22.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 10 익무노예 익무노예 3일 전10:54 1434
HOT 롯데시네마 <꽃다발 같은 사랑을 했다> 재개봉 기념 ... 오래구워 52분 전17:41 217
HOT 고질라, 킹콩 시리즈 시네마스코어 점수 비교 2 시작 시작 1시간 전17:31 359
HOT 영화의 여운이 뱃지에 그대로 묻어있네요 1 진지미 1시간 전17:16 413
HOT 오늘은 레이디 가가 생일 1 시작 시작 1시간 전17:14 202
HOT <스파이 패밀리> 한국어 더빙판 개봉 기념 스페셜 포... 4 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전16:13 608
HOT '삼체' 예원제 진 쳉 배우 덕질샷들 - 화보, 프리... 1 NeoSun NeoSun 2시간 전16:03 760
HOT '쿵푸팬더 4' 재밌게 봤습니다. 5 golgo golgo 2시간 전15:58 1076
HOT 역대 천만 영화 (관객수 순) 4 지빠겐 3시간 전14:34 742
HOT [악마와의 토크쇼] 국내 5월 개봉 예정 6 지빠겐 4시간 전14:32 1097
HOT 성신여대에 만두요정 포 등장 - '쿵푸팬더 4' 2 NeoSun NeoSun 4시간 전14:22 824
HOT '고질라 x 콩' 베트남 호치민시 거대 전시물 / L.... 5 NeoSun NeoSun 4시간 전14:05 600
HOT 카인드 오브 카인드니스 첫 예고편(자막) 3 드니로옹 5시간 전13:31 674
HOT 핫토이 '캐러비안의 해적 죽은자는 말이 없다' 잭... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전13:08 695
HOT 스필버그의 '듄 2' 빌뇌브 감독 찬사 상세 기사 9 golgo golgo 5시간 전12:47 1617
HOT <유령신부> 리뷰 3 도삐 도삐 6시간 전12:24 416
HOT 너의 결혼식 블루레이 원클릭 개봉기 2 카스미팬S 6시간 전12:22 389
HOT [댓글부대] 손익분기점은 195만 명 5 시작 시작 6시간 전12:11 1713
HOT '곰돌이 푸 2' 로튼 신선도 대폭 하락 7 golgo golgo 6시간 전11:48 1796
HOT 쿵후팬더4 4월10일 단하루 팝콘 쏜다 2 샌드맨33 7시간 전11:18 593
HOT <최상위 타이탄들의 풍비박산 태그매치!>고X콩을 보고... 6 영화오타쿠 7시간 전11:05 445
1130346
image
히구치이치요 5분 전18:28 38
1130345
image
영친자 9분 전18:24 80
1130344
image
톰행크스 톰행크스 26분 전18:07 106
1130343
image
NeoSun NeoSun 36분 전17:57 129
1130342
image
NeoSun NeoSun 36분 전17:57 146
1130341
image
오래구워 52분 전17:41 217
1130340
normal
와우0328 55분 전17:38 271
1130339
image
시작 시작 1시간 전17:31 359
1130338
normal
josu0923 1시간 전17:17 315
1130337
image
진지미 1시간 전17:16 413
1130336
image
시작 시작 1시간 전17:14 202
1130335
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전17:11 203
1130334
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:05 304
1130333
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:01 391
1130332
normal
뚠뚠는개미 1시간 전16:37 341
1130331
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:17 584
1130330
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전16:13 608
1130329
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:07 787
1130328
image
NeoSun NeoSun 2시간 전16:03 760
1130327
image
golgo golgo 2시간 전15:58 1076
1130326
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:30 969
1130325
normal
소수관측 소수관측 3시간 전15:26 256
1130324
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:00 398
1130323
normal
츄파츕스 3시간 전14:59 325
1130322
image
NeoSun NeoSun 3시간 전14:44 441
1130321
normal
지빠겐 3시간 전14:41 398
1130320
normal
지빠겐 3시간 전14:40 309
1130319
normal
지빠겐 3시간 전14:39 347
1130318
normal
지빠겐 3시간 전14:39 330
1130317
normal
지빠겐 3시간 전14:38 413
1130316
image
지빠겐 3시간 전14:35 341
1130315
image
지빠겐 3시간 전14:34 742
1130314
normal
지빠겐 4시간 전14:33 415
1130313
image
지빠겐 4시간 전14:32 1097
1130312
normal
지빠겐 4시간 전14:31 196