다크나이트 라이즈 자막 해석 오류인거 같아요 (스포 ㅇ)
오지훈
1077 3 1
You are afraid if i go back out there, I'll fail
No master wayne, im afraid that you'd want to
자막에는
알프레드, 내가 실패할까봐 두려워서 그래요?
아니요 주인님, 싸울까봐 두렵습니다.
라는데 전혀 다른 뜻이네요. 알프레드는 웨인이 실패하고 죽음을 원하는것이 두렵다고 했는데 싸울까봐 두렵다는게 무슨말인지..
추천인 3
댓글 1
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인