영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [오늘의 발리우드] 2020년 'For Your Consideration' 프로그램을 마치며

logo_gif02.gif

 

 인도영화 소개 프로그램인 For Your Consideration 2020년 프로그램이 대단원의 막을 내렸습니다. 지금까지 5년째 매 년 5월 경에 시작해서 대체로 15편 정도의 작품을 소개하고 있습니다. 

 

 인도 정부에서 시킨 것도 아니고 정말 이 콘텐츠를 영화제라든지 영화 산업 전반에 계신 분들이 봐줬으면 하는 바람에서 시작했는데 정말 그 분들이 봐야 할텐데 말이죠… 

 

 

For Your Consideration은 무슨 기준으로 선정되나요?

 

 1월 경이 되면 전년도 하반기, 당해년도 상반기에 있는 영화들의 리스트를 작성합니다. 그 중에서 흥행성, 작품성, 화제성이 있는 작품을 2차로 추리고 선정 위원을 두고 추천작을 받았습니다. 그 결과 고민 끝에 총 열 다섯 편의 영화를 선정했습니다. 

 

 

entry01.jpg

 

선정위원을 대상으로 주요 인도영화들의 매체별 평가표 공개 (구글 스프레드시트 활용)


profile.jpg

 

주요 작품들의 프로필 공유를 통해 작품을 추천받습니다  (구글 프리젠테이션 활용)

 

 그리고 포스터 및 스틸 이미지 수집 및 영화에 관심을 가질 만한 이야기 거리 작성, 예고편 한국어 자막 작업을 거쳐 비로소 For Your Consideration 콘텐츠가 완성됩니다.

 

 올 해는 안타깝게 코로나 사태로 인하여 당해년도 상반기 영화가 많지 않을 것 같았는데 또 꼽아보니 주목할만한 작품이 나오네요. 

 

 이런 선정 기준을 거쳐 선정된 작품들은 아래와 같습니다.(제목을 클릭하면 해당 글을 보실 수 있습니다)

 

[DAY1] 최고들이 만든 격이 다른 액션을 만나라《WAR》

[DAY2] 열정으로 쏘아 올린 화성 탐사선 《Mission Mangal》

[DAY3] 대한민국 1호 인도영화 '신상'에 바치는 《Haathi Mere Saathi》

[DAY4] 할머니도 꿈이 있었다 《수상한 그녀》의 인도판 리메이크《Oh! Baby》

[DAY5] 이르판 칸이 전하는 마지막 작별인사《Angrezi Medium》

[DAY6] 서른 둘 엄마의 다시 시작하는 국가대표 도전기《Panga》

[DAY7] 당신은 내 영혼까지 파괴 할 순 없다《Chhapaak》

[DAY8] 사이코 연쇄살인마와 맹인 피아니스트의 대결《Psycho》

[DAY9] 안락사 넘어 도망친 80세 노인이 8세 소년과 만드는 버킷 리스트《K.D.》

[DAY10] 어디까지가 우리에게 허락된 관계일까? 독특한 심리호러《Aamis》

[DAY11] 당신은 영혼의 주체인가 객체인가? 초현실주의 종교 스릴러《Trance》

[DAY12] 그날의 따귀 한대로 난 이혼을 결심했다 《Thappad》

[DAY13] 아버님 댁에 로봇 한 대 놔드려야겠어요 《Android Kunjappan Version 5.25》

[DAY14] 살인자를 따라가다보니 정신줄은 이미 무장해제 《Judgemental Hai Kya》

[DAY15] 교육시스템을 바꾼 한 선생님의 한 걸음 《Super 30》

 

 

 

 

For Your Consideration 로고 이야기

 

for_your_every.jpg

 

 영화제에서 매 년 어떤 포스터를 쓸지 고민하는 것처럼 For Your Consideration 프로그램도 매년 어떤 로고로 각인시킬지 고민하게 됩니다. 

 

 그런 의미에서 올 해로 5년차를 맞은 For Your Consideration 로고는 모션을 입혀 보았습니다. 마치 점등이 켜지는 것처럼 빈 스크린에 인도영화로 하나씩 로고를 채워나가는 의미가 담겨있습니다. 

 

 등장 순서대로 영화를 소개하면 

 

 F - Angrezi Medium (이르판 칸을 추모하는 의미에서 그의 모습을 먼저 등장시켰습니다)

 Y - Psycho 

 C - Haathi Mere Saathi

 or - Panga 

 ou - Oh! Baby

 on - Mission Mangal

 ti - Trance 

 r - Aamis

 s - Chhapaak 

 id - WAR

 era - Android Kunjappan 5.25

 on - Thappad

 

 

Trance_logo.jpg

 

  로고의 디자인은 영화 DAY11로 소개해드린 《Trance》의 로고 느낌에서 착안했습니다. 파란색 배경에 흰 글씨 양 쪽으로 각각 붉은 색과 파란 색의 레이어를 살짝 주어 글자가 확 눈에 띠게 구성했습니다. 

 

 

 

 

장르 다양, 언어 다양, 성비 균형까지

 

 

 

 2020년 선정 작품 중에는 드라마, 코미디, 액션, 호러 스릴러 등 다양한 장르들이 눈에 띱니다. 그만큼 인도에서 다양한 소재의 작품들이 나오고 있고 어떤 작품들은 상당히 실험성이 강하게 나타나기도 합니다. 인도영화 하면 떠오르는 고정적인 이미지에서 다채로운 색을 지닌 영화로 인식을 전환하고자 한 것도 있고요, 한 편으로는 마치 오디션 프로그램의 참가자들처럼 ‘이런 걸 좋아하는 사람이 있지 않을까?’ 하면서 던져보려는 이유도 있었습니다. 

 

 그리고 이번 프로그램에서는 예년보다 조금 더 다양한 언어권의 작품들을 소개하고자 했습니다. 

이 프로그램을 처음 했던 2016년에는 15편 전부를 힌디어권인 ‘발리우드’ 영화로 구성했는데 《바후발리》 같은 영화들이 나오면서 자연스럽게 인도의 다양한 언어권의 작품들의 성장에 대해 주목하지 않을 수 없었고 그렇게 해서 이번에는 

 

 힌디어영화 - 8, 텔루구어 영화 - 1, 타밀어 영화 - 2, 아삼어 영화 - 1, 말라얄람어 영화 - 2

※ DAY3의 《Haathi Mere Saathi》는 인도 내 3개언어로 제작되어 제외 

 

로 균형을 맞췄습니다. 

 

 

 또한 인도 내 여성 제작자, 감독, 배우들의 활약이 두드러지는 모습을 볼 수 있었는데요, 이번에 소개된 영화들의 성비를 살펴보면 다음과 같습니다. 

 

chart.png.jpg

 

[주연배우 성비] 남 - 11 / 여 - 7 (총 15작품 중, 공동 주연 포함)

 

 이밖에 여성 감독 작품은 네 편, 여성 각본가 작품은 여섯 편으로 인도영화의 변화를 느낄 수 있는데요, 2021년에는 더 많은 작가들의 활약을 기대해봐도 좋을 것 같습니다. 

 

 

 

데뷔작부터 모두 For Your Consideration을 통해 소개된 감독이 있다?

 

ashwini-iyer-tiwari.jpg

아쉬우니 아이에르 티와리

 

 바로 아쉬위니 아이에르 티와리라는 감독입니다. For Your Consideration 프로그램을 통해 2016년 《Nil Battey Sannata》, 2018년 《Bareilly Ki Barfi》에 이어 올 해는 《Panga》라는 작품을 소개해 드렸습니다. 

 

 그녀의 작품은 모두 자신의 가능성을 발견하는 여성을 주인공으로 하면서 평단과 관객으로부터 많은 사랑을 받았습니다. (제목을 클릭하면 해당 글을 보실 수 있습니다)

 

[DAY 11] 딸의 진로를 고민한 엄마, 학교에 입학하다 《Nil Battey Sannata》(2016)

[DAY12] 너냐? 내 이야기 가져다 쓴 사람? 《Bareilly Ki Barfi》(2018)

 

 

 광고계의 칸 영화제인 칸 라이온스에 이름을 올린 적이 있는 광고계에선 상당한 인지도를 가진 인물이었으나 영화쪽으로 방향을 선회한 뒤 이곳에서 자신의 재능을 발휘하고 있는데요, 남편도 유명한 감독입니다. 바로 《당갈》을 만든 니테쉬 티와리 감독이에요. 인도를 대표하는 Filmfare 영화상에서 니테쉬는 《당갈》로, 아쉬위니는 《Bareilly Ki Barfi》로 감독상을 수상하면서 부부가 연달아 감독상을 수상하는 이례적인 케이스를 낳았지요.

 

 요즘 여성 감독 여성 서사 많이 부각 되고 있는데 아쉽게도 이 감독 작품은 만듦새가 괜찮은데도 우리나라에 단 한 편도 소개되지 않았습니다. 언젠가는 발리우드 영화에 새 바람을 일으키고 있는 작가로 이 감독의 작품이 국내에 정식으로 소개되었으면 하는 바람이 있습니다. 

 

 

 

주모 여기 국뽕 한 사발!

 

bong.jpg

오스카 시상식에서의 봉준호 감독

 

 코로나 사태로 인도에서 락다운(lockdown)이 터지기 전까지 인도의 대도시 지역에서는 봉준호 감독의 《기생충》이 인도에서도 호평속에 장기 상영되었습니다. 

 

 사실 《올드보이》 같은 영화들의 표절 등으로 인도 내에서 우리 영화는 알게 모르게 영향을 미쳐 왔는데요, 한 때 표절국가로 악명을 날리던 인도는 이제는 정식으로 콘텐츠를 들여와서 영화를 제작합니다. 특히 우리 영화를 말이죠. 

 

 

baby02.jpg

《수상한 그녀》의 인도판 리메이크 《Oh! Baby》

 

 원래 2019년 For Your Consideration에서 소개하려고 했던(그러나 불발된…) 살만 칸 주연의 《Bharat》의 경우는 우리나라 영화 《국제시장》을 리메이크 한 영화이고 올 해 소개한 《Oh! Baby》는 우리영화 《수상한 그녀》의 리메이크입니다. 두 영화 모두 인도 내에서 큰 성공을 거두었는데 중요한 것은 단순히 콘텐츠만 가져온 게 아니라는 점입니다.

 

 《Oh! Baby》는 《수상한 그녀》의 투자자인 김현우 프로듀서가 직접 프로듀서했고 원작을 살리면서 동시에 로컬화에 성공했습니다. 또한 《국제시장》과 인도 리메이크작인 《Bharat》의 스턴트를 담당했던 오세영 무술감독은 역시 올 해 소개한 영화 《WAR》의 무술감독으로 참여해 Filmfare 액션 부문을 수상했습니다. 이밖에 크게 또는 작게 올 해 소개한 다른 영화에서 한국인 캐릭터가 나온다고 하니 이젠 슬슬 ‘새로운 한류’로서 인도영화와의 교류를 생각해보는 것도 좋지 않을까요. 

 

 

 

끝으로

 

 아무래도 영화업계에 계신 분들이 이 프로그램을 봐주셔야 할 것 같아서 여건이 된다면 배포용 소책자로 한 번 만들어 보고 싶습니다. 

 

for_your_out_of_banner.jpg

 

 끝으로 안타깝게 For Your Consideration 프로그램에 들어가진 못했지만 언급은 하고 싶은 일곱 편의 작품을 ‘Out of Competition’이라는 부록으로 소개해드리려 하니 마지막까지 콘텐츠를 놓치지 말아주세요 

 

 

추천인 5

  • Hyoun
    Hyoun
  • 쥬쥬짱
    쥬쥬짱
  • kmovielove
    kmovielove
  • golgo
    golgo

  • sf돌이

raSpberRy raSpberRy
41 Lv. 315591/325000P

인도영화 블로그 Meri.Desi Net을 운영하고 있습니다. 

트위터는 @meridesinet 인도영화가 궁금하시면 팔롱을 ^^;;;

Meri.Desi Net 네이버지부 (since 141101)

Inquilab Zindabad! 

 

http://blog.naver.com/meridesinet

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.05.24. 08:53
raSpberRy님 바람대로 인도 영화들 많이 소개될 수 있음 좋겠네요. 수고하셨습니다.
댓글
profile image
raSpberRy 작성자 2020.05.24. 11:38
golgo
감사합니다. 올 해도 여기저기서 좋은 영화들이 소개되기만 바라야죠 ㅎㅎ
댓글
profile image
raSpberRy 작성자 2020.05.24. 12:31
kmovielove
한국영화와의 콜라보로 인도영화도 자연스럽게 소개되었으면 좋겠습니다.
성과는 많은데 정작 우리나라에 소개가 안되네요...
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 5월 31일 박스오피스 12 rbb 7시간 전00:00 1394
best OCN Movies [저스티스 리그] 소개 근황... 5 이스케이프FZ 8시간 전23:01 2292
best 기대를 반감하게 만드는 공포 영화 포스터 문구들 23 friend93 8시간 전22:48 1876
best 영진위의 멀티 3사 할인권 분배 수량 30 노양 9시간 전22:12 2944
best 저의 5월 관람 영화 결산 24 홀리저스 9시간 전21:52 768
best [언더워터] 영화관에서 보세요!!(완전 재밌지는 않지만..) 33 닭한마리 9시간 전21:30 1462
best [기생충] 영어 자막 관람? 구경? 중인데 재밌네요ㅎㅎ (스포) 9 깐난 10시간 전21:20 931
best 오늘자 한국 넷플릭스 인기 TOP 10(5.31) 8 golgo 10시간 전21:17 1216
best 집정리하다가 존재해선 안되는 티켓을 찾았습니다 21 박엔스터 10시간 전20:59 2902
best 오늘(31일) 넷플릭스, 왓챠플레이 종료 예정작들 잊지말고 꼭 챙기세요! 12 나도밤나무 10시간 전20:52 1746
best [넷플릭스][설국열차] 생존을 위한 완벽한 시스템은 존재할까? 4 쥬쥬짱 10시간 전20:39 415
best 원래 다음주에 볼수 있었던 영화... 39 밍구리 11시간 전20:15 3286
best 올해 개인적으로 기대하고 있는 영화들 16 nutbrother 11시간 전19:42 1890
best 헌팅포차·노래방 등 운영자제…영화관에 QR코드 출입 추진 11 PS4™ 11시간 전19:25 2203
best 심해판 에일리언 하니까 생각나는 이 영화 38 spacekitty 11시간 전19:22 1767
best [넷플릭스] 설국열차 1화 2화를 보고 드는, 궁금증 12가지(가급적 보신... 11 소설가 12시간 전18:49 470
best 익무를 알고 달라진 점 몇가지 써봅니다 @_@ 34 Storm 12시간 전18:23 1574
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 43 익스트림무비 20.03.14.21:16 17738
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 955 다크맨 18.06.19.15:52 359354
747807
image
밍구리 2시간 전05:11 202
747806
image
꼬꼬 2시간 전04:50 132
747805
image
SEOTAIJI 2시간 전04:30 179
747804
image
goldenbug 2시간 전04:22 195
747803
image
밍구리 3시간 전03:56 270
747802
image
화이트나이트 4시간 전03:03 626
747801
image
여자친구 4시간 전02:22 984
747800
image
에펠 4시간 전02:22 127
747799
image
북회귀선 4시간 전02:22 360
747798
image
비카인드 5시간 전02:16 611
747797
image
미스터스타벅 5시간 전02:01 615
747796
image
북회귀선 5시간 전01:47 747
747795
image
얼음통조림 6시간 전01:10 396
747794
image
LinusBlanket 6시간 전00:59 734
747793
image
R.. 6시간 전00:59 967
747792
image
raSpberRy 6시간 전00:59 354
747791
image
정도 6시간 전00:53 547
747790
image
1ifei5n0thing 6시간 전00:51 733
747789
image
바이코딘 6시간 전00:41 1520
747788
image
IMAX보단MX 6시간 전00:39 621
747787
image
R.. 6시간 전00:30 593
747786
image
던칸존스 6시간 전00:25 574
747785
image
선통물천 6시간 전00:24 775
747784
image
프로입털러 7시간 전00:20 506
747783
image
박엔스터 7시간 전00:14 1363
747782
image
R.. 7시간 전00:14 552
747781
image
닭한마리 7시간 전00:03 752
747780
image
peachland 7시간 전00:01 326
747779
image
rbb 7시간 전00:00 1394
747778
image
Rabbit_jung 7시간 전00:00 1094
747777
image
소울메이트 7시간 전00:00 325
747776
image
Serendipity 7시간 전23:58 236
747775
image
영사산업기사 7시간 전23:53 323
747774
image
사슴눈망울 7시간 전23:53 796
747773
image
사슴눈망울 7시간 전23:43 374