여신강림 중국 ppl이 정말 과도하다 보세요?

1등

바바바보

댓글

ppl로 까이는 건, ppl이라서 까는 게 아니고 자연스럽지 않아서 까는 겁니다.

댓글

16:07

21.01.07.

ehhd 작성자

댓글

바바바보

버스광고나 회궈정도 먹는게 스토리라인에 해가 되진않죠

댓글

16:09

21.01.07.

바바바보

댓글

ehhd

자연스럽지 않다는데 해가 되지 않는 거랑 무슨 연관이 있는지.

댓글

16:22

21.01.07.

2등

골드브라운

댓글

epl 광고판에 중국어 나오죠. 그분들 논리대로라면 곧 먹힐겁니다. 중국자본을 경계하고 조율을 해야되겠지만 저는 자신감을 가졌으면 합니다.

댓글

16:08

21.01.07.

3등

우디알린

댓글

중국어만 그대로 노출되서 어색하고 더 까이는거같아요 너무나도 낯설어서요 그쪽은 그걸노린거같지만요

댓글

16:12

21.01.07.

정토끼

댓글

성공한 영화 ppl사례를 유튭 같은곳에 검색해보시면 왜 실패인지 아실겁니다. 흐름에 자연스럽지 않은 PPL은 과도하고 실패한거죠

댓글

16:22

21.01.07.

ehhd 작성자

댓글

정토끼

그게 근데 스토리라인상 아무런 문제가 없는데 그냥 뒷편에 중국어가 써져있는게 문제인건가요 회궈를 고등학생이 먹는게 논리적으로 맞지않거나 이상한일도 아닌데 우리나라 사람들 충분히 많이 먹지않아요?

댓글

16:24

21.01.07.

타인

댓글

ehhd

솔직히 너무 억지죠 어떤 고등학생이 편의점에서 훠궈를 먹나요....불닭에 치즈 넣어서 먹죠 굉장히 이질적이에요

댓글

16:31

21.01.07.

우디알린

댓글

ehhd

편의점에 안팔아요 솔직히 그거 맛있어보여서 찾아봤는데 안팝니다 중국꺼고 구매대행만 뜨던데 팔지도 않는 중국상품 피피엘한거죠 ㅠ 

댓글

16:34

21.01.07.

정토끼

댓글

ehhd

우리나라 사람들 편의점에서 훠궈를 많이 먹는다고 하시는데 어느 편의점에서 중국훠궈 구입가능한지 알려주실래요?

댓글

16:39

21.01.07.

호미s

댓글

그간 더킹이나 스토브리그나 PPL 어색한 작품들은 다 까였습니다.
어느 한국 버스정류장에 중국어로 된 광고가 있나요?
PPL도 적당히 해야지 말도 안 되는 PPL을 하면 까여야죠.

댓글

16:30

21.01.07.

ehhd 작성자

댓글

호미s

그쵸 광고가 튀면 다 욕먹긴했죠 거대담론으로 이게 중국에게 먹히는 시초다 이런 뉘앙스길레 한번 써봤습니다

댓글

16:38

21.01.07.

정토끼

댓글

ehhd

중국자본에 먹히고 있다라는건 드라마뿐 아니라 영화에도 사례가 아주 많죠. 중국에서 개봉을 위해서는 선한 역의 중국인이 일정부분 이상 등장해야하고, 악역 중국인이 등장하면 중국개봉금지 조건으로 잘가던 영화가 뜬금없는 전개로 엉망이되는 사례가 아주 많습니다. 여신강림의 PPL이 우려스러운것은 어색한 PPL을 시작으로 나중에는 노골적으로 한국드라마 안에서 선한중국인이 일정비율 등장하고 한국인들도 중국어를 유창하게 해야한다는 조항이 생길 여지가 충분해 보입니다.

댓글

16:46

21.01.07.

jimmani

댓글

중국 현지 댓글 반응 중에 이런 내용이 있더군요.
"이게 바로 자본의 힘이지, 국산 드라마 보는 것 같다"

뭐가 잘못된 건지 감이 오시려나요...

댓글

17:30

21.01.07.

로라로즐린

댓글

솔직히 말하자면 중국 시청자 입장에서는 자국 제품이 나오든 안나오든 상관없죠. 근데 정상이라면 한국에서 보기도 힘든 제품이 나오는건 무척이나 부자연스럽죠 ㅋㅋ
결국 이게 무슨 뜻이냐 돈을 댄 중국 업체의 입김이라는거죠
다른 나라도 이런거 비슷하게 할수 있지만 중국은 도가 지나치는 편이죠. 중국에서 케이팝 공연 하는데 돈을 자기가 댓다는 이유로 원래 준비한 의상, 셋리스트, 무대 등을 자기가 원하는대로 다 바꾸는게 그들이죠

댓글

17:34

21.01.07.

알베르토K

댓글

혹시... 중국인이신가요? 화가 많이 나신 것 같네요. 인스턴트 훠궈 먹는사람 본적이 없는데...

댓글

18:04

21.01.07.

햄볶

댓글

편의점에서 두 여고생이 훠궈를 끓여 먹고 있는 장면이 나오는데 헛웃음이 날 정도로 현실과의 괴리가 느껴지던데요. 그리고 인스턴트 훠궈 제품을 피피엘 하려는게 아니라 훠궈라는 음식을 먹는 문화를 보여주려는거 같아서 더 거부감 느꼈고요. 중국사람들이 중국음식 먹는 장면으로 만들면 누가 뭐라고 하나요 왜 억지로 한국 사람이 한국 문화인거처럼 중국음식을 먹어야 하는지 모르겠네요.

댓글

18:14

21.01.07.

golgo

댓글

우리나라에서 팔지도 않고 서비스도 하지 않는 상품으로 PPL을 하는 건 좀 웃기죠.

하다못해 트랜스포머 같은 영화도 홍콩 같은 곳을 배경으로 하고 중국 우유 광고를 하잖아요.

중국 가서 중국 우유 사먹는 거라 볼 수 있겠지만... 이 경우는 뭐...

댓글

18:19

21.01.07.

크롭

댓글

무대배경이 한국인데 맥락없이 중국어로 된 전단지들이 붙어있고 한국에서 팔지도 않는 중국제품을 먹으니까 좀 이상하죠. 스토리 전개에 해가 되지않는 다는 의견은 전혀 다른 이야기입니다. 원래 ppl이라는게 맥락없고 부자연스러우면 비판 많이 받아요.

댓글

20:12

21.01.07.

신경좀끄셔

댓글

자국드라마를 보는 자국민이 괴리감을 느낀다는데 뭐가 불편하셔서 이런 글을 쓰시는지 모르겠네요

댓글

20:38

21.01.07.

따아메

댓글

중국 ott보다는 넷플릭스가 독점하는게 백배는 나을 거 같아요

댓글

21:19

21.01.07.

sss5676

댓글

정말로 이해가 안가셔서 글 쓰신 건 아니시죠?

댓글

01:20

21.01.08.

windgirl

댓글

한국이 돈에 진거죠!

댓글

14:57

21.01.08.

ReMemBerMe

댓글

뜬금없는 과도한 ppl이라곤 생각하는데

 

그렇다고 중국에 먹혔다! 이런 표현은 더 과도하다고 생각합니다

돈주면 하는 거죠

다만 제작자들이 작품에 대한 고려없이 마구잡이로 먹어대니 문제죠 

댓글

16:22

21.01.08.