전주국제영화제 상영작품 봤는데 질문 있습니다!
백록
693 4 11
외국 작품 봤는데 영어 자막이 하단, 한국어 자막이 우측 상단에 세로로 나오더라고요. 익숙지 않아 처음에 많이 당황했습니다ㅠ
국제영화제라 그런 건가 본데 공지라도 해줬으면 하는 아쉬움이 있네요. 보기 불편해서 몇 작품은 취소해야겠습니다ㅠ
궁금한게 있는데 혹시 다른 외국어 작품도 자막이 같은 방식으로 상영되나요? 그리고 한국 작품에도 영어 자막 나온 채로 상영되는건가요?
추천인 4
댓글 11
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
22:30
20.08.07.
도리
처음 알아갑니다ㅠ 답변 감사해요!
22:32
20.08.07.
2등
추가로 국내배급이 확정된 영화면(자막작업이 완료된) 일반적인 영화 자막 포맷으로 나오긴 합니다
22:35
20.08.07.
써니19
좋은 정보 감사합니다. 혹시 그런 정보 확인하는 곳 알 수 있을까요?
22:44
20.08.07.
3등
국제 영화제의 요건이죠,영어 자막은.. 간혹 수입된 영화가
자막입혀진채로 상영되기도 하는데,거의 없어요.
자막입혀진채로 상영되기도 하는데,거의 없어요.
22:35
20.08.07.
모베쌍
답변 감사합니다!
22:45
20.08.07.
B바라기
관리자가 삭제한 댓글입니다.
22:48
20.08.07.
B바라기
보기 너무 불편하더라고요ㅠ
23:38
20.08.07.
B바라기
관리자가 삭제한 댓글입니다.
23:54
20.08.07.
비용 문제로 DCP를 대여 형태로 수급을 하니.. 자막기로 스크린에 투사할 수 밖에 없습니다.
기수입작이나 간혹 DCP 제작지원을 받는 작품을 제외하고는 말이죠.
영자원의 3D 상영이나 BIAF에서 가로 자막 투사한 적이 있기도 한데 극히 드문일이고 화면 퀄티리상 오른쪽으로 자막기를 투사하는편이 낫죠.
기수입작이나 간혹 DCP 제작지원을 받는 작품을 제외하고는 말이죠.
영자원의 3D 상영이나 BIAF에서 가로 자막 투사한 적이 있기도 한데 극히 드문일이고 화면 퀄티리상 오른쪽으로 자막기를 투사하는편이 낫죠.
23:15
20.08.07.
플라시보
정식 개봉이 아니니 비용 문제가 있나보네요ㅠ
전문적인 지식 부럽습니다!
전문적인 지식 부럽습니다!
23:40
20.08.07.
권한이 없습니다. 로그인
영화제에선 대부분 이렇게 상영됩니다
한국영화도 영어자막 기본이에요
외국영화는 영어자막 기본에 세로자막으로 한국어 자막이 상영됩니다.
가끔 특별한 경우가 있긴 한데 극소수였어요