• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 11
  • 쓰기
  • 검색

"'기생충'이 '민사라 칸나' 표절?..오히려 봉준호에 감사해야", 현지 반응도 부정적

sirscott
7505 12 11

인도 로맨틱 코미디 영화 ‘민사라 칸나’ 프로듀서가 ‘기생충’이 자신들의 영화를 표절했다고 주장하며 법적 대응을 예고했다. ‘민사라 칸나’ 포스터

인도 로맨틱 코미디 영화 ‘민사라 칸나’ 프로듀서가 ‘기생충’이 자신들의 영화를 표절했다고 주장하며 법적 대응을 예고했다. ‘민사라 칸나’ 포스터

영화 ‘기생충’의 표절을 주장하는 인도 영화 ‘민사라 칸나’를 바라보는 현지 반응은 어떨까.

 

인도 영화 평론 사이트 필름 컴페니언은 15일 “‘기생충’은 보편적인 계급 투쟁의 이야기를 담았고 ‘민사라 칸나’는 시대의 산물인 가부장적 가치를 강화했다. 두 영화는 매우 다른 이야기를 들려준다”고 설명했다.

 

이어 “‘기생충’은 지하실에 사는 김씨네 가족이 허위 신분으로 공원이 있는 대저택에 들어가는 이야기”라며 “‘만사라 칸나’는 남자의 냄새를 견딜 수 없는 한 사업가 집에 들어간 남자가 결혼을 승낙받기 위해 집안의 페미니스트 원칙을 포기시키고 여성에게 적합한 장소는 남성임을 설득한다”며 고 했다.

 

그러면서 “‘기생충’이 ‘민사라 칸나’에서 영감을 받았다고 진지하게 믿는 사람은 아무도 없다”며 “영감을 받았다고 하더라도 ‘민사라 칸나’ 프로듀서는 봉준호 감독이 지저분한 정치를 정리해준 것에 감사해야 한다”고 했다.

 

같은 현지 영화 평론 사이트 ‘더퀸트’ 역시 비슷한 논지의 평론을 게재했다. ‘더퀸트’는 트위터에 두 영화를 비교한 누리꾼의 반응을 올리며 “두 영화는 완전히 다르다. ‘민사라 칸나’는 부유한 남자가 여성 사업가 집에 들어가 사랑을 성공시킨 이야기를 다뤘다. 영화는 평균적인 평가를 받았다”고 했다.

 

현지 일부 영화 평론 사이트는 ‘기생충’(왼쪽)과 ‘민사라 칸나’가 완전히 다른 이야기를 다뤘다고 전했다.

현지 일부 영화 평론 사이트는 ‘기생충’(왼쪽)과 ‘민사라 칸나’가

완전히 다른 이야기를 다뤘다고 전했다.

 

‘민사라 칸나’는 1999년 개봉한 로맨틱 코미디 영화다. 부유한 집에서 태어난 한 남자와 한 여자와 사랑에 빠지지만 남성을 싫어하는 언니의 성향 때문에 결혼을 승낙 받기 어렵다는 판단에 언니와 여자의 집으로 돌아간다. 남자는 결혼을 위해 보디가드로 위장 취업을 했고 남자의 남동생과 누나도 각각 하인과 요리사로 고용돼 함께 생활한다.

 

여자 언니 집에 위장 취업한 남자는 집안의 페미니스트 원칙을 포기시키고 남성 편으로 돌아서게 하는 계획을 짰으나 언니에게 발각됐다. 언니는 동생을 다른 집안으로 시집 보냈지만 이를 후회하고 동생과 남자의 관계를 인정한다.

 

앞서 인도 현지 매체에 따르면 영화 ‘민사나 칸나’의 프로듀서 PL 테나판은 최근 “‘기생충’ 기본 플랫은 우리 영화에서 따간 것”이라며 “그들이 우리 영화의 중요한 부분을 훔쳐 갔다”고 주장했다.

테나판은 “‘기생충’의 제작사를 표절로 고소할 예정”이라고 했다. 다만 그는 ‘기생충’의 어느 부분이 자신의 영화와 비슷한지는 따로 언급하지 않았다.

 

민사라 칸나'는 한 남성이 사랑을 쟁취하기 위해 부유한 이 여성의 가족의 집에 위장취업을 하고 남동생과 누나도 각각 집사와 셰프로 위장해 들어간다는 내용이다. 이 플롯을 두고 제작사는 '기생충'과의 유사성을 주장하는 것인데, 현지 매체는 "이것은 스토리가 아니라 이야기의 트로프(문채)다. 트로이 목마 트로프라고 부를 수 있다"라고 꼬집으며 이러한 설정은 고대에서부터 전해내려온 이야기임을 지적했다.

이어 "비슷한 트로프를 사용하지만 '기생충'은 '민사라 칸나'와 다르게 계급 투쟁 이야기로 발전한다. 반면 '민사라 칸나'는 시대의 산물인 가부장적 가치를 강화했다"라고 덧붙였다.

비판 목소리를 내면서도 필름 컴패니언은 "'민사라 칸나'가 특별히 나쁜 영화라는 건 아니다. 그렇지만 '기생충'이나 '마하바라타'(Mahabharata·인도 2대 서사시의 하나)와 비교할 필요가 없다는 말이다"라며 "우리 영화도 언젠가는 도약하고 더 큰 국제적 수용을 얻을 수 있을 것"이라고 격려를 보냈다.

전 세계 팬들 역시 '민사라 칸나' 제작사 측을 비판하는 반응이 대다수다. '기생충'의 오스카상 4관왕 달성에 '숟가락 얹기'에 지나지 않는다는 것.

"가족 사기단이라는 플롯 자체는 다른 작품에서도 얼마든지 있을 수 있는 내용", "시간 낭비", "'기생충'과 전혀 다르다. 왜 대중의 관심을 끌려고 하나", "봉준호 감독의 기생충이 되고 싶어한다" 등의 차가운 반응을 보이고 있다.

 

이와 관련해 ‘기생충’의 배급·투자사 CJ엔터테인먼트 측은 “어제 기사를 보고 해당 사안을 인지했다”며 “인도 제작사로부터 어떠한 연락도 받지 않았다”라고 전했다.

신고공유스크랩

추천인 12

  • 미술관옆영화관
    미술관옆영화관
  • 순수맨
    순수맨
  • raSpberRy
    raSpberRy
  • 라이온
    라이온
  • 픽팍
    픽팍
  • LINK
    LINK

  • 無無

  • 상업영화

댓글 11

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
전세계 2위, 14억 인구를 가진 인도에 이상한

관종이 있는게 당연하겠지만

언제나 정상이 더 많은 법이죠.


"질량 보존의 법칙"
15:32
20.02.18.
profile image 3등
슥슥 돌려 봤는데 (유튜브) 여자가 목매려는 장면이 너무 많아서 식겁;
16:05
20.02.18.
profile image
n번방의선물

진짜 매는 건 아닌 거 같고, 잘 안 되는 사랑에 지친? 여주가 목 매려고 하면 남주가 와서 구한다던지, 여자가 멀리 있는 멋진(?) 남주 보고 아. 안 죽을래 하고 포기하고... 뭐 이런 구닥다리 전개용인. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

17:20
20.02.18.
profile image

Film Companion은 제가 자주 가는 사이트기도 했는데 여기서 결국 이 얘기를 다루더군요
글의 원본은 아래와 같습니다.

https://www.filmcompanion.in/why-everyone-is-curiously-watching-tamil-film-minsara-kanna-on-the-back-of-parasites-big-oscar-win/

개인적으로 바쁘기도 하고 최근 일련의 사태 때문에 기력이 빠져서 패스 했는데 이렇게 번역을 해주시는 분이 있었네요

번역이 안 된 부분 중에 재미있는 부분이 있는데, 《Minsara Kanna》와 같은 해에 나온 영화 중에 아카데미 외국어영화상 후보로 올린 영화가 디파 메타 감독의 《흙(Earth)》라는 영화였어요. 《세 얼간이》로 유명한 아미르 칸 주연이고 작년 부산국제영화제 초청작이기도 했습니다. 이 영화는 잘 만들었어요.

이 평론가가 이 상황을 빗대서 한 말이 '그렇게 훌륭한 영화였으면 아카데미 외국어영화상 인도 대표로 《흙》대신 보내지 그랬냐' ㅋㅋㅋ

19:44
20.02.18.
profile image
실제로 고소할 생각이 없는 듯 해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
20:09
20.02.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 4일 전10:54 1712
HOT 소니 회장, <고스트버스터즈 라이즈>는 시리즈를 살렸다 카란 카란 1시간 전19:33 331
HOT <나의 올드 오크>를 보고 나서 (스포 O) - 켄 로치 감... 5 톰행크스 톰행크스 1시간 전19:39 131
HOT 시드니 스위니 후왓웨어 3월호 풀화보 1 NeoSun NeoSun 1시간 전19:43 342
HOT [별빛우주재개봉관] '칠드런 오브 맨' 안 본 눈 ... 4 콘택트 콘택트 1시간 전19:15 325
HOT 커스틴 던스트, ‘스파이더맨 키스’ 촬영은 비참했다 2 카란 카란 2시간 전18:39 682
HOT [불금호러] 만우절을 대표하는 피의 영화 - 죽음의 만우절 8 다크맨 다크맨 9시간 전11:29 1355
HOT 원표 주연 '기문둔갑' 국내 포스터, 예고편 3 golgo golgo 4시간 전16:13 822
HOT (스포) 아리 애스터 '에딩턴' 촬영지 주민이 밝힌... 3 NeoSun NeoSun 3시간 전17:54 772
HOT '듄 파트 2' 뉴 세트장 샷 / 빌뇌브 감독 13살때 ... 4 NeoSun NeoSun 3시간 전17:38 748
HOT 패스트 라이브즈 - 초간단 후기 3 소설가 소설가 5시간 전15:37 544
HOT 임시완, 길복순 스핀오프 [사마귀]로 킬러 변신 4 시작 시작 4시간 전16:15 1890
HOT 넷플릭스 '삼체' 시리즈 투입예산 - 넷플릭스 사... 4 NeoSun NeoSun 3시간 전17:25 925
HOT 영국판 드림 '홈리스 월드컵' 평가 좋네요. 3 golgo golgo 4시간 전16:27 635
HOT 파묘가 해외서도 통한다? 도대체 왜 그럴까…인니 이어 베트... 2 시작 시작 4시간 전16:19 1076
HOT '오멘: 저주의 시작' 해외 호평 반응들 6 golgo golgo 7시간 전13:57 1634
HOT '극장판 스파이 패밀리' 관객 20만 돌파 1 golgo golgo 5시간 전16:06 554
HOT 일본 시부야 타워레코드에서 열린 비욘세 사인회 2 카란 카란 5시간 전15:23 670
HOT 프랜시스 포드 코폴라 '메갈로폴리스' 첫 시사회 ... 8 NeoSun NeoSun 6시간 전15:03 807
HOT <악은 존재하지 않는다>를 보고 (해석/스포O) 4 폴아트레이드 6시간 전14:59 677
HOT 1980 간단 후기 3 에에올 6시간 전14:38 675
1130506
image
golgo golgo 3분 전21:03 36
1130505
image
넷플마니아 넷플마니아 7분 전20:59 53
1130504
image
토루크막토 13분 전20:53 91
1130503
image
e260 e260 15분 전20:51 56
1130502
image
e260 e260 15분 전20:51 65
1130501
image
NeoSun NeoSun 1시간 전19:43 342
1130500
image
톰행크스 톰행크스 1시간 전19:39 131
1130499
image
카란 카란 1시간 전19:33 331
1130498
normal
미래영화감독 1시간 전19:33 172
1130497
image
콘택트 콘택트 1시간 전19:15 325
1130496
image
totalrecall 1시간 전19:15 373
1130495
image
카란 카란 1시간 전19:11 491
1130494
image
카란 카란 2시간 전18:56 458
1130493
image
카란 카란 2시간 전18:39 682
1130492
image
NeoSun NeoSun 3시간 전18:03 330
1130491
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:54 772
1130490
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:38 748
1130489
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:25 925
1130488
image
락스퍼국제영화제 락스퍼국제영화제 3시간 전17:12 188
1130487
normal
하늘위로 4시간 전16:32 486
1130486
image
golgo golgo 4시간 전16:27 635
1130485
normal
시작 시작 4시간 전16:19 1076
1130484
image
시작 시작 4시간 전16:17 636
1130483
image
시작 시작 4시간 전16:15 1890
1130482
image
golgo golgo 4시간 전16:13 822
1130481
image
golgo golgo 5시간 전16:06 554
1130480
image
NeoSun NeoSun 5시간 전16:02 294
1130479
image
영화에도른자 5시간 전15:57 908
1130478
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:53 523
1130477
normal
소설가 소설가 5시간 전15:37 544
1130476
normal
카스미팬S 5시간 전15:35 285
1130475
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:35 489
1130474
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:32 606
1130473
image
카란 카란 5시간 전15:23 670
1130472
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:20 684