• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

<숀더쉽 더 무비: 꼬마 외계인 룰라!> 자막/더빙 관련한 영화사 문의 후기

박엔스터 박엔스터
11099 12 9

Screenshot_20200215-210423_Samsung Internet.jpg

 

원래 대사가 없는 영화라 하여 방금 직접 전화해 봤는데요.

(수입사 퍼스트런은 연락처가 전혀 없길래 배급사인 TCO(주)더콘텐츠온 측으로 연락했습니다.)

 

답변은 다음과 같습니다.

 

Q. 자막/더빙 두 포맷 간에 차이가 있는가?

A. 말씀하신 대로 대사가 없는 영화가 맞다. 그래서 사실상 차이가 없고, 고작해야 영화 내 사인(팻말처럼 자막이 필요한 요소)에 들어가는 정도일 것임.

 

Q. 그럼 패트와 매트: 우당탕탕 크리스마스처럼 유튜버 더빙같은 건 없나?

A. 전혀 없음.

 

 

 

최소한 패트와 매트 같은 사태가 벌어질 거란 우려는 안 해도 될 것 같네요.

박엔스터 박엔스터
35 Lv. 203332/215000P

소개

신고공유스크랩

추천인 12

  • 애늙은이
    애늙은이
  • 헌터
    헌터
  • 랑게르한스
    랑게르한스

  • 알모도바르
  • 북회귀선
    북회귀선
  • 참다랑어
    참다랑어
  • wolfkiba
    wolfkiba

댓글 9

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 2등
아 대사가 거의 없는 영화군요ㄷㄷ 그럼 청각장애인도 더빙판 봐도 무난하겠네요
09:52
20.02.17.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모르는 이야기] GV 시사회에 초대합니다. 11 익무노예 익무노예 3일 전10:54 1541
HOT 박찬욱 ‘동조자’ 뉴 트레일러 2 NeoSun NeoSun 7시간 전00:05 2043
HOT CGV 여의도 경품 현재상황 (오후 11시 47분에 찍은 사진) 3 HarrySon HarrySon 8시간 전00:01 481
HOT 2024년 3월 28일 국내 박스오피스 6 golgo golgo 8시간 전00:01 1544
HOT 고레에다 히로카츠 감독 초기작 <원더풀 라이프> 리뷰 1 영화에도른자 8시간 전23:25 455
HOT 던전밥 2쿨 키 비주얼+PV 2 중복걸리려나 8시간 전23:06 420
HOT [곰돌이 푸 3] 더 큰 예산으로 제작한다 4 시작 시작 9시간 전23:02 814
HOT <비키퍼> 시사회 노스포 후기 12 사보타주 사보타주 9시간 전22:19 1592
HOT <스타트렉 4> 재시동, 각본가 결정 9 카란 카란 9시간 전22:14 946
HOT '삼체' 제작한 할리우드 스타 로저먼드 파이크 6 golgo golgo 9시간 전22:03 2087
HOT 오시키리 렌스케 호러 만화 <사유리> 실사 영화화 5 카란 카란 10시간 전21:49 774
HOT 영화 30일 블루레이 & 너와 100번째 사랑 정발 DVD 개봉기 3 카스미팬S 10시간 전21:43 224
HOT ‘고질라 x콩’ 4K 스틸북 아트웤 2 NeoSun NeoSun 10시간 전21:36 535
HOT 롤링스톤 선정 명감독들의 망작 영화 50편 6 golgo golgo 10시간 전21:26 1465
HOT 최고의 영화엔딩 10 Sonachine Sonachine 10시간 전21:04 2388
HOT 스콧 데릭슨-C.로버트 카길,1955년 범죄 드라마 <더 나이... 2 Tulee Tulee 11시간 전20:32 320
HOT 스티브 클로브스,T.J.뉴먼 재난 소설 '드라우닝: 더 레... 2 Tulee Tulee 11시간 전20:32 233
HOT <낸 골딘, 모든 아름다움과 유혈사태> 메인 예고편 공개 3 넷플마니아 넷플마니아 11시간 전20:31 364
HOT 패왕별희 재개봉 기념 장국영 사진들 3 Sonachine Sonachine 11시간 전20:30 474
HOT 유니버설 픽쳐스 2024 개봉작 스케줄 (애비게일 관련 팁) 5 golgo golgo 11시간 전20:24 865
HOT '곰돌이 푸: 피와 꿀 2' 로튼토마토 리뷰 추가 번역 4 golgo golgo 11시간 전20:11 1284
1130408
normal
Sonachine Sonachine 14분 전07:48 68
1130407
image
e260 e260 25분 전07:37 146
1130406
image
e260 e260 25분 전07:37 94
1130405
image
e260 e260 26분 전07:36 93
1130404
image
e260 e260 27분 전07:35 148
1130403
image
Tulee Tulee 58분 전07:04 98
1130402
image
Tulee Tulee 59분 전07:03 119
1130401
image
Tulee Tulee 1시간 전07:02 80
1130400
image
Tulee Tulee 1시간 전07:02 107
1130399
image
Tulee Tulee 1시간 전07:01 84
1130398
image
Tulee Tulee 1시간 전07:01 104
1130397
image
NeoSun NeoSun 1시간 전06:52 164
1130396
image
NeoSun NeoSun 1시간 전06:51 358
1130395
image
NeoSun NeoSun 1시간 전06:50 155
1130394
image
NeoSun NeoSun 7시간 전00:05 2043
1130393
image
HarrySon HarrySon 8시간 전00:01 481
1130392
image
golgo golgo 8시간 전00:01 1544
1130391
normal
지니몽 8시간 전23:36 371
1130390
normal
영화에도른자 8시간 전23:35 414
1130389
image
영화에도른자 8시간 전23:25 455
1130388
image
카란 카란 8시간 전23:12 494
1130387
image
진지미 8시간 전23:07 534
1130386
image
중복걸리려나 8시간 전23:06 420
1130385
image
NeoSun NeoSun 8시간 전23:06 552
1130384
image
hera7067 hera7067 8시간 전23:05 313
1130383
image
hera7067 hera7067 8시간 전23:03 197
1130382
image
시작 시작 9시간 전23:02 814
1130381
image
시작 시작 9시간 전22:55 787
1130380
image
시작 시작 9시간 전22:45 451
1130379
image
사보타주 사보타주 9시간 전22:19 1592
1130378
image
카란 카란 9시간 전22:14 946
1130377
image
쿼라고공 쿼라고공 9시간 전22:11 786
1130376
image
golgo golgo 9시간 전22:03 2087
1130375
image
GI GI 10시간 전22:01 331
1130374
image
NeoSun NeoSun 10시간 전21:52 406