• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 36
  • 쓰기
  • 검색

여신강림 중국 ppl이 정말 과도하다 보세요?

ehhd
7313 6 36

여기도 그렇고 여러 커뮤니티에서 까이던데

잠깐 지나가는 짤 캡쳐한걸로 한국드라마가 중국에 먹혔다 이런논리까지 있던데

그런식이면 이미 먹혀도 넷플릭스에 먹힌거 아닌가요?

그사람들도 쓰다가 경쟁력없어지면 토사구팽하겠죠

대만,홍콩처럼 자국이 먹힌다는 생각이 될려면 최소한 지분이라도 사서 영향권을 행사해야 되지않을까합니다

그리고 중국도 자기네들 인력도 이미 있고

베껴써도 한국에서 제재할수도 없는 마당에 ppl은 정말로 한국 컨텐츠에겐 젤 좋은 방법같은데 말이죠

그리고 중국 ott에 팔린 지리산은 넷플과는 다르게 추가수익까지 있다는데

여러 교섭카드를 가지는것도 좋은게 아닐까요

이해가 안가네요

신고공유스크랩

추천인 6

  • Groooooof
    Groooooof

  • Gomez
  • 로라로즐린
    로라로즐린
  • jimmani
    jimmani
  • 골드브라운
    골드브라운

  • 바바바보

댓글 36

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
1등
ppl로 까이는 건, ppl이라서 까는 게 아니고 자연스럽지 않아서 까는 겁니다.
댓글
16:07
21.01.07.
ehhd 작성자
바바바보
버스광고나 회궈정도 먹는게 스토리라인에 해가 되진않죠
댓글
16:09
21.01.07.
ehhd
자연스럽지 않다는데 해가 되지 않는 거랑 무슨 연관이 있는지.
댓글
16:22
21.01.07.
2등
도를 넘었으니 그런거죠. 트랜스포머에서 중국 우유 마시던거랑 똑같은거죠.

생활속에서 자주 쓰는 상품들 중 중국브랜드가 있다면야 뭐 나쁘지않은데

대한민국 어디에 중국어로된 벽보가 붙은 편의점이 있고, 중국어로만 된 버스광고가 어디있나요?

하다못해 한글병기로 써놨다면 이해라도 하죠. 저건 좀 너무했습니다.

한국어 모르는 다른나라 사람들이 저걸 어떻게 한국드라마로 볼까요?
댓글
16:07
21.01.07.
profile image 3등
epl 광고판에 중국어 나오죠. 그분들 논리대로라면 곧 먹힐겁니다. 중국자본을 경계하고 조율을 해야되겠지만 저는 자신감을 가졌으면 합니다.
댓글
글쓴이 추천
16:08
21.01.07.
골드브라운
EPL 광고랑은 차원이 다른 문제죠. 스포츠가 드라마입니까? 그리고 EPL광고는 중국어뿐 아니라 전세계 언어, 심지어 한국어도 나옵니다. 그건 그냥 시선집중을 위한 광고일 뿐이에요. 축구장에서 선수들이 광고판에 나오는 물건들 직접 사용하면서 축구합니까? 아니잖아요?
댓글
16:09
21.01.07.
ehhd 작성자
토니A

한국 드라마도 여러나라 브랜드가 나오죠 희안한건 한국엔 설립도안한 회사가 광고를 단건데 그럼 우리나라 사람들은 그 제품을 어차피 살수도 없을텐데 광고 건 쪽이 오히려 희안한거죠

댓글
16:17
21.01.07.
profile image
ehhd

이렇게 중국어 그대로 노출되는건 해당 ppl타켓이 한국이 아니라는걸거에요 원작웹툰이 중국에서 인기많았다고하니...

댓글
16:25
21.01.07.
profile image
토니A
우리나라 드라마가 옛날 내수용이 아니고 중국,아시아에서 인기가 있고 광고주도 그부분을 생각하겠죠.. 흐름상 깬다는 말은 할수있지만 무슨 중국자본이 점령할것처럼 말하는건 자신감이 부족하다고 생각합니다.
댓글
16:22
21.01.07.
profile image
중국어만 그대로 노출되서 어색하고 더 까이는거같아요 너무나도 낯설어서요 그쪽은 그걸노린거같지만요
댓글
16:12
21.01.07.
profile image
성공한 영화 ppl사례를 유튭 같은곳에 검색해보시면 왜 실패인지 아실겁니다. 흐름에 자연스럽지 않은 PPL은 과도하고 실패한거죠
댓글
16:22
21.01.07.
ehhd 작성자
정토끼
그게 근데 스토리라인상 아무런 문제가 없는데 그냥 뒷편에 중국어가 써져있는게 문제인건가요 회궈를 고등학생이 먹는게 논리적으로 맞지않거나 이상한일도 아닌데 우리나라 사람들 충분히 많이 먹지않아요?
댓글
16:24
21.01.07.
ehhd
솔직히 너무 억지죠 어떤 고등학생이 편의점에서 훠궈를 먹나요....불닭에 치즈 넣어서 먹죠 굉장히 이질적이에요
댓글
16:31
21.01.07.
profile image
ehhd

편의점에 안팔아요 솔직히 그거 맛있어보여서 찾아봤는데 안팝니다 중국꺼고 구매대행만 뜨던데 팔지도 않는 중국상품 피피엘한거죠 ㅠ 

댓글
16:34
21.01.07.
profile image
ehhd
우리나라 사람들 편의점에서 훠궈를 많이 먹는다고 하시는데 어느 편의점에서 중국훠궈 구입가능한지 알려주실래요?
댓글
16:39
21.01.07.
profile image
그간 더킹이나 스토브리그나 PPL 어색한 작품들은 다 까였습니다.
어느 한국 버스정류장에 중국어로 된 광고가 있나요?
PPL도 적당히 해야지 말도 안 되는 PPL을 하면 까여야죠.
댓글
16:30
21.01.07.
ehhd 작성자
호미s
그쵸 광고가 튀면 다 욕먹긴했죠 거대담론으로 이게 중국에게 먹히는 시초다 이런 뉘앙스길레 한번 써봤습니다
댓글
16:38
21.01.07.
profile image
ehhd
중국자본에 먹히고 있다라는건 드라마뿐 아니라 영화에도 사례가 아주 많죠. 중국에서 개봉을 위해서는 선한 역의 중국인이 일정부분 이상 등장해야하고, 악역 중국인이 등장하면 중국개봉금지 조건으로 잘가던 영화가 뜬금없는 전개로 엉망이되는 사례가 아주 많습니다. 여신강림의 PPL이 우려스러운것은 어색한 PPL을 시작으로 나중에는 노골적으로 한국드라마 안에서 선한중국인이 일정비율 등장하고 한국인들도 중국어를 유창하게 해야한다는 조항이 생길 여지가 충분해 보입니다.
댓글
16:46
21.01.07.
profile image
중국 현지 댓글 반응 중에 이런 내용이 있더군요.
"이게 바로 자본의 힘이지, 국산 드라마 보는 것 같다"

뭐가 잘못된 건지 감이 오시려나요...
댓글
17:30
21.01.07.
profile image
솔직히 말하자면 중국 시청자 입장에서는 자국 제품이 나오든 안나오든 상관없죠. 근데 정상이라면 한국에서 보기도 힘든 제품이 나오는건 무척이나 부자연스럽죠 ㅋㅋ
결국 이게 무슨 뜻이냐 돈을 댄 중국 업체의 입김이라는거죠
다른 나라도 이런거 비슷하게 할수 있지만 중국은 도가 지나치는 편이죠. 중국에서 케이팝 공연 하는데 돈을 자기가 댓다는 이유로 원래 준비한 의상, 셋리스트, 무대 등을 자기가 원하는대로 다 바꾸는게 그들이죠
댓글
17:34
21.01.07.

핀트를 잘못 잡으신거 같아요.
단순히 중국이라서 깠다면 그건 잘못된게 맞지만 갑자기 전혀 자연스럽지 않은 상황이 연출된게 문제가 큽니다.
과거에 더킹도 비슷한 논란이 일었던적 있고 그때는 사무실에서 팩김치를 꺼내먹는 장면이었는데도 한국음식 상관없이 비판이 컸어요.

댓글
17:50
21.01.07.
profile image
혹시... 중국인이신가요? 화가 많이 나신 것 같네요. 인스턴트 훠궈 먹는사람 본적이 없는데...
댓글
18:04
21.01.07.
profile image
편의점에서 두 여고생이 훠궈를 끓여 먹고 있는 장면이 나오는데 헛웃음이 날 정도로 현실과의 괴리가 느껴지던데요. 그리고 인스턴트 훠궈 제품을 피피엘 하려는게 아니라 훠궈라는 음식을 먹는 문화를 보여주려는거 같아서 더 거부감 느꼈고요. 중국사람들이 중국음식 먹는 장면으로 만들면 누가 뭐라고 하나요 왜 억지로 한국 사람이 한국 문화인거처럼 중국음식을 먹어야 하는지 모르겠네요.
댓글
18:14
21.01.07.
profile image

우리나라에서 팔지도 않고 서비스도 하지 않는 상품으로 PPL을 하는 건 좀 웃기죠.

하다못해 트랜스포머 같은 영화도 홍콩 같은 곳을 배경으로 하고 중국 우유 광고를 하잖아요.

중국 가서 중국 우유 사먹는 거라 볼 수 있겠지만... 이 경우는 뭐...

댓글
18:19
21.01.07.
profile image
무대배경이 한국인데 맥락없이 중국어로 된 전단지들이 붙어있고 한국에서 팔지도 않는 중국제품을 먹으니까 좀 이상하죠. 스토리 전개에 해가 되지않는 다는 의견은 전혀 다른 이야기입니다. 원래 ppl이라는게 맥락없고 부자연스러우면 비판 많이 받아요.
댓글
20:12
21.01.07.
profile image
자국드라마를 보는 자국민이 괴리감을 느낀다는데 뭐가 불편하셔서 이런 글을 쓰시는지 모르겠네요
댓글
20:38
21.01.07.
중국 ott보다는 넷플릭스가 독점하는게 백배는 나을 거 같아요
댓글
21:19
21.01.07.
정말로 이해가 안가셔서 글 쓰신 건 아니시죠?
댓글
01:20
21.01.08.
profile image
시청자 입장에선 부자연스러움을 넘어 꼴보기 싫은 지경인데, 제작사 관계자 입장에서 보시는 거 같네요.
댓글
10:38
21.01.08.
profile image
ppl논란은 국내 기업들도 항상 거론되던 문제인데... 물론 시청하시는 분들이 그냥 중국이라 싫어하시는 것도 어느정도 있을지도 모르지만 캡쳐본만 봐도 너무 쌩뚱맞아요. 한국고딩이 육개장 신라면 불닭은 냅두고 갑자기 훠궈를...? 몰입도를 깨고, 거슬리니 논란이 될 법하죠. 그게 단 한 장면만 그랬다고 하더라도요. 여지까지 몇번이나 문화강탈을 하려고 한 나라니 더 걱정되고 정부에서 문화재를 지키려는 노력을 하는지 신뢰도 되지 않는 마당에 추후에 제작자들이 돈이나 벌고 제작만 하면된다는 생각으로 중국자본, ppl을 무분별하게 들여오게 되면? 우리나라 문화재가 중국문화재로 둔갑될 수도 있는거고 대만과 홍콩까지는 아니더라도 그들의 영향력 내에서 벗어날 수 없다는 최악의 가정을 하게 될 수도 있지 않을까요? 중화사상이 강한 중국특성상 본인들 입맛대로 휘두르려 할지도 모르는 일이죠. 이미 자본이 독점됬는데 그걸 거부할 수 있을지 의문이 듭니다. 아이러브니키라는 게임사태도 그렇고 그레이트 월이나 뮬란만 봐도 알 수 있다고 생각합니다. 자본력이 없을때 ppl 좋죠...누이좋고 매부좋고.. 좋은데 그게 중국이라서 전 좀 걱정되네요.
댓글
12:56
21.01.08.
profile image

뜬금없는 과도한 ppl이라곤 생각하는데

 

그렇다고 중국에 먹혔다! 이런 표현은 더 과도하다고 생각합니다

돈주면 하는 거죠

다만 제작자들이 작품에 대한 고려없이 마구잡이로 먹어대니 문제죠 

댓글
16:22
21.01.08.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 인디그라운드 온라인 상영관 기대작 투표 이벤트 10 익무노예 익무노예 1일 전23:09 3100
HOT 오필리아 주인공들 만화 그림체로 보기 1 kimyoung 9분 전12:18 97
HOT 안야 테일러 조이 - '더 윗치' 처음 보고 배우 그만둘 생각이었다 1 goforto23 16분 전12:11 297
HOT 킬러의 보디가드2 아트카드 받았습니당 ㅎㅎ 6 꼬멧 21분 전12:06 497
HOT [발신제한]조우진 배우의 역량만 보였던 작품 4 Leedong 30분 전11:57 489
HOT 왕이 되려던 사나이 (1975) 2 BillEvans 53분 전11:34 243
HOT CGV 첫 상설 자동차 전용 극장, 25일 오픈 2 friend93 friend93 50분 전11:37 814
HOT 신도림 씨네큐 경품현황(11:15) & 스페셜티켓 공지 변경 14 내꼬답 내꼬답 1시간 전11:18 1013
HOT [수위아저씨 선정] '여고괴담' 프렌차이즈가 낳은 스타 TOP10 4 수위아저씨 수위아저씨 1시간 전11:16 708
HOT 오드리 토투 '아멜리에' 재개봉 유력 16 PS4™ 1시간 전10:56 1221
HOT 딴건몰라도 백설공주는 원 캐릭터가 피부가하얗다는데 28 붕붕카 붕붕카 1시간 전10:31 2490
HOT 송중기 주연 '보고타' 출연진 소개 7 golgo golgo 2시간 전10:16 1680
HOT 레이첼 지글러 - 백설공주역 위해 피부색을 하얗게 하지 않겠다 12 goforto23 2시간 전10:14 2280
HOT <킬러의 보디가드2> 씨네큐 스페셜티켓 받았습니다! 39 요레 요레 2시간 전10:04 2438
HOT 메박이 올린 '인더 하이츠' 포티 실물샷들 & 이벤트 5 NeoSun NeoSun 2시간 전10:02 1762
HOT [싱크홀] 공식 시놉시스 11 ipanema ipanema 2시간 전10:08 1383
HOT '더 플래시' 마이클 키튼 분량 예상보다 꽤 많다 2 goforto23 3시간 전09:23 1202
HOT [기담] 7월 14일 재개봉, 포스터 공개 10 ipanema ipanema 3시간 전09:11 2533
HOT 박보영X김영광 '너의 결혼식', 웹툰 제작 확정 9 별빛하늘 별빛하늘 3시간 전08:54 1687
HOT 차승원, 김성균, 이광수, 김혜준 [싱크홀] 1차 포스터 14 ipanema ipanema 4시간 전08:16 3204
HOT 송중기 주연 [보고타] 6월 21일 국내 크랭크인.. 첫 스틸 공개 1 ipanema ipanema 4시간 전08:00 2277
HOT 갤 가돗이 올린 원더우먼 자동차 사진 3 kimyoung 6시간 전06:04 2238
956611
normal
윈터1314 윈터1314 1분 전12:26 32
956610
image
아이아이아이아이이이이 1분 전12:26 93
956609
normal
themarvel 2분 전12:25 209
956608
image
푸루스 푸루스 3분 전12:24 56
956607
image
wandava wandava 3분 전12:24 78
956606
normal
맹구는못말려 맹구는못말려 4분 전12:23 280
956605
normal
땀돌이 땀돌이 7분 전12:20 566
956604
image
천둥의호흡 천둥의호흡 7분 전12:20 302
956603
normal
sirscott sirscott 7분 전12:20 1030
956602
image
선우 선우 8분 전12:19 337
956601
normal
츄야 츄야 8분 전12:19 877
956600
image
kimyoung 9분 전12:18 97
956599
file
kimyoung 10분 전12:17 122
956598
normal
12분 전12:15 234
956597
image
냥바냥 냥바냥 13분 전12:14 308
956596
normal
데헤아 데헤아 14분 전12:13 475
956595
image
loneranger loneranger 15분 전12:12 370
956594
image
ipanema ipanema 15분 전12:12 432
956593
image
qga8060 qga8060 15분 전12:12 369
956592
image
goforto23 16분 전12:11 297
956591
normal
Dongry Dongry 16분 전12:11 175
956590
image
천둥의호흡 천둥의호흡 19분 전12:08 634
956589
image
꼬멧 21분 전12:06 497
956588
image
천둥의호흡 천둥의호흡 25분 전12:02 1417
956587
image
라온제나 라온제나 30분 전11:57 1140
956586
normal
Leedong 30분 전11:57 489
956585
normal
닉네임이여덟자리 34분 전11:53 266
956584
image
르삼둥 36분 전11:51 411
956583
normal
소쿨러버 37분 전11:50 261
956582
image
닭한마리 닭한마리 38분 전11:49 486
956581
image
룡호충 룡호충 41분 전11:46 419
956580
image
아이아이아이아이이이이 43분 전11:44 494
956579
normal
닼나이트 44분 전11:43 865
956578
image
천둥의호흡 천둥의호흡 50분 전11:37 854
956577
image
friend93 friend93 50분 전11:37 814