영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [수위아저씨 선정] 리메이크 한국영화 BEST 10

어떤 분이 리메이크 한국영화로 글 올리신 거 보고 재밌어 보여서 저도 해봤습니다. 

 

기준은 해외에 영상물이 존재하는 작품을 한국영화로 리메이크한 경우고요. 

 

소설이나 만화책을 바로 영화화 한 경우는 뺐습니다. 

(대신 소설이나 만화책이 한 번 영화/드라마화 된 걸 영화화 한 것은 포함했습니다)

 

그리고 원작을 봤느냐 유무와 상관없이 "그 영화 좋았어"라는 것 위주로 골랐습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dogjeon.jpg

 

10. '독전'(원작 '마약전쟁)

- 스타일이 아주 강렬합니다. 게다가 "이선생이 누구냐"는 미스테리의 재미도 주고 있죠. '이선생'은 원작에 없는 설정이라고 합니다. ...뭐 일단 거기서 성공한 것 같네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

all-about-my-wife.jpg

 

9. '내 아내의 모든 것'(원작 '내 아내의 남자친구')

- 아르헨티나 영화가 원작이라고 합니다. 로맨틱 코미디의 재미에 아주 충실하다고 생각합니다. 게다가 류승룡이 아니면 그 캐릭터가 그렇게 능글맞을까 싶기도 하고 임수정이 아니면 그렇게 진상짓 해도 사랑스러울까 싶네요. 배우가 한 게 아주 큰 영화라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AAAABXxMlgHnQsxmydBXJTtO7mkS_v49CuNZh-3ephCUADEsG7C8Z-nN7aV5-tPolcyHOHuRRrUHQ5Q-sF20dBZHDyau_3Iz.jpg

 

8. '감시자들(원작 '천공의 눈')

- 홍콩영화 '천공의 눈'은 제가 보다가 재미없어서 끈 영화입니다. '천공의 눈'은 인물관계에 초점을 맞춘 영화인데요. 그만큼 인물에 대한 설명이 큰 비중을 차지하고 있죠. 반면 '감시자들'은 다소 이야기에 구멍이 있지만 긴장감을 유지하는 연출은 탁월하다고 봅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IE002371759_STD.jpg

 

7. '인랑'(원작 '인랑')

- 많은 사람들이 애니메이션 '인랑'이 재미있는 영화라고 착각합니다. 냉정하게 말해 애니메이션 '인랑'은 재미로 볼 작품은 아니죠. 주인공 후세가 테러를 소탕하는 늑대가 되느냐 인간성을 유지하느냐 사이에서 갈등하는 것이 주된 이야기입니다. 야수성과 인간성 사이의 고뇌가 이야기의 상당 부분을 차지합니다. 반면 영화 '인랑'은 섹트와 테러집단 사이의 갈등과 첩보가 주된 이야기죠. 그래서 원작에 없던 구미경(한예리) 캐릭터도 등장하고 없던 액션도 더 추가됐고요. 그래서 전 이 영화 아주 좋아합니다.

 

 

 

 

 

 

 

sarajin-bam.jpg

 

6. '사라진 밤'(원작 '더 바디')

- 스페인 영화 원작에 비하면 긴장감이 잘 유지되고 연출도 깔끔한 편입니다. 말이 많은 대신 연출로 조지는 편이죠. '영화'가 해야 할 역할에 아주 충실한 작품이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riteul-poreseuteu.jpg

 

5. '리틀 포레스트(원작 '리틀 포레스트')

- 일본만화를 일본영화가 리메이크한 것에 비하면 한국은 환경이 다릅니다. 무엇보다 다 큰 20대 처자가 혼자 시골가서 산다는 것이 한국의 시골에서 그리 훈훈한 광경은 아니죠. 한국영화 '리틀 포레스트'는 그 과제를 훌륭하게 돌파합니다. 잘 만든 한글패치라고 볼 수 있죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9ugch7dp935jp8ywolrq.jpg

 

4. '뷰티 인사이드'(원작 '뷰티 인사이드')

- 광고가 원작인 걸로 알고 있습니다. 저는 이 영화의 흥미로운 설정과 감각적인 그림을 좋아합니다. 여러 배우들 보는 재미도 있고. 짧은 광고를 장편으로 늘리면서 생기는 과제도 충실히 돌파했죠. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fullsizephoto489092.jpg

 

3. '스캔들, 조선남녀상열지사'(원작 '위험한 관계')

- 이 원작은 아주 전통이 깊습니다. 1796년 프랑스 소설 '위험한 관계'가 원작인데 1959년 로제 바딤, 1988년 스티븐 프리어즈, 1989년 밀로스 포먼, 1999년 로저 컴플이 리메이크하고 2003년 이재용 감독이 조선 에디션으로 리메이크했죠. 이후에 허진호 감독도 리메이크하고 드라마로도 만들어졌습니다. 사실 허진호 감독 버전을 못봐서 이걸 골랐습니다. 물론 조선 에디션 '스캔들'도 아주 재밌습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

eb3a1c37a7b759407595892702c6067e.jpg

 

2. '만추'(원작 '만추')

- 이만희 감독의 '만추'는 당연히 끝내주지 않을까 싶습니다. 그와 별개로 저는 김태용 감독의 '만추'를 대단히 좋아합니다. 사실 이런 정통 멜로가 보기 드문 시대에서 좋은 배우들과 멋진 도시 풍광으로 정통 멜로를 만든 자체가 감사한 일이죠. 게다가 아주 잘 만들기도 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1606011626504600.jpg

 

1. '아가씨'(원작 '핑거스미스')

- 역시 원작소설이 있긴 합니다만 중간에 나온 드라마도 있으니 이 순위에 우겨서 넣어보겠습니다. 누군가 먼저 시각화했다는 것이 중요하긴 합니다만 박찬욱의 '아가씨'는 소설과 드라마 모두에게서 어긋나있죠. 무려 일제강점기로 배경을 옮겼으니 말이죠. 게다가 박찬욱스러움은 곳곳에 스며있습니다. '리메이크는 이렇게 하는 것이다'를 잘 보여준 사례라고 봅니다.

추천인 17

  • 밍부
    밍부
  • 조선동화상보존소
    조선동화상보존소
  • OMGGG
    OMGGG
  • 에라토
    에라토

  • OOOOO
  • sonso1112
    sonso1112

  • caprif
  • 한솔2
    한솔2

  • bibio

  • goldenbug
  • 돌멩이
    돌멩이
  • 처니리
    처니리
  • 밍구리
    밍구리
  • 이스케이프FZ
    이스케이프FZ
  • 장만월사장님
    장만월사장님
  • 온새미로
    온새미로
  • golgo
    golgo

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 24

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.04.08. 14:05
인랑은 한국인에겐 아직 어색한 대체역사sf라 까인 듯헤요. 저도 괜찮았는데..
댓글
profile image
3등 이스케이프FZ 2020.04.08. 14:13
스캔들이 프랑스 소설 원작이라는거 처음 알았네요
댓글
profile image
밍구리 2020.04.08. 14:14
인랑 진짜 슈트랑 액션은 멋있었는데...
댓글
profile image
처니리 2020.04.08. 14:14
일본이나 한국이나 20대 여자, 남자 할것없이
산골에서 혼자 살지 못하는 환경인건 마찬가지죠.


태리 포레스트 감독의 전작 "소와 함께 여행하는 법"을 보면
감독이 일본과 비슷한 느낌을 컨트로C,V 할수 있었는데

일본판 개봉했을때도 일본 힐링물 팬들외에는
극장에 수면제 처방 받으러 가냐
EBS 다큐도 돈내고 봐야 하나? 하는 이야기 많았었죠.

한국인정서에 잘맞게 원작의 힐링물을 청춘물로
각색하여 개봉 해서 대박친 경우죠.
댓글
profile image
하넴 2020.04.08. 14:15
아가씨와 리틀 포레스트, 내 아내의 모든 것, 뷰티 인사이드는 진짜 좋았던 것같네요
댓글
profile image
돌멩이 2020.04.08. 14:15
저도 인랑..인랑 좋아해요ㅠㅠ 리틀포레스트는 우리나라 작품이 더 제취향이었구요ㅎㅎ 뷰티인사이드와 스캔들 둘 다 즐겁게 봤던 작품입니다. 아가씨는 뭐ㅎㅎㅎㅎㅎ 참 잘만들었죠!
댓글
profile image
한솔2 2020.04.08. 14:51
리틀 포레스트 정말 힐링 영화 였습니다~~!!♡
댓글
caprif 2020.04.08. 14:55
개인적으로 핑거스미스 영국 드라마 편집본을 굉장히 재밌게 봤는데 박찬욱판 아가씨는 실망스러웠네요.
댓글
profile image
루시아루 2020.04.08. 15:01
리틀포레스트, 만추, 아가씨 좋아요~
댓글
profile image
sonso1112 2020.04.08. 15:35
감시자들도 리메이크인지 몰랐네요 ㅎㅎㅎ 대부분 재밌게 본 영화들이네요 ㅎㅎㅎ
댓글
쟈보텐더 2020.04.08. 15:46
솔직히 인랑은 거의 그 지루한 애니원작을 그대로 실사화한건데 애니보다 재미없다. 지루하다 하는분들보면 이해가안감...ㅡㅡ 추가된 장면들로 인해 오히려 오락성이 강화되었거늘
댓글
OOOOO 2020.04.08. 16:19
리틀포레스트는 사실 초현실주의 작품이 아닐까요?
댓글
profile image
에라토 2020.04.08. 16:20
저도 인랑 공감.. 진짜 좋게 봤던 영화였습니다.
그나저나 아가씨들!! 잊고 있었어요!!!
댓글
mcu91 2020.04.08. 17:10
제 마음속에 1등은 만추!!!
댓글
profile image
핑크팝 2020.04.08. 17:53
뷰티 인사이드 광고가 원작인 건 몰랐네요ㅎㅎ
댓글
행복한뱀장어 2020.04.08. 19:36
정성어린 글이네요. 재밌게 잘 읽었습니다. 생각보다 한국도 판권 구입하고 만든 영화가 많아서 신기하네요
댓글
profile image
매카트니 2020.04.08. 20:05
완벽한 타인이 없네요 이재규 감독이 잘할수있는걸 찾은 느낌이었습니다.
댓글
profile image
OMGGG 2020.04.08. 20:17
원작을 기반으로 너무 똑같지 않고 적절하게 잘 각색한 리메이크작이 매력적이죠!
아가씨, 만추, 뷰인, 리틀포레스트 좋았어요+_+
댓글
profile image
조선동화상보존소 2020.04.08. 22:13

 [사라진 밤]을 재미있게 봤었네요.

 

 [인랑]은 원작 애니메이션도, 리메이크 실사 영화도 아주 좋았습니다.

 

댓글
profile image
희열 2020.04.09. 07:34
위 리스트 중 독전, 인랑, 리틀포레스트, 뷰티인사이드, 스캔들, 만추, 아가씨 봤는데요 정말 다 맘에 드는 작품들입니다. 스타일리쉬하게 잘 뽑은 독전도 좋았고 인랑도 저는 미술 부분에서 특히 재밌게 본 사람이고요. 저 중에서 제일 좋은 건 스캔들이네요. 각색도 잘 했고 뛰어난 영상미와 음악에, 연기들도 좋았고 재미도 있었어요.
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 워너, ‘수어사이드 스쿼드’ 에이어컷 HBO MAX 공개 긍정적 검토중 3 NeoSun 44분 전10:10 354
best 핫토이 12인치 10 수연채연아빠 45분 전10:09 395
best <설국열차> 드라마 1, 2화를 보고 (넷플릭스) 1 해피페이스 49분 전10:05 163
best J.K시몬즈 - 소니와 ‘스파이더맨’ 시퀄들 계약 5 NeoSun 1시간 전09:33 709
best '설국열차' 리뷰 이벤트 오늘까지 꼭 참여해주세요 익무노예 1시간 전09:28 282
best 트롤 캐릭터카드 5 수연채연아빠 1시간 전08:59 552
best 카야 스코델라리오 THE LATERALS 화보 2 e260 1시간 전08:55 710
best 익무분들이 영화감독이라면 바꾸고 싶은 영화 결말 15 OVO2 2시간 전08:40 827
best 라이프 오브 파이 후기.. 파이같은 우리네 인생이야기 5 핀란 3시간 전07:37 425
best [익무여신 심은경] 심배우님 생일 축하합니다! 5 사다코언니 3시간 전07:20 406
best (스포O) 익무 예매권으로 관람한 <언더 워터> 3 Story 6시간 전04:04 276
best 미네소타주 시위대를 지지하는 할리우드 명사들 3 바이코딘 9시간 전01:29 812
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 43 익스트림무비 20.03.14.21:16 17683
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 955 다크맨 18.06.19.15:52 359281
747558
image
계란여왕쥬리 13분 전10:41 129
747557
image
FROZEN2 20분 전10:34 124
747556
image
이신헌 20분 전10:34 142
747555
image
goldenbug 20분 전10:34 42
747554
image
키노야놀자 25분 전10:29 140
747553
file
이신헌 26분 전10:28 188
747552
image
이신헌 31분 전10:23 287
747551
image
golgo 31분 전10:23 208
747550
image
닥페홀릭 32분 전10:22 65
747549
image
NeoSun 34분 전10:20 213
747548
image
아이맥스 35분 전10:19 461
747547
image
이신헌 39분 전10:15 73
747546
image
NeoSun 44분 전10:10 354
747545
image
수연채연아빠 45분 전10:09 395
747544
image
어벤져스 46분 전10:08 267
747543
image
해피페이스 49분 전10:05 163
747542
image
래담벼락 59분 전09:55 372
747541
file
NeoSun 1시간 전09:54 331
747540
image
NeoSun 1시간 전09:47 196
747539
image
NeoSun 1시간 전09:46 253
747538
image
NeoSun 1시간 전09:43 180
747537
image
유브갓메일 1시간 전09:40 216
747536
image
NeoSun 1시간 전09:33 709
747535
image
수연채연아빠 1시간 전09:30 379
747534
image
익무노예 1시간 전09:28 282
747533
image
Decan 1시간 전09:27 425
747532
image
수연채연아빠 1시간 전08:59 552
747531
image
수연채연아빠 1시간 전08:57 322
747530
image
e260 1시간 전08:55 710
747529
image
수연채연아빠 2시간 전08:53 429
747528
image
수연채연아빠 2시간 전08:51 230
747527
image
홀리저스 2시간 전08:43 297
747526
image
OVO2 2시간 전08:40 827
747525
image
온새미로 2시간 전08:25 300
747524
image
ovo 2시간 전08:14 440