• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 11
  • 쓰기
  • 검색

전주국제영화제 상영작품 봤는데 질문 있습니다!

백록 백록
693 4 11

외국 작품 봤는데 영어 자막이 하단, 한국어 자막이 우측 상단에 세로로 나오더라고요. 익숙지 않아 처음에 많이 당황했습니다ㅠ 

국제영화제라 그런 건가 본데 공지라도 해줬으면 하는 아쉬움이 있네요. 보기 불편해서 몇 작품은 취소해야겠습니다ㅠ

궁금한게 있는데 혹시 다른 외국어 작품도 자막이 같은 방식으로 상영되나요? 그리고 한국 작품에도 영어 자막 나온 채로 상영되는건가요?

신고공유스크랩

추천인 4


  • 11
  • 스텔라라
    스텔라라
  • 써니19
    써니19

댓글 11

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

영화제에선 대부분 이렇게 상영됩니다
한국영화도 영어자막 기본이에요
외국영화는 영어자막 기본에 세로자막으로 한국어 자막이 상영됩니다.

가끔 특별한 경우가 있긴 한데 극소수였어요 

22:30
20.08.07.
profile image
백록 작성자
도리
처음 알아갑니다ㅠ 답변 감사해요!
22:32
20.08.07.
profile image 2등
추가로 국내배급이 확정된 영화면(자막작업이 완료된) 일반적인 영화 자막 포맷으로 나오긴 합니다
22:35
20.08.07.
profile image
백록 작성자
써니19
좋은 정보 감사합니다. 혹시 그런 정보 확인하는 곳 알 수 있을까요?
22:44
20.08.07.
profile image 3등
국제 영화제의 요건이죠,영어 자막은.. 간혹 수입된 영화가
자막입혀진채로 상영되기도 하는데,거의 없어요.
22:35
20.08.07.
B바라기
관리자가 삭제한 댓글입니다.
22:48
20.08.07.
profile image
백록 작성자
B바라기
보기 너무 불편하더라고요ㅠ
23:38
20.08.07.
B바라기
관리자가 삭제한 댓글입니다.
23:54
20.08.07.
profile image
비용 문제로 DCP를 대여 형태로 수급을 하니.. 자막기로 스크린에 투사할 수 밖에 없습니다.
기수입작이나 간혹 DCP 제작지원을 받는 작품을 제외하고는 말이죠.
영자원의 3D 상영이나 BIAF에서 가로 자막 투사한 적이 있기도 한데 극히 드문일이고 화면 퀄티리상 오른쪽으로 자막기를 투사하는편이 낫죠.
23:15
20.08.07.
profile image
백록 작성자
플라시보
정식 개봉이 아니니 비용 문제가 있나보네요ㅠ
전문적인 지식 부럽습니다!
23:40
20.08.07.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1743
HOT 데브 파텔이 [몽키 맨] 찍으면서 했던 고생 1 시작 시작 34분 전22:47 203
HOT [사관과 신사] 배우 루이스 고셋 주니어 별세, 향년 87세 3 시작 시작 40분 전22:41 218
HOT '오펜하이머' 일본 관객 반응 5 golgo golgo 48분 전22:33 463
HOT 실시간 예매량 1위 탈환 파묘 1100만 넘어가나 2 샌드맨33 52분 전22:29 289
HOT 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 4 Sonachine Sonachine 1시간 전21:56 392
HOT 발 좋아하는 어느 감독님 4 golgo golgo 2시간 전21:03 769
HOT 시드니 스위니 후왓웨어 3월호 풀화보 2 NeoSun NeoSun 3시간 전19:43 726
HOT <나의 올드 오크>를 보고 나서 (스포 O) - 켄 로치 감... 8 톰행크스 톰행크스 3시간 전19:39 248
HOT 소니 회장, <고스트버스터즈 라이즈>는 시리즈를 살렸다 3 카란 카란 3시간 전19:33 745
HOT [별빛우주재개봉관] '칠드런 오브 맨' 안 본 눈 ... 10 콘택트 콘택트 4시간 전19:15 569
HOT 영화 쥬라기 공원에서 IT 개발자 대접 19 totalrecall 4시간 전19:15 742
HOT 밀리 바비 브라운, 영화 안 본다 “그렇게 오래 앉아있을 수 ... 5 카란 카란 4시간 전19:11 969
HOT 커스틴 던스트, ‘스파이더맨 키스’ 촬영은 비참했다 2 카란 카란 4시간 전18:39 1148
HOT (스포) 아리 애스터 '에딩턴' 촬영지 주민이 밝힌... 3 NeoSun NeoSun 5시간 전17:54 1004
HOT '듄 파트 2' 뉴 세트장 샷 / 빌뇌브 감독 13살때 ... 4 NeoSun NeoSun 5시간 전17:38 1276
HOT 넷플릭스 '삼체' 시리즈 투입예산 - 넷플릭스 사... 4 NeoSun NeoSun 5시간 전17:25 1427
HOT 영국판 드림 '홈리스 월드컵' 평가 좋네요. 3 golgo golgo 6시간 전16:27 733
HOT 파묘가 해외서도 통한다? 도대체 왜 그럴까…인니 이어 베트... 2 시작 시작 7시간 전16:19 1543
HOT 임시완, 길복순 스핀오프 [사마귀]로 킬러 변신 4 시작 시작 7시간 전16:15 2449
HOT 원표 주연 '기문둔갑' 국내 포스터, 예고편 3 golgo golgo 7시간 전16:13 1020
1130526
image
hera7067 hera7067 3분 전23:18 23
1130525
image
hera7067 hera7067 6분 전23:15 32
1130524
image
NeoSun NeoSun 12분 전23:09 123
1130523
image
hera7067 hera7067 12분 전23:09 49
1130522
image
hera7067 hera7067 16분 전23:05 42
1130521
image
선선 16분 전23:05 143
1130520
image
Sonachine Sonachine 17분 전23:04 81
1130519
image
hera7067 hera7067 21분 전23:00 107
1130518
image
hera7067 hera7067 32분 전22:49 68
1130517
image
시작 시작 34분 전22:47 203
1130516
image
hera7067 hera7067 40분 전22:41 86
1130515
image
시작 시작 40분 전22:41 218
1130514
image
hera7067 hera7067 42분 전22:39 199
1130513
image
golgo golgo 48분 전22:33 463
1130512
image
샌드맨33 52분 전22:29 289
1130511
image
Sonachine Sonachine 1시간 전21:56 392
1130510
normal
totalrecall 1시간 전21:50 265
1130509
image
Sonachine Sonachine 1시간 전21:44 162
1130508
image
golgo golgo 1시간 전21:43 438
1130507
image
카란 카란 1시간 전21:28 405
1130506
image
샌드맨33 1시간 전21:25 222
1130505
image
golgo golgo 2시간 전21:03 769
1130504
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전20:59 283
1130503
image
토루크막토 2시간 전20:53 347
1130502
image
e260 e260 2시간 전20:51 180
1130501
image
e260 e260 2시간 전20:51 247
1130500
image
NeoSun NeoSun 3시간 전19:43 726
1130499
image
톰행크스 톰행크스 3시간 전19:39 248
1130498
image
카란 카란 3시간 전19:33 745
1130497
normal
미래영화감독 3시간 전19:33 303
1130496
image
콘택트 콘택트 4시간 전19:15 569
1130495
image
totalrecall 4시간 전19:15 742
1130494
image
카란 카란 4시간 전19:11 969
1130493
image
카란 카란 4시간 전18:56 640
1130492
image
카란 카란 4시간 전18:39 1148