영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화정보 [화니 페이스 Funny Face, 1957] IMDB 트리비아 (약스포)

z75LQagZPdIaS1qf6iwmtfAljTR.jpg

 

IMDB에 등재된 [화니 페이스 Funny Face, 1957]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt0050419/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

d566052231874607fa77b6fc5a9ec71d.jpg

 

❤️ 오드리 헵번과 프레드 아스테어를 출연진으로 확보하기 위해, 서로 함께 일할 기회를 놓치지 않을 것이라는 생각으로, 프로듀서들은 서로에게 이미 상대편이 계약했다고 말했다.

 

bbe43f181e9c4fe65890b2b0c9553b6c.png.jpg

 

❤️ 프레드 아스테어의 캐릭터는 사진작가 리처드 애버던을 기초로 했다. 사실 애버던이 암실 시퀀스에서 밝혀지는 유명한 오드리 헵번의 초상 사진을 포함한 이 영화 대부분의 사진을 제공했다.

 

MV5BMTQ3ODAzNjY1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNjE2MjA3NA@@._V1_SX1535_CR0,0,1535,999_AL_.jpg

 

❤️ 질척거리는 날씨가 웨딩드레스 댄스 장면 촬영에 대혼란을 일으켰다. 프레드 아스테어와 오드리 헵번은 진흙투성이의 미끄러운 풀밭 위에서 끊임없이 미끄러졌다. 헵번은 몇 곡의 노래를 부른다. 그의 다음번 뮤지컬 영화 [마이 페어 레이디](1968)에서 그녀의 목소리 위에 더빙을 입혔기에, 굉장히 실망스러웠을 것이다. 

 

64817cdf496b8145a1196439b809ebfd.jpg

 

❤️ 오드리 헵번의 캐릭터는 수지 파커에게서 영감을 받았는데, "Think Pink" 시퀀스에서 패셔너블한 카메오로 첫 영화 출연을 하기도 한다.

 

A1j2ZzwKkVL._AC_SL1500_.jpg

 

❤️ Ditzy 모델 마리온은 당대 최고의 패션 모델 중 한 명이었고 종종 리처드 애버던과 함께 일했던 도비마가 연기한다.

 

A1UQKm9hJEL._AC_SL1500_ (1).jpg

 

❤️ Ditzy 모델 마리온의 코믹북에 대한 관심은 배우이자 모델인 도비마의 실제 열정을 영화 속에 반영한 것이다. 

 

Screen+Shot+2019-03-09+at+3.52.44+PM.png.jpg

 

❤️ 오드리 헵번은 그녀의 남편 멜 페러와 떨어지는 걸 원치 않았기 때문에, 파리 장면의 촬영은 페러가 잉그리드 버드만과 [엘레나와 남자들](1956)을 촬영하는 시기와 일치하도록 스케줄을 맞췄다. 파리의 계절에 맞지 않은 비 오는 날씨를 대본에 넣어야 했고, 특히 풍선 화보 촬영 장면에서 이것이 드러난다. 파리 장면을 촬영하는 동안, 많은 제작진과 출연진들은 도시를 사로잡고 있는 폭동과 정치적 폭력 때문에 긴장해 있었다. 

 

funny_face_large_hero.jpg

 

❤️ 오드리 헵번은 [하오의 연정](1957)에 연이어 이 영화를 찍었다.

 

audrey-hepburn3.jpg

 

❤️ 오드리 헵번은 [지지](1958)에서 주연 제의를 받았지만 이 영화를 만들기 위해 거절했다.

 

Funny-Face.jpg

 

❤️ 시드 카리스는 주연을 제안받았지만 거절했다. 오드리 헵번의 에이전트는 처음에 이 영화를 거절했지만, 헵번이 대본을 읽은 후 이 결정을 뒤집었다.

 

maxresdefault.jpg

 

❤️ 오드리 헵번의 테리어 미스터 페이머스는 '안나 카레리나' 기차 장면에서 바구니에 든 개로 등장한다.

 

171529.jpg

 

❤️ '감정이입론(Emphathicalism)'은 이 영화의 스페인어 더빙버전에서 'Enfaticalismo(Emphathicalism)'로 잘못 번역되어, 영화 도중 'empathy(감정이입)'와 새로 발명된 철학론의 이름과의 관계를 설명할 때 완전히 터무니 없이 들린다.

 

c76bc62b744b400a0fde751421ef23a4.jpg

 

❤️ 보통 MGM 뮤지컬과 관련된 많은 제작진들이 파라마운트로 가서 이 영화를 작업했기에, 근본적으로는 파라마운트사에서 만든 MGM 뮤지컬이다.

 

funnyface26.png.jpg

 

❤️ 딕 에이버리의 파리 호텔 숙박비는 1957년 기준 352,428프랑 또는 916달러로 2014년 기준 거의 8,000달러에 해당한다.

 

MV5BNTQ0NTg5Mjk1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMDI2MjA3NA@@._V1_SY1000_CR0,0,1563,1000_AL_.jpg

 

❤️ 이 영화의 플롯은 사실 레오나드 거쉬의 성공적이지 않은 브로드웨이 뮤지컬 '웨딩 벨'의 플롯이다. 분명히 스튜디오는 곡을 사용할 수 있도록 이 타이틀에 대한 권리를 구매했다. 뮤지컬의 원래 플롯은 폐기되었고, 거쉬의 다른 뮤지컬 속 곡들이 거쉬가 '웨딩 벨'을 위해 쓴 오리지널 넘버를 대체했다. 이 넘버들은 주요 스토리라인에 맞도록 수정되었고, 이 중 하나가 당연하게도, 'Funny Face'였다. 사람들이 하차하고 배역이 계속 바뀌는 '앙상블' 뮤지컬이기에, 스튜디오는 '화니 페이스'의 원래 플롯이 영화로 제대로 각색될 수 없다고 느꼈을지 모른다.

 

tumblr_mxje7lEQMV1sfbwo2o1_1280.png.jpg

 

❤️ 오드리 헵번의 아들에 따르면, 그녀가 가장 좋아하는 영화 중 하나라고 한다.

 

funnyfacenewlargest.jpg

 

❤️ 프레드 아스테어는 '화니 페이스'의 오리지널 1927년 브로드웨이 버전에 그녀의 누나 아델 아스테어와 함께 출연했다. 하지만, 연극과 영화의 스토리라인은 완전히 다르다. 영화는 이 극의 노래만을 사용했다. 공교롭게도, 이전에 1931년 그의 누나와 함께 주연한 [밴드 웨곤](1953)에서도 같은 일이 일어났다. 아스테어가 브로드웨이에서 했던 역을 다시 재현할 수 있었던 유일한 기회는 [게이 디보시](1934)에서였다.

 

funny-face-1.jpg

 

❤️ 딕과 매기가 비트족 클럽에 가기 위해 운전하는 작은 하얀 자동차는 벨람 이세타(VELAM Isetta)이다. 이 차들은 1955년에서 1958년 사이에 만들어 졌다. 벨람(Vehicule Leger a Moteur [light vehicle with motor])은 프랑스 회사였다. 프랑스인들은 그 외관 때문에 이 차에 '요거트 병(yoghurt pot)'이라는 별명을 붙였다. 이 차는 앞에서 탈 수도 있었기에 '버블카', '롤링 에그', '리틀 에그', '트루저 플라이'라고도 알려져 있었다.

 

funnyface22.jpg

 

❤️ 제작진들이 프로덕션 도중 파리의 비오는 날씨와 싸워야 했다는 기록이 많이 전해진다. 때때로 해가 나오지 않았다면 어떻게 보였을지 비교하려면, 대부분 밝은 햇살 아래서 찍힌 이 영화의 '봉주르, 파리!' 넘버와 트레일러에 나오는 얼터닛 푸티지 샷을 비교해보면 된다.

 

large_funny_face_03_blu-ray_.jpg

 

❤️ 1957년 8월, 이 영화는 디즈니의 [조니 트레메인](1957)과 동시상영됐다.

 

large_funny_face_04_blu-ray_.jpg

 

❤️ 프레드 아스테어는 공동주연 오드리 헵번보다 29살 연상이다.

 

large_funny_face_05_blu-ray_.jpg

 

❤️ 루타 리와 버지니아 깁슨(레티와 밥)은 이전에 [7인의 신부](1954)에서 신부들 중 둘로 함께 출연했다.

 

large_funny_face_06_blu-ray_.jpg

 

❤️ 2014년 3월, Park Circus에 의해 영국에서 재개봉되었다.

 

large_funny_face_07_blu-ray_.jpg

 

❤️ 오드리 헵번의 어머니인 엘라 판 헤임스트라 남작부인이 보도 카페 단골 손님 중 한 명으로 카메오 출연했다.

 

 

 

large_funny_face_08_blu-ray_.jpg

 

스포일러 

 

❤️ 플로스터 교수는 조 스탁톤이 자신을 때린 동상의 가치가 20만 프랑이라고 말한다. 1956/57년에 환율은 달러당 0.035(구)프랑으로, 570달러에 해당한다. 인플레이션을 고려하면 2013년 기준 대략 4,700달러다. 

추천인 3

  • Paranoid
    Paranoid
  • 쥬쥬짱
    쥬쥬짱
  • golgo
    golgo

바이코딘 바이코딘
42 Lv. 330649/340000P

죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를.
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 3

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.06.02. 10:39
중간에 오드리 헵번의 춤장면만 봤는데 멋지더라고요. 언젠가 영화 제대로 봐야겠습니다.^^
댓글
profile image
2등 쥬쥬짱 2020.06.02. 12:26
극장에서 못봐서 아쉬워요...
지지에 출연 못했다닛 아쉽네요.
뮤지컬 지지의 초연에 캐스팅 되었었기에 영화판 주연했으면 좋았을텐데.
댓글
profile image
3등 Paranoid 2020.06.05. 11:22
이번에 특별전에서 살짝 실망했는데.. 이렇게 다시 읽으니 괜찮게 기억에 남네요
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 2020년 (현재까지) 최고의 영화 (IndieWire 선정) 바이코딘 23분 전02:50 166
best 최근에 메가박스 핫도그 드셔본분 계세요? 18 사슴눈망울 2시간 전01:02 965
best 현시점, 오늘 관객수 초기수치 (cgv 기준) 4 PS4™ 2시간 전00:32 1235
best 코엑스 메가박스에서 겪은 일 41 셋져 2시간 전00:20 2769
best 트로이]다시봐도 로맨틱한 커플❤(약후) 13 닭한마리 2시간 전00:19 1398
best CGV의 태만으로 인한 1.43:1 상영불가 관련 용아맥 스크린 교체 운동 ... 26 솔로 3시간 전00:05 3449
best 7월 7일 박스오피스 11 ipanema 3시간 전00:00 1286
best (Collider지 선정) 1980년대 최고의 공포 영화 (사진 약혐) 11 바이코딘 3시간 전23:47 995
best 용아맥 다크나이트 1.43:1 상영이 무산된 이유 46 아맥리뉴얼 3시간 전23:47 4233
best (소년 시절의 너) 고아성 배우님 GV 퇴근길 영상 15 호냐냐 3시간 전23:28 958
best 크리스티 전집 30권 책장에다 정리 했어요!! 12 우히린 4시간 전22:57 683
best CAV <더 위치> 이런 경험은 처음입니다. 강추! 33 정토끼 4시간 전22:48 1598
best 지하철에서 알게 된 '다스베이더'가 살인마가 된 이유. 7 선우 4시간 전22:35 1421
best 요즘 상영관 내 취식 어디까지가 괜찮다고 생각하세요? 38 Helena 4시간 전22:33 1588
best 오늘 익무 "모탈" 시사회 싸움 났어요 27 이오타 5시간 전21:52 3432
best 오늘자 한국 넷플릭스 인기 TOP 10(7.7) 6 golgo 5시간 전21:32 891
best 극장에서 다시 보고 싶은 2000년대 초중반 전쟁 서사극 19 미녀와야수 6시간 전21:12 1222
best 넷플릭스가 창립된 이유(?) ㅋㅋㅋㅋ 열 받아서💥💢 11 달콤멘토 6시간 전20:52 2913
best '고스트버스터즈' 36년만에 미 박스 오피스 1위 13 goforto23 6시간 전20:42 1950
best [OCN thrills] 아가사 크리스티 특집 누명 10 쥬쥬짱 7시간 전20:11 2120
best 여러분은 주온 시리즈 중 어떤 편을 가장 좋아하시나요? 26 풍류도인 7시간 전19:54 679
best 넷플릭스 7,8월 예정작 (+추가) 11 관리해서생긴일 7시간 전19:39 2234
best 조니뎁-앰버허드 법원 도착 11 닭한마리 7시간 전19:28 3458
best [님포매니악] 와! 극장에서 이걸 보게 되다니!...(노스포) 14 셋져 8시간 전19:06 1632
best 대전 아이맥스......... 다크나이크라이즈 3 름식 8시간 전19:03 1790
best 엔리오 모리꼬네가 스스로 작성한 부고 공개 22 PS4™ 8시간 전19:03 2903
best 반도 익무분들의 기대치는 어떠신가요...? 90 밍구리 8시간 전18:49 2395
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 49 익스트림무비 20.03.14.21:16 25235
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 963 다크맨 18.06.19.15:52 364724
763140
image
PSH 1분 전03:12 27
763139
image
동그마니 19분 전02:54 172
763138
image
goldenbug 22분 전02:51 82
763137
image
바이코딘 23분 전02:50 166
763136
image
바이코딘 46분 전02:27 140
763135
image
영화도령 51분 전02:22 314
763134
image
가모라 52분 전02:21 361
763133
image
박엔스터 55분 전02:18 210
763132
image
날라리짱 1시간 전01:59 961
763131
image
주황공주 1시간 전01:56 124
763130
image
익무와함께 1시간 전01:49 347
763129
image
그대가분다 1시간 전01:43 153
763128
image
츄야 1시간 전01:43 234
763127
image
라차가 1시간 전01:40 603
763126
image
레지어스 1시간 전01:39 786
763125
image
바이코딘 1시간 전01:36 244
763124
image
으으12 1시간 전01:30 1165
763123
image
Leedong 1시간 전01:27 336
763122
image
파이이 1시간 전01:20 538
763121
image
미스터조성빈 1시간 전01:15 689
763120
image
edan 2시간 전01:04 450
763119
image
아다대대 2시간 전01:02 612
763118
image
사슴눈망울 2시간 전01:02 965
763117
image
노락트틔 2시간 전00:53 262
763116
image
RUMING 2시간 전00:52 212
763115
image
생각나무 2시간 전00:52 2066
763114
image
여자친구 2시간 전00:50 1052
763113
image
팬지 2시간 전00:41 508
763112
image
야올라프 2시간 전00:39 1077
763111
image
PS4™ 2시간 전00:32 1235
763110
image
영사남 2시간 전00:29 736
763109
image
박엔스터 2시간 전00:23 347
763108
image
셋져 2시간 전00:20 2769
763107
image
스테이플러 2시간 전00:20 377
763106
image
닭한마리 2시간 전00:19 1398