• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 17
  • 쓰기
  • 검색

[소울] 등장하는 한국어 대사는 전세계 공통

바이코딘 바이코딘
13916 31 17

1611153280.jpg

https://twitter.com/Bon_artist/status/1351733517072228354

 

한 줄은 초반부에 자막버전에서도 나오는 "내 바지 어디갔어?"인듯 합니다

더빙에 참여한 김보나 성우의 목소리라네요

바이코딘 바이코딘
46 Lv. 394792/400000P

죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를.
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

신고공유스크랩

추천인 31

  • wity
    wity
  • YNWA
    YNWA
  • 율독
    율독
  • 1104
    1104
  • 다솜97
    다솜97
  • 라온제나
    라온제나
  • Coming
    Coming

  • 샤인머쓱해

  • Again

  • 멕아더
  • Mr.Hall
    Mr.Hall
  • 요레
    요레
  • 테리어
    테리어
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 멜로디언
    멜로디언
  • 세즈융
    세즈융

  • caprif

  • 복어
  • 퓨리
    퓨리
  • 솔로
    솔로
  • 빙티
    빙티
  • nashira
    nashira
  • 롱테이크
    롱테이크
  • 무비감상
    무비감상
  • 마법구름
    마법구름
  • 찰칵
    찰칵
  • ZELDA
    ZELDA
  • 물공
    물공

  • BAM
  • 솔방울
    솔방울

  • doitbetter

댓글 17

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
2등
처음엔 나라마다 현지화 한 거라고 생각하고 찾아보니 한국어가 전세계 공통이라니 괜히 뿌듯 해요 ㅋㅋ
댓글
23:37
21.01.20.
profile image 3등
헛 그렇지않아도 현지화인지 전 세계 공통인지 궁금했는데 후자였군요ㅋㅋ 내 바지 어디있어!!
댓글
23:38
21.01.20.
영어 자막이 뜨길래 뭐지? 하면서 주의깊게 들어보니 한국어 대사가 나오고 있었더라고요 ㅎㅎ
한국어 대사와 한글도 나오니까 되게 반갑고 기분 좋네요
댓글
23:42
21.01.20.
profile image
오 ㅎㅎㅎ 전세계 공통이라니! 좋네요 ㅎㅎ
댓글
23:48
21.01.20.
profile image
영화 장면 중간에 나오는 한글과 대사가 무지 반가웠는데 넘나 좋네요!
댓글
23:50
21.01.20.
profile image

근데... 그영혼은 바지를 벗은채로 죽은 걸까요??
설마...화장실에서 X누다가?? ㅜㅜ

댓글
23:56
21.01.20.
profile image
"뭐야 내 바지 어디갔어?"아닌가요?? 저렇게 기억합니다!ㅎㅎ
댓글
00:04
21.01.21.
엄마 내 바지 어디갔어 아니였나요?? 아침부터 실재러 듣는 대사 ㅋㅋㅋ
댓글
00:21
21.01.21.
profile image
너무 강렬했던 ‘내 바지 어디갔어?!’ ㅋㅋㅋ
안그래도 궁금했었는데 세계공통이군요!
댓글
01:03
21.01.21.
한국어 대사에 중간에 한글 간판까지 반가웠었는데 ㅎㅎㅎ
댓글
01:38
21.01.21.
profile image
발음이 정확하다 했더니 성우분이었군요.
호호만두 강렬했어요.
댓글
03:37
21.01.21.
profile image
그런데 왜 하필 그런 (한국어) 대사를 넣었을까, 쓸데없이 조금 생각을 했더랍니다~ ㅎ
댓글
09:54
21.01.21.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 3월 4일 박스오피스 (라야 첫날 성적은?) 19 paulhan paulhan 1시간 전00:00 1813
HOT 현재 가장 인기많은 일본애니 4편 33 닭한마리 닭한마리 1시간 전23:37 1621
HOT 데이빗 리치 ‘블럿 트레인’ 브래드 피트 첫 촬영 모습 6 goforto23 1시간 전23:16 1125
HOT (스포X)[미나리] 후기 - America Dream을 꿈꾸는 Wonderful Famliy 2 영사남 영사남 2시간 전22:41 439
HOT (스포X) [아이씨유]: 재밌지만 좀 과도하게 친절한 10 FilmWhatElse FilmWhatElse 2시간 전22:17 676
HOT [라야와 마지막 드래곤] 일본 개봉 상황에 대해 분석한 칼럼 12 스톰루이스 스톰루이스 3시간 전22:08 1235
HOT 노매드랜드 IMAX 1.90:1로 상영하나봅니다. 12 레일트레인 레일트레인 3시간 전22:00 2050
HOT 제일복권 렌고쿠 피규어!! (feat. 그루트) 25 단밤 단밤 3시간 전21:51 1531
HOT [더 레이서]와 함께 보면 좋은 영화 둘 10 야옹선생 야옹선생 3시간 전21:44 636
HOT <반지의 제왕> 재개봉 한다해서 찾아본 DVD 8 qga8060 qga8060 3시간 전21:29 853
HOT 롯시 시그니처 아트카드 북 + 아트카드 No.1~18 전종 37 프라임 프라임 3시간 전21:16 2613
HOT 용산CGV경품현황입니다(3월 4일 20시 55분기준 25 렌고쿠쿄쥬로 4시간 전20:56 1371
HOT <라야와 마지막 드래곤> 한국어 더빙 상세 후기 10 마그누센 마그누센 4시간 전20:43 1206
HOT 로베르토 베니니 주연 [피노키오] 국내 3월 17일 공개 ipanema ipanema 4시간 전20:30 1140
HOT (스포X)[라야와 마지막 드래곤] 간단 후기 5 영사남 영사남 5시간 전19:38 1148
HOT 올리비아 쿡-알렉 볼드윈-벤 하디 주연 "Pixie" 로튼평 2 이나영인자기 이나영인자기 5시간 전19:35 626
HOT ‘노매드랜드’ 영국에서 디즈니+ 직행 발표 5 goforto23 6시간 전19:11 1703
HOT [넷플릭스] 노토리어스 B.I.G 다큐멘터리 "비기 할 말이 있어" 로... 1 이나영인자기 이나영인자기 6시간 전19:14 615
HOT 영화 보면서 채팅하는 온라인영화제 등장...스크리나영화제 7 파르티잔 파르티잔 6시간 전18:46 1113
910184
normal
냥풀뜯기 냥풀뜯기 6분 전01:09 81
910183
normal
Supervicon Supervicon 7분 전01:08 221
910182
image
jimmani jimmani 9분 전01:06 98
910181
normal
애늙은이 애늙은이 14분 전01:01 81
910180
image
정체불명 정체불명 22분 전00:53 207
910179
normal
nerner 28분 전00:47 479
910178
normal
스페이드 28분 전00:47 210
910177
image
1991 29분 전00:46 538
910176
image
처니리 처니리 34분 전00:41 1118
910175
normal
래담벼락 래담벼락 35분 전00:40 125
910174
image
붕붕카 38분 전00:37 334
910173
normal
DBadvocate DBadvocate 41분 전00:34 928
910172
image
피프 피프 47분 전00:28 113
910171
normal
북회귀선 북회귀선 58분 전00:17 997
910170
image
redmon redmon 58분 전00:17 498
910169
image
진격의유령 진격의유령 1시간 전00:15 979
910168
normal
소울메이트 소울메이트 1시간 전00:13 396
910167
image
e260 e260 1시간 전00:11 503
910166
normal
AZURE AZURE 1시간 전00:09 1190
910165
image
렌고쿠쿄쥬로 1시간 전00:08 856
910164
normal
RoM RoM 1시간 전00:07 210
910163
image
nekotoro nekotoro 1시간 전00:07 469
910162
image
APTX4869 APTX4869 1시간 전00:05 317
910161
normal
영화취미 영화취미 1시간 전00:04 643
910160
normal
APTX4869 APTX4869 1시간 전00:02 373
910159
image
paulhan paulhan 1시간 전00:00 1813
910158
image
풍류도인 1시간 전23:49 358
910157
normal
샤레이드 샤레이드 1시간 전23:46 1410
910156
normal
APTX4869 APTX4869 1시간 전23:45 234
910155
image
북회귀선 북회귀선 1시간 전23:41 888
910154
normal
moonriver moonriver 1시간 전23:40 1385
910153
image
닭한마리 닭한마리 1시간 전23:37 1621
910152
normal
하하하맨 하하하맨 1시간 전23:34 1337
910151
normal
동그마니 동그마니 1시간 전23:33 950
910150
normal
아악아아아 1시간 전23:23 1126