영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 <숀더쉽 더 무비: 꼬마 외계인 룰라!> 자막/더빙 관련한 영화사 문의 후기

Screenshot_20200215-210423_Samsung Internet.jpg

 

원래 대사가 없는 영화라 하여 방금 직접 전화해 봤는데요.

(수입사 퍼스트런은 연락처가 전혀 없길래 배급사인 TCO(주)더콘텐츠온 측으로 연락했습니다.)

 

답변은 다음과 같습니다.

 

Q. 자막/더빙 두 포맷 간에 차이가 있는가?

A. 말씀하신 대로 대사가 없는 영화가 맞다. 그래서 사실상 차이가 없고, 고작해야 영화 내 사인(팻말처럼 자막이 필요한 요소)에 들어가는 정도일 것임.

 

Q. 그럼 패트와 매트: 우당탕탕 크리스마스처럼 유튜버 더빙같은 건 없나?

A. 전혀 없음.

 

 

 

최소한 패트와 매트 같은 사태가 벌어질 거란 우려는 안 해도 될 것 같네요.

추천인 12

  • 애늙은이
    애늙은이
  • 에라이트
    에라이트
  • 헌터
    헌터
  • 김치볶음밥
    김치볶음밥
  • 랑게르한스
    랑게르한스
  • robertdeniro
    robertdeniro
  • sonso1112
    sonso1112
  • 알모도바르
    알모도바르
  • 북회귀선
    북회귀선
  • 포말
    포말
  • wolfkiba
    wolfkiba
  • 호냐냐
    호냐냐

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 14

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 호냐냐 2020.02.17. 09:52
더빙이라고 해서 걱정했는데 정보 감사합니다
댓글
profile image
2등 wolfkiba 2020.02.17. 09:52
아 대사가 거의 없는 영화군요ㄷㄷ 그럼 청각장애인도 더빙판 봐도 무난하겠네요
댓글
profile image
3등 2작사 2020.02.17. 10:12
아하 좋은 정보 감사합니다 ㅋㅋㅋ
댓글
profile image
북회귀선 2020.02.17. 10:20

애니지만 대사가 거의 없을수 있군요 ㄷㄷ

수고하셨습니다

댓글
profile image
알모도바르 2020.02.17. 10:31

제 기억으론 숀더쉽 1편도 거의 무성영화였던 것 같네요.

댓글
profile image
테리어 2020.02.17. 10:46
전편이랑 비슷하게 가나보네요.
댓글
profile image
랑게르한스 2020.02.17. 11:53
오 궁금했던건데 궁금증 해결이네요 ㅋㅋ 감사합니다
댓글
profile image
에라이트 2020.02.17. 12:20
그렇군요...! 더빙판이라도 예매해야겟내요 ㅎㅎ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 개인적으로 꼽는 '봄날의 간다' 재상영 장점 6 사냥할시간 8분 전15:51 167
best [기생충] 공개한 훌루 공식 계정 근황 및 마케팅 센스 5 JL 53분 전15:06 864
best 장난같은 감독명 6 sirscott 1시간 전14:58 857
best 콘텐츠판다 "상영보류 '사냥의시간' 측과 협상 채널 열... 11 rbb 1시간 전14:22 2066
best 이영애...페라가모 화보 샽...ㅎㄷㄷ... 14 온새미로 1시간 전14:04 2376
best 익무인 배우 최신 소식입니다 9 유브갓메일 2시간 전13:32 1961
best 로버트 패틴슨 개봉 및 출연 예정작 5편 5 JL 2시간 전13:30 915
best 의외로 필모 좋은 배우들(할리우드) 13 닭한마리 2시간 전13:26 1197
best 류승룡 생사초 득템샷 - 넷플릭스 '킹덤' 조학주 6 NeoSun 2시간 전13:01 1337
best 영화 '캣츠' X구멍 컷 버전에 관한 기막힌 사연 8 golgo 3시간 전12:53 2444
best 얼마 전...몸 관리를 잘해서'대역' 루머 돌았던 대배우... 25 온새미로 3시간 전12:38 3894
best '사냥의 시간' 개봉과정과 '1917' 평행이론 (스포) 6 사냥할시간 3시간 전12:34 1457
best 조지 클루니 부부 - 코로나 실직 헐리웃 종사자위해 100만불 기부 1 JL 3시간 전12:26 490
best ‘걸즈 앤 판처 총집편 4DX’ 마우스패드 실물샷 + 초단평 2 무비런 3시간 전12:23 707
best 에즈라 밀러 팬 실랑이 사건 - 경찰 조사/피해자 고소 없이 마무리 수순 8 JL 4시간 전11:17 2238
best 디즈니 플러스 한국 지사 2월에 오픈 17 mcfly 4시간 전11:08 3363
best 유명한 고전영화들 개봉당시 극장앞 풍경들 모음 - '대부' &... 15 NeoSun 5시간 전10:46 1677
best [2020.03.29] 영화 이장 시네마톡 영상입니다. 8 무지개과자 5시간 전10:25 449
best 4월 이후 디즈니-폭스 영화 국내 개봉 라인업 41 jimmani 5시간 전10:20 3154
best '사냥의 시간'을 만들기까지 상당히 고생한 윤성현 감독 39 PS4™ 5시간 전10:19 4483
best 탤런트 이창훈...상대역 배우들...ㅎㄷㄷ... 25 온새미로 5시간 전10:04 3146
best 다미다미 김다미 오늘생일 김다미 6 수위아저씨 6시간 전09:54 1085
best 마크 러팔로, 코로나19로 일거리 끊긴 스태프 지원펀드 조성 12 sirscott 6시간 전09:53 1265
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 35 익스트림무비 20.03.14.21:16 6845
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 941 다크맨 18.06.19.15:52 350441
731021
image
NeoSun 7분 전15:52 51
731020
image
제이b 7분 전15:52 32
731019
image
스톰루이스 7분 전15:52 81
731018
image
사냥할시간 8분 전15:51 167
731017
image
못난이써니 12분 전15:47 45
731016
image
랄랄 14분 전15:45 96
731015
image
우히린 20분 전15:39 202
731014
image
NeoSun 21분 전15:38 187
731013
image
NeoSun 24분 전15:35 129
731012
image
장만월사장님 35분 전15:24 127
731011
image
순푀당나귀 44분 전15:15 261
731010
image
혼동 45분 전15:14 334
731009
image
화덕쿠임 49분 전15:10 224
731008
image
화덕쿠임 50분 전15:09 436
731007
image
JL 53분 전15:06 864
731006
image
sirscott 1시간 전14:58 857
731005
image
caprif 1시간 전14:57 87
731004
image
NeoSun 1시간 전14:56 441
731003
image
데헤아 1시간 전14:50 463
731002
image
알라코 1시간 전14:49 202
731001
image
NeoSun 1시간 전14:49 570
731000
image
카메라맨 1시간 전14:41 253
730999
image
카메라맨 1시간 전14:39 181
730998
image
아지뱀 1시간 전14:32 264
730997
image
Seokhyun 1시간 전14:24 483
730996
image
NeoSun 1시간 전14:24 311
730995
image
순수한조이 1시간 전14:23 806
730994
image
rbb 1시간 전14:22 2066
730993
image
블라즈코비츠 1시간 전14:17 303
730992
image
온새미로 1시간 전14:04 2376
730991
image
가나가 1시간 전14:01 120
730990
image
mirine 2시간 전13:55 517
730989
image
이도민 2시간 전13:48 212
730988
image
Decan 2시간 전13:41 698
730987
image
유브갓메일 2시간 전13:32 1961