영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 《Twin Peaks: Fire Walk With Me》 에서 파이어 워크가...

이런 의식을 말하는 거쥬 아마?

그걸 '불이여 나와 함께 걸어요' 라고 번역한 사례가 있었던.. 

 

 

51GNWqTLRpL._AC_SY400_.jpg

 

추천인 2


  • madman56
  • 우유과자
    우유과자

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 우유과자 2020.10.27. 23:28
저도 저 번역으로 봐서 뭔뜻인지 이해 못했는데
불길을 나와 걷자란 뜻인가요?
그런거면 이해가 가요;;
댓글
profile image
spacekitty 작성자 2020.10.27. 23:32
우유과자
네 저도 모 평론가께서 예전에 방송에서 제대로 번역해주셔서 알았어요
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best [프리키 데스데이] 간략후기 4 jimmani 6시간 전00:03 1744
best 충주 영화관 특징.jpg 3 척사광a 6시간 전00:03 1922
best 11월 23일 박스오피스 5 장만월사장님 6시간 전00:01 1386
best 런 메가박스 특전 포스터에 오류가 있네요 19 박엔스터 7시간 전23:28 2661
best [애비규환] 7번 본 간단후기 11 먐먐 8시간 전22:39 1699
best 아무생각없이 만든 포토티켓이미지 9 KENDRICK29 8시간 전22:33 1255
best 스타필드 하남에 생겼다는 넷플릭스 크리스마스 스페셜존 12 DPS 8시간 전22:30 2283
best 영화 속 주인공들은 어떤 시계를 착용 했을까요??? 24 제임스카메라 8시간 전22:08 1549
best <피아니스트의 마지막 인터뷰> 후기 및 아름다운 LP판 투명 포스터✨ 15 베니 9시간 전21:47 1537
best 케빈 하트와 우디 해럴슨 신작 근황... 2 이스케이프FZ 9시간 전21:47 1268
best 서울아트시네마 《2020 폴란드 영화제》 예정 라인업 5 ipanema 9시간 전21:06 989
best [런] 한글자 관련글 검색하는 팁 한가지 13 inflames 10시간 전20:44 2462
best 배우 조여정, 격정 치정 미스터리 드라마 <하이클라쓰> 여주인공... 4 friend93 10시간 전20:41 2323
best 공유 유 퀴즈 온 더 블럭 11 e260 10시간 전20:17 2367
best ‘프레데터 5’ 간단 플롯/타임 라인 공개 7 goforto23 11시간 전19:45 1792
best 워너에서 원래 스테판울프 이미지 거절한 이유 12 goforto23 11시간 전19:40 3021
best 영진위 할인권 잠정 중단 안내 12 인사팀장 11시간 전19:22 3236
best 2차 직행으로 공개되는 주목할만한 아시아권 영화들 4 이스케이프FZ 11시간 전19:03 1490
best '미나리' 덴버영화제 관객상..스티븐 연 최우수 연기 수상 9 sirscott 12시간 전18:25 1826
best 슬기로운 익무 생활을 위한 가이드 102 익스트림무비 20.08.11.22:38 25094
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 1019 다크맨 18.06.19.15:52 394139
823599
image
goforto23 4분 전06:53 24
823598
image
돌멩이 1시간 전05:04 173
823597
image
얼음나무 2시간 전04:24 340
823596
image
베리요거트G 2시간 전04:23 176
823595
image
goforto23 2시간 전04:14 253
823594
image
goforto23 2시간 전04:13 301
823593
image
베리요거트G 2시간 전04:05 219
823592
image
영화취미 3시간 전03:32 187
823591
image
Gomez 3시간 전03:01 343
823590
image
베리요거트G 4시간 전02:54 412
823589
image
Gomez 4시간 전02:28 591
823588
image
KENDRICK29 5시간 전01:17 640
823587
image
하늘아래 5시간 전01:08 400
823586
image
쌀거미 5시간 전01:07 1124
823585
image
목표는형부다 5시간 전00:58 451
823584
image
소울메이트 6시간 전00:45 308
823583
image
KYND 6시간 전00:39 384
823582
image
imbruglia 6시간 전00:31 1253
823581
image
청량한 6시간 전00:27 897
823580
image
물개 6시간 전00:25 572
823579
image
이신헌 6시간 전00:11 1088
823578
image
호냐냐 6시간 전00:05 1924
823577
image
jimmani 6시간 전00:03 1744
823576
image
척사광a 6시간 전00:03 1922
823575
image
장만월사장님 6시간 전00:01 1386
823574
image
kimyoung 7시간 전23:52 478
823573
image
영화보기꿀잼 7시간 전23:48 664
823572
image
e260 7시간 전23:46 543
823571
image
키아누리브스 7시간 전23:46 356
823570
image
영화보기꿀잼 7시간 전23:45 872
823569
image
홍상수의난 7시간 전23:41 1095
823568
image
소원 7시간 전23:38 530
823567
image
goforto23 7시간 전23:35 485
823566
image
테리어 7시간 전23:30 349
823565
image
박엔스터 7시간 전23:28 2661