소울 더빙,자막 초간단 비교
스페이드
4824 6 4
일단 요즘 너무 피곤에 쩔어 있다 보니
기본 10분 이상 다 졸았습니다.
그래서 자세하게 비교할 여력은 없어요.
자막판 22는 티나 페이가 연기해서...
당연히 중년 아줌마 목소리인데
더빙판 성우분 나이는 모르겠으나
성별은 여자 분 같았구요.
남자아이인지 여자아이인지 헷갈릴만한 얘 목소리를 내더라구요.
이게 둘 사이의 가장 다른점 같았고
자막판은 테리는 남자 목소리였고 제리는 다 한사람의 여자 목소리 같았는데(맞나요)
더빙은 테리는 여자분 제리는 남녀가 섞였더군요.(두명 이상이 소리를 낸다는 얘기)
더빙은 테리와 제리의 뭔가 전자음 같은 것도 덜했구요.
일단 몸이 너무 피곤하니까 내용 이해하기는 더빙도 나쁘진 않았습니다만
그래도 왠만하면 자막판 보세요.
추천인 6
댓글 4
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
자막판에서도 제리는 남녀가 같이 연기했고, 테리는 좀 애매한 중성적인 목소리였는데 찾아보니 여자 성우더라고요