이번에 재개봉하는 <캐롤> 새 자막이라네요.

DELIGHT 2021.01.19. 02:58

3145 25 7

486003C9-C981-43EA-BA4A-A0A72EC61A4D.jpeg.jpg

33275931-31E0-49FE-88B1-AEDD9B776906.jpeg.jpg

황석희 번역가님 피드입니다.

엄청나게 다른 자막은 아니지만 다른 느낌을 받을거라고

하시니 공교롭게도 "엄청" 기대되네요! ^^

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
HOT	제일복권 렌고쿠 피규어!! (feat. 그루트) 10	단밤	22분 전21:51	641
HOT	[더 레이서]와 함께 보면 좋은 영화 둘 6	야옹선생	29분 전21:44	264
HOT	<반지의 제왕> 재개봉 한다해서 찾아본 DVD 5	qga8060	44분 전21:29	442
HOT	롯시 시그니처 아트카드 북 + 아트카드 No.1~18 전종 34	프라임	57분 전21:16	1619
HOT	용산CGV경품현황입니다(3월 4일 20시 55분기준 17	렌고쿠쿄쥬로	1시간 전20:56	979
HOT	<라야와 마지막 드래곤> 한국어 더빙 상세 후기 6	마그누센	1시간 전20:43	842
HOT	로베르토 베니니 주연 [피노키오] 국내 3월 17일 공개	ipanema	1시간 전20:30	811
HOT	(스포X)[라야와 마지막 드래곤] 간단 후기 4	영사남	2시간 전19:38	916
HOT	올리비아 쿡-알렉 볼드윈-벤 하디 주연 "Pixie" 로튼평 1	이나영인자기	2시간 전19:35	442
HOT	‘노매드랜드’ 영국에서 디즈니+ 직행 발표 3	goforto23	3시간 전19:11	1336
HOT	[넷플릭스] 노토리어스 B.I.G 다큐멘터리 "비기 할 말이 있어" 로... 1	이나영인자기	2시간 전19:14	465
HOT	영화 보면서 채팅하는 온라인영화제 등장...스크리나영화제 6	파르티잔	3시간 전18:46	937
HOT	오늘 포제서 시사회티켓 배부처 장소입니다 5	정체불명	3시간 전18:22	552
HOT	"같은 반이었습니다"…남궁민 미담글 등장 '관심' 12	leodip19	4시간 전17:50	2992
HOT	영화와 국적에 관한 특이사항들 4	리얼리스트	4시간 전17:25	1116
HOT	'라야와 마지막 드래곤' IMDB 트리비아 1	goforto23	4시간 전17:17	913
HOT	'바람의 소리' 초간단 리뷰 5	수위아저씨	5시간 전17:11	595
HOT	[베를린영화제] 돌프 룬드그렌 주연 크리스마스 영화 "Pups Alone&quot... 3	이나영인자기	5시간 전17:00	586
HOT	[CGV 용산] 경품 현황 (3월4일/16시 35분 기준) 8	More	5시간 전16:36	1552

910102	normal [포제서]설정이 흥미로운데 전개가 루즈한..	쿨스	방금22:13	6
910101	normal 씨네큐 신도림 10관 vs 메가박스 신촌 6관 어디가 더 괜찮나요?	Tyrell	2분 전22:11	22
910100	image 영화 모탈컴뱃 2021 실사판 리우캉 비하인드샷	참치좋아요	3분 전22:10	30
910099	normal (스포) 미나리 오프닝 중요한가요... 1	Cleo57	3분 전22:10	114
910098	image [라야와 마지막 드래곤] 일본 개봉 상황에 대해 분석한 칼럼	스톰루이스	5분 전22:08	93
910097	normal [포제서]장르의 극한 체험, 그리고 청출어람.(익무시사후기)	tae_Dog	5분 전22:08	75
910096	image 귀멸의 칼날 굿즈 과열.. 2	카란	6분 전22:07	266
910095	image (노스포) 익무 시사회 포제서 간단평	LuciteTokki	6분 전22:07	63
910094	image [관람 완료] 영화 < 아이 씨 유 > 간단 후기 1	귀욤귀욤	7분 전22:06	77
910093	image 용산CGV 경품현황(22시 기준)	렌고쿠쿄쥬로	10분 전22:03	193
910092	normal 노스포 [아이 씨 유] 시사회 후기!!	비밀이지만	11분 전22:02	142
910091	normal CGV 실시간 관객수(21시 기준) 1	영사남	12분 전22:01	274
910090	normal 아이씨유 짧은 평	개죽이	13분 전22:00	136
910089	normal 사운드가 중요한 아이씨유-노스포 2	ReMemBerMe	13분 전22:00	161
910088	normal 아이씨유 간단히	아기천국	13분 전22:00	107
910087	image 노매드랜드 IMAX 1.90:1로 상영하나봅니다. 6	레일트레인	13분 전22:00	360
910086	normal [포제서] 짧은 한줄평	이팔청춘	14분 전21:59	140
910085	normal us again(우리 다시) 돌비에서 보고 눈물 닦느라 혼났어요😂 10	DBadvocate	16분 전21:57	301
910084	image 이민정 커피차 인증 1	e260	17분 전21:56	118
910083	normal 익무 시사 포제서 간단 후기	복학배추	18분 전21:55	138
910082	normal 올해 가장 재밌게 본 작품들 세 편이 다 애니네요.. 1	옵티머스프라임	18분 전21:55	316
910081	image 빛과 철 라이브러리톡 현장 사진	데헤아	19분 전21:54	131
910080	normal 라야 보면서 딱 한가지 아쉬웠던 점... 13	토니A	19분 전21:54	549
910079	image <아이 씨 유> 시사회 후기 : 반반 아이스크림 1	정토끼	21분 전21:52	183
910078	normal ‘아이 씨 유’ 후기	goforto23	21분 전21:52	176
910077	image 제일복권 렌고쿠 피규어!! (feat. 그루트) 10	단밤	22분 전21:51	641
910076	normal 익무시사회)) 포제서 보고 나왔습니다 간단 후기 3	푸른창호	22분 전21:51	186
910075	image <라야와 마지막 드래곤> 가볍게 볼 만합니다.	흔들리는꽃	24분 전21:49	170
910074	normal [포제서] 잔혹함 수위 참고하세요 (강스포) 시사후기 3	죄많은유령	24분 전21:49	308
910073	image 메가박스 땡큐박스 구매했습니다. 1	in_225	25분 전21:48	489
910072	normal 라야 용아맥 좌석 관련 질문입니다! 2	CinemaLife	26분 전21:47	133
910071	image 첫 0원 성공으로 라야 포스터 획득!(동대구 메가박스) 7	익명의영화덕후	27분 전21:46	454
910070	normal (미카엘님 나눔) 밤빛 간단 감상평	신사들의산책	29분 전21:44	94
910069	image [더 레이서]와 함께 보면 좋은 영화 둘 6	야옹선생	29분 전21:44	264
910068	image 오늘자 한국 넷플릭스 TOP 10(3.4) 귀멸의 칼날은 어디로??? 4	golgo	31분 전21:42	342

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

HOT

제일복권 렌고쿠 피규어!! (feat. 그루트) 10