• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 31
  • 쓰기
  • 검색

'소울' 유럽에서 주인공 더빙 배우가 백인..화이트워싱 논란

goforto23
8037 13 31

 

그동안 지속적으로 지적되어온 화이트워싱 이슈가 이번엔 더빙 배우들의 인종으로 인해 논란이 되고 있다고 뉴욕 타임스가 보도 

 

흑인들이 많이 거주하는 유럽국가들에서 주로 논란이 되고 있으며 특히 덴마크에서는 주인공 조 역할을 덴마크의 백인 성우/배우인 Nikolaj Lie Kaas이 맡아서 해서 논란. 

 

이로 인해 이 배우는 페이스북을 통해 공식적으로 입장을 발표하며 “ 내가 일에 대해 생각하는 철학은 아주 단순하다. 누구든 남자등 여자든 가장 잘할수 있는 사람이 적임자라는 것이다"

 

반면, 프로투갈에서도 백인이 주인공 조 및 기타 흑인 캐릭터들의 역할을 맡아 현재까지 다시 더빙을 해야한다는 청원에 17,000명이 서명  

 

현재 많은 유럽 국가들에서는 '소울'에서 백인들이 흑인 캐릭터들을 더빙했다고 하며 예외적으로는 프랑스에서는 조의 역할을 오마 사이가 맡아서 했다고 보도하며 일반 영화 뿐 아니라 더빙에서도 화이트워싱이 자주 이뤄지고 있는점에 대해 다시금 이슈가 제기되고 있다고 보도   

 

Pixar’s ‘Soul’ Has a Black Hero. In Denmark, a White Actor Dubs the Voice. - The New York Times (nytimes.com)

 

soul-2-e1608089752371.jpg

신고공유스크랩

추천인 13


  • 맹린이
  • nashira
    nashira
  • 자르다니
    자르다니
  • 우유과자
    우유과자
  • 찰칵
    찰칵
  • 퓨리
    퓨리

  • 아님말고
  • 동원참치살코기캔
    동원참치살코기캔
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 솔방울
    솔방울
  • 나가라쟈
    나가라쟈

  • 킹스맨2
  • 하스웰
    하스웰

댓글 31

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 2등
아시아권 국가에서 더빙하는 경우는 어쩌려고 하는건지..
댓글
11:58
21.01.21.
goforto23 작성자
박엔스터
흑인들이 많이 거주하는 유럽이라서 논란인거 같네요.
댓글
12:02
21.01.21.
profile image 3등
오리지널 아닌 이상 그냥 잘 하는 사람이 하면 되는 거 아닌가요
댓글
11:58
21.01.21.
profile image

덴마크에 실력 있는 흑인 성우 풀이 있는지 없는지 알 수가 없으니 뭐라 할말이 없네요.

댓글
11:59
21.01.21.
미국이었으면 논란이지만 덴마크는 좀.. 인종비율도 9대 1인가 그렇다는데
댓글
12:04
21.01.21.
아맥리뉴얼
덴마크 1이 다 흑인이 아니라 다민족이에요 잘못 씀.. 그리고 미국은 이민자국가라서 비율이랑 관계없고 흑인 배우도 상대적으로 많아요
댓글
13:51
21.01.21.
profile image

역사적인 실존인물 흑인으로 바꾸는건 블랙워싱이라고 시위안하면서 

참 애지간히 피곤하게들 산다싶네요

뭐만하면 차별차별 

댓글
12:10
21.01.21.
profile image
매스미디어
그간 당한 게 많아서 힘들었다 그런 표출인 것 같기는 해요ㅜㅜ
댓글
20:43
21.01.22.
profile image
성우까지 따지다니 역차별 아닌가요?
브리저튼에서는 왜 이런이야기가 안나온건가요...
댓글
12:41
21.01.21.
profile image
성우의 인종 따지는게 이해가 안가네요
실력만 따지면 되는거 아닌가요ㅠ
댓글
12:51
21.01.21.
오래된 다스베이더부터 생각한건 성우는 인종관계없이
캐릭터랑 잘맞으면 그만 입니다.
댓글
13:15
21.01.21.
profile image
그냥 캐릭터에 잘 맞고 연기력 괜찮으면 되지 않나요..? 문제를 일으킨 것도 아니고..
댓글
13:22
21.01.21.
율은사랑
삭제된 댓글입니다.
13:28
21.01.21.
profile image
크레토스랑 다스베이더도 그렇고 반대의 경우에는 박수만 치면서 왜.....? 그냥 자기들 파이의 확장 혹은 유지를 원한다고 솔직해졌음 하네요
댓글
13:32
21.01.21.
우유과자
삭제된 댓글입니다.
13:36
21.01.21.

한국에서는 안 와닿을 뿐이지 다인종 문화들이 섞여있는 서구권에서는 민감한 문제로 볼 수 있는 사안이네요.

<소울>은 흑인 문화의 상징인 재즈를 다루고 있는 작품이고, 흑인 공동체 문화를 제대로 표현하기 위해 제작진들이 피트 닥터 감독과 더불어 흑인인 캠프 파워 감독도 공동 감독으로 임명할 정도로 영화에서 흑인 문화에 대한 존중을 하고 있는데

그런 측면에서 단지 연기력을 이유로 백인 성우를 쓴다는 것이 적절했는지는 모르겠네요. 

댓글
14:01
21.01.21.
소울 작품 특성상 그렇게 생각할 수도 있을 것 같네요. 특히 흑인거주 비율이 높은 유럽에서는요.
개인적으로는 목소리가 중요한 애니메이션에서 흑인 특유의 발음이나 소울?을 백인이 잘 표현할 수 있을지 잘 모르겠습니다.
댓글
14:29
21.01.21.
profile image

제이미 폭스가 흑인 특유의 리드미컬한 발음을 구사해주니 더 매력적이긴 했지만...
인종비율이 백인이 월등히 많고 또 그나라에 실력있는 흑인성우가 없다면... 걍 넘어갈 수도 있지 않나 싶긴 하군요.

댓글
15:24
21.01.21.
profile image
소울 자체가 재즈처럼 흑인문화에 기반이기도 하고 조의 억양도 연기자 본인의 흑인 악센트가 들어간터라 단순히 잘한다 이상의 것이 필요했을 거 같네요. 유럽은 미국이랑 상황이 또 다르겠지만
댓글
17:37
21.01.21.
profile image
디즈니 라이온킹에서 배경이 아프리카라고 성우 절대다수를 흑인으로 캐스팅한거보고 이런 시절이 올거같았습니다
댓글
02:18
21.01.22.
흑인 영혼 하얗게 묘사한건 왜 그냥 넘어가나 싶더라고요ㅋㅋ
댓글
11:33
21.01.22.
profile image
음...작품 특성상 고려해볼 수 있는 문제 같아요.
댓글
12:40
21.01.22.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 모바일 수정본 교체합니다 43 다크맨 다크맨 1일 전13:24 4937
공지 '카오스 워킹' 한줄평 이벤트 50 익무노예 익무노예 2일 전22:22 3696
HOT [미나리] 진득하게 고아서 깍두기를 하나 올린 영화 3 발없는말 발없는말 6시간 전00:44 1356
HOT 영화굿즈 정리엔 다이소 16 텡겔 텡겔 7시간 전00:17 2564
HOT 2월 26일 박스오피스 18 paulhan paulhan 7시간 전00:00 2095
HOT 살인마 캐릭터로 데뷔하는 가수(약혐🔪) 16 닭한마리 닭한마리 7시간 전23:37 2936
HOT 중경삼림 영화 끝내주네요 41 엠마스톤 엠마스톤 8시간 전23:21 2839
HOT 일본 보컬로이드 하츠네 미쿠, 오리지널 애니메이션 시리즈로 제작 5 이스케이프FZ 이스케이프FZ 8시간 전23:18 874
HOT 귀멸의 칼날 제일복권 뽑아봤어요😆 25 카란 카란 8시간 전23:14 1867
HOT [프라미싱 영 우먼] [퍼펙트 케어] 포토플레이 이미지 3 얼죽아 얼죽아 8시간 전23:12 603
HOT <열혈남아> 비쥬얼 쇼크 영화네요 ㅎㅎ 40 요니 요니 8시간 전22:43 1922
HOT 드라마 '시지프스' 컴퓨터그래픽 왜 이럽니까? 19 카르마 카르마 8시간 전23:03 2208
HOT [넷플릭스] "왕좌의 게임" 각본가의 신작 제목은 Metal Lords 5 이나영인자기 이나영인자기 8시간 전23:01 880
HOT 요즘 자주 가는 메가박스에 대한 감상 몇가지 18 sirscott sirscott 9시간 전22:24 2228
HOT CGV 별관 다음 라인업 (3/11 ~ ) 32 무비런 무비런 9시간 전22:10 4412
HOT 뭐? 다니엘 크레이그가 카메라를 만들었다구? 13 제임스카메라 제임스카메라 9시간 전22:06 1489
HOT [소울] 속 대사 옮기기 🐟 6 토레타냠 토레타냠 9시간 전21:52 641
HOT 신 에반게리온 극장판 새 예고편. 4dx, IMAX 개봉확정 11 프리폴 프리폴 9시간 전21:45 1910
HOT 가지고 있는 1917 블루레이 모아봤습니다 8 김하디 김하디 9시간 전21:37 633
HOT 귀멸의 칼날 특전 모음!!과 그외 굿즈들 떼샷 찍어봤어요 36 댠댠 댠댠 9시간 전21:29 1278
HOT 귀멸의 칼날 포토티켓 이미지 어떤게 좋을까요...! 26 밍구리 밍구리 9시간 전21:44 877
HOT [CGV] '고백' 스마트톡 및 소독수 증정 이벤트 3 빙티 빙티 10시간 전21:20 2352
907391
normal
스텀핑 스텀핑 6분 전07:19 43
907390
image
APTX4869 APTX4869 19분 전07:06 56
907389
image
goforto23 27분 전06:58 112
907388
normal
스티븐킴 스티븐킴 31분 전06:54 198
907387
normal
APTX4869 APTX4869 1시간 전06:25 100
907386
image
goforto23 1시간 전06:03 227
907385
image
goforto23 1시간 전05:59 144
907384
image
goforto23 1시간 전05:49 304
907383
image
APTX4869 APTX4869 1시간 전05:39 159
907382
image
APTX4869 APTX4869 2시간 전05:08 203
907381
image
APTX4869 APTX4869 2시간 전04:50 394
907380
normal
APTX4869 APTX4869 2시간 전04:43 151
907379
normal
APTX4869 APTX4869 2시간 전04:27 222
907378
image
goforto23 3시간 전04:20 351
907377
image
CcMystery22 CcMystery22 3시간 전04:16 315
907376
image
goforto23 3시간 전04:12 508
907375
image
goforto23 3시간 전03:59 558
907374
normal
메린이 메린이 3시간 전03:49 245
907373
normal
노양 노양 3시간 전03:44 1139
907372
normal
고도리 고도리 3시간 전03:42 167
907371
image
포이테일 포이테일 3시간 전03:41 261
907370
normal
내추럴 3시간 전03:37 482
907369
image
치즈그라탕 치즈그라탕 3시간 전03:30 189
907368
image
NightWish NightWish 4시간 전03:19 158
907367
image
제민나 4시간 전03:13 469
907366
image
쥬쥬짱 쥬쥬짱 4시간 전02:28 225
907365
normal
stanly stanly 5시간 전02:12 279
907364
normal
APTX4869 APTX4869 5시간 전02:12 250
907363
image
탕웨이 탕웨이 5시간 전02:09 817
907362
normal
소울메이트 소울메이트 5시간 전01:59 152
907361
normal
빨리와줘 5시간 전01:55 994
907360
image
잔동산 5시간 전01:26 278
907359
image
필름사랑 필름사랑 6시간 전01:11 1480
907358
normal
APTX4869 APTX4869 6시간 전01:05 422
907357
image
Disney1205 Disney1205 6시간 전00:59 1451