• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 34
  • 쓰기
  • 검색

이 글에 대해 어떻게 생각하시나요??

잠자는목도리 잠자는목도리
2584 11 34

출처:디시인사이드76565A3C-7510-428D-B278-A8D83A2193A8.jpegB91456AD-2992-4BA5-BFD6-C85E01018AD8.jpeg

신고공유스크랩

추천인 11

  • 누가5야?
    누가5야?

  • poka
  • 솔라시네마
    솔라시네마
  • 드림캐쳐
    드림캐쳐
  • 재키
    재키
  • 자르다니
    자르다니

  • doitbetter

  • 눙교마
  • 개굴스톤
    개굴스톤
  • 김찰스찰스
    김찰스찰스

댓글 34

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

개인적으로 저 글은 보면서 글쓴이가 너무 영어 잘하는 나에 도취한 것 같아서 썩 기분이 좋진 않아요ㅎㅎ 영어를 원어민 수준으로 못하니까 자막을 보는 거 아니겠어요? 근데 자막이 원작을 훼손한다면 충분히 비판할 수 있는 건데 영어 못하면 비판도 하지 말라? 웃기는 일이죠

14:11
20.08.11.
profile image 3등
원래 번역은 제2의 창작이죠 ㅋㅋ
저 논리면 불어 못하면 프랑스 영화 평가하면 안 되고 이탈리아어 못하면 이탈리아 영화 평가하면 안 되나요?
그럼 평론가들은 물론이고 매년 칸영화제가서 심사하는 심사위원들도 다 뻘짓하는거네요?
14:13
20.08.11.
profile image
개굴스톤
그리고 저 글 쓴 사람의 영어 실력이 원어민 수준인지도 의문이네요 원어민 수준이면 최소 샤론최 정도는 한다는 소린데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14:14
20.08.11.
profile image

풋,영화를 괜히 종합 예술이라고 하나요? 영상은? 음악은?
감독의 메세지는?저 소리는 대사만 가지고 평가하지 말라는
소리나 마찬가지죠.GV의 외국어 빌런같네오.그리고 마틴 

스콜세지 감독은 무간도를 안봤습니다.무간도를 본 관객들이

디파티드를 후려치는건 자유겠지만 그 사실은 알아야겠죠.

14:15
20.08.11.
딱봐도 어그로. 댓글 이 많이 달리길 바라며 의도적으로 도발적인 글. 사실 저글 쓴 사람 영어 못한다에 한표.
14:20
20.08.11.
profile image
원래 모든 문화 콘텐츠들은 문화, 언어 이해도가 있어야 이해되는 맥락이 많아서 틀린말은 아니죠
근데 전세계 언어 다 할줄 알고 그나라 문화, 역사 지식 다 갖춰서 영화 보는 사람 몇이나 있다고 ㅋㅋ
14:20
20.08.11.
profile image
매스미디어
글쓴이가 틀린말은 아닌데...저 논리에 충족하는 사람들이 얼마나 있을지..
14:23
20.08.11.
굉장히 오만하네요 .. 오만한 사람치고 대단한 사람 못 봤습니다...
14:21
20.08.11.
profile image
애초에 목적이 어그로인것 같은데 여기까지 퍼진거 보면 대성공이네요
14:21
20.08.11.
profile image
중국어랑 광둥어 해석 가능한 저는 그러면 저분한테 중국어 광둥어 못하면 중국 홍콩 영화 평가하지 말라고 하면 되는건가요 ㅎㅎ 뭔 말같지도 않은 소리를 그런식으로 생각하면 아카데미 시상식에서 기생충 상준 심사위원들 싹 다 한국어도 모르면서 평가한 꼴이 되는거네요 ㅎㅎ
14:23
20.08.11.
profile image
드림캐쳐
댓글을 보니 저분의 말로는 미국번역이 좀더 좋다고 하시더라구요.
14:25
20.08.11.
profile image
ㅎㅎ그냥 어그로인거같아요 문화와 언어를 알면 물론 좀 더 잘 이해할 수 있겠지만 솔직히 한국영화도 어려우면 이해안되는거 있지않나요..?ㅎㅎㅎ한국어로 만든다고 바로 이해되는건 아닌데 ㅎㅎ
14:29
20.08.11.
'영화를 제대로 평가하려면 그 나라의 문화와 언어를 이해해야한다'라는 취지는 어느정도 공감하는데 워딩이 좀 과격하기는 하네요;;ㅎㅎ
14:45
20.08.11.
profile image

뭐..사실 갤러리 글들이 좀 의아한 것들이 많죠
이런거 보면 진짜 익무는 너무 깨끗해서 참 좋아요

16:06
20.08.11.
profile image

제 딴에 본인이 뭐 엄청나게 대단한거 같고 똑똑하다는걸 자랑하고는 싶은데 주위에 마땅히 그럴 사람은 없고.... 한마디로 그냥 돌아이네요.

16:37
20.08.11.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 10 익무노예 익무노예 3일 전10:54 1437
HOT 영화 1980 후기(서울의 봄에 이은 광주의 봄) 3 영친자 57분 전18:24 249
HOT 일본 지브리파크 '하울의 움직이는 성' 섹션 내부... 1 NeoSun NeoSun 1시간 전17:57 318
HOT <스타워즈: 깨어난 포스>를 보고 나서 (스포 O) - J.J... 2 톰행크스 톰행크스 1시간 전18:07 230
HOT 롯데시네마 <꽃다발 같은 사랑을 했다> 재개봉 기념 ... 1 오래구워 1시간 전17:41 326
HOT 고질라, 킹콩 시리즈 시네마스코어 점수 비교 2 시작 시작 1시간 전17:31 544
HOT 영화의 여운이 뱃지에 그대로 묻어있네요 1 진지미 2시간 전17:16 534
HOT 오늘은 레이디 가가 생일 2 시작 시작 2시간 전17:14 258
HOT <스파이 패밀리> 한국어 더빙판 개봉 기념 스페셜 포... 5 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전16:13 661
HOT '삼체' 예원제 진 쳉 배우 덕질샷들 - 화보, 프리... 1 NeoSun NeoSun 3시간 전16:03 892
HOT '쿵푸팬더 4' 재밌게 봤습니다. 6 golgo golgo 3시간 전15:58 1379
HOT 역대 천만 영화 (관객수 순) 5 지빠겐 4시간 전14:34 840
HOT [악마와의 토크쇼] 국내 5월 개봉 예정 6 지빠겐 4시간 전14:32 1256
HOT 성신여대에 만두요정 포 등장 - '쿵푸팬더 4' 2 NeoSun NeoSun 4시간 전14:22 871
HOT '고질라 x 콩' 베트남 호치민시 거대 전시물 / L.... 5 NeoSun NeoSun 5시간 전14:05 622
HOT 카인드 오브 카인드니스 첫 예고편(자막) 4 드니로옹 5시간 전13:31 711
HOT 핫토이 '캐러비안의 해적 죽은자는 말이 없다' 잭... 2 NeoSun NeoSun 6시간 전13:08 723
HOT 스필버그의 '듄 2' 빌뇌브 감독 찬사 상세 기사 9 golgo golgo 6시간 전12:47 1795
HOT <유령신부> 리뷰 3 도삐 도삐 6시간 전12:24 424
HOT 너의 결혼식 블루레이 원클릭 개봉기 2 카스미팬S 6시간 전12:22 398
HOT [댓글부대] 손익분기점은 195만 명 6 시작 시작 7시간 전12:11 1863
1130349
image
Rec 1분 전19:20 14
1130348
image
피에스타1 피에스타1 7분 전19:14 62
1130347
normal
토루크막토 45분 전18:36 163
1130346
image
히구치이치요 53분 전18:28 114
1130345
image
영친자 57분 전18:24 249
1130344
image
톰행크스 톰행크스 1시간 전18:07 230
1130343
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:57 207
1130342
image
NeoSun NeoSun 1시간 전17:57 318
1130341
image
오래구워 1시간 전17:41 326
1130340
normal
와우0328 1시간 전17:38 383
1130339
image
시작 시작 1시간 전17:31 544
1130338
normal
josu0923 2시간 전17:17 383
1130337
image
진지미 2시간 전17:16 534
1130336
image
시작 시작 2시간 전17:14 258
1130335
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전17:11 233
1130334
image
NeoSun NeoSun 2시간 전17:05 369
1130333
image
NeoSun NeoSun 2시간 전17:01 456
1130332
normal
뚠뚠는개미 2시간 전16:37 389
1130331
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:17 658
1130330
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전16:13 661
1130329
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:07 925
1130328
image
NeoSun NeoSun 3시간 전16:03 892
1130327
image
golgo golgo 3시간 전15:58 1379
1130326
image
NeoSun NeoSun 3시간 전15:30 1166
1130325
normal
소수관측 소수관측 3시간 전15:26 262
1130324
image
NeoSun NeoSun 4시간 전15:00 432
1130323
normal
츄파츕스 4시간 전14:59 341
1130322
image
NeoSun NeoSun 4시간 전14:44 466
1130321
normal
지빠겐 4시간 전14:41 413
1130320
normal
지빠겐 4시간 전14:40 329
1130319
normal
지빠겐 4시간 전14:39 382
1130318
normal
지빠겐 4시간 전14:39 342
1130317
normal
지빠겐 4시간 전14:38 440
1130316
image
지빠겐 4시간 전14:35 361
1130315
image
지빠겐 4시간 전14:34 840