영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 (익무) 젠틀맨 간략후기(ft.찰진번역)

BA4863EA-83BF-4003-AD5F-2D5B91BD5044.jpeg

 

어머니랑 같이 두번째 시사회를 보게되었는데,, 첫번째는 캐릭터간의 갈등을 중점으로 봤다하면,,

 

이번에는 황석희 번역가의 찰진 번역을 중점으로 보게되었습니다..ㅋ 진짜 갱단이 쓸법한 걸쭉한 대사들을 재미있게 번역해내는건

 

황석희 번역가가 국내 원탑이라 생각합니다..ㅋㅋ 어머니는 휴그랜트 팬이라 보시게 되었는데 , 러브 액추얼리, 모리스의 그 달달한 연기를 좋아하셨던

 

어머니가 이번 영화는 어떻게 생각하실까 궁금했는데,, 이런 코믹하고, 걸쭉한 대사를 내뿜더라도 어울린다고,,, 매우 흡족해하셨습니다..ㅋㅋ

 

뒤늦은 후기이지만 좋은 시사회 자리 마련해주신 익무담당자님께 감사의 말씀 드리겠습니다!

 

 

추천인 1

  • golgo
    golgo

선바람 선바람
19 Lv. 32626/36000P

이전 닉네임 : 모도리

가장 좋아하는 영화 : 다이하드 시리즈 , 나쁜녀석들 시리즈 , 스타트렉 시리즈 ,

미션 임파서블 시리즈

 

영화를 사랑하는 선바람입니다 반갑습니다!

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 golgo 2020.02.15. 09:48
어머님도 재밌게 보신 듯하네요.^^
댓글
profile image
선바람 작성자 2020.02.15. 09:55
golgo
ㅋㅋ어머님이 정말 좋아하셨어요 웃기다라고,,

이런 상남자 취향을 좋아하시는지 처음알았네요..ㅋ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 유니버셜, [그레이의 50가지 그림자] 작가 신작 베스트셀러 "The ... 1 이나영인자기 15분 전10:23 168
best [문화의날][예스24] 2천원 할인권 적용해서 [지푸들] 포스터 싸게 구매... 6 라차가 24분 전10:14 499
best 호러영화인생 가장 무서웠던 장면2가지 (살짝스포) 13 호러인생 57분 전09:41 767
best 2월25일자 일본 박스오피스 4 왕정문 1시간 전09:21 521
best 김우빈 1억 기부 “코로나19 확산 방지·취약계층 지원 차원” [공식]  7 Gato 1시간 전09:17 620
best 신혜선-배종옥 [결백] 코로나19 여파로 개봉일 연기 4 jimmani 1시간 전08:58 640
best [가오갤] 마이클 루커, 빌 클린턴 소설 원작 "대통령이 실종되다&... 3 이나영인자기 2시간 전08:24 548
best 홍상수 [도망친 여자] 로튼에 올라온 평 4개 (헐리웃 리포터 기사 등) 9 JL 3시간 전07:33 2732
best <낭만닥터 김사부2> 시청률 27.1%로 종영, 자체 최고 21 Chat-Shire 3시간 전07:25 1534
best [기생충] ‘다크 나이트’ 제치고 레터박스 최다 별점 5개 영화 등극 12 JL 3시간 전07:13 1880
best 디즈니 밥 아이거 CEO 사퇴...새 CEO 선임 6 JL 3시간 전06:54 1846
best [쥬라기 월드 3] 촬영 시작 인증..공식 제목 발표 6 JL 3시간 전06:53 1387
best 봉준호 감독이 선정한 '다음 20년을 이끌어 갈 감독 20명' 16 바이코딘 4시간 전05:40 2615
best 숨은 넷플릭스 작품 찾기에 이 영화가 빠질 수 없죠. 3 라쿠나 7시간 전02:56 2112
best [수퍼 소닉] 소닉과 그외 친구들 예상이미지 15 밍구리 7시간 전02:42 935
best 부담 없이 볼 수 있는 넷플릭스 단편 다큐멘터리 6편 3 바이코딘 8시간 전01:47 993
best [기생충] 영국 성적으로 돈내기 한 배급사 스탭들 13 알프레 9시간 전01:25 3141
best [필독] 넷플릭스 영화, 드라마 글 올리실때 참고해주세요 91 익스트림무비 19.12.13.23:36 34424
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 935 다크맨 18.06.19.15:52 328193
717794
image
인사팀장 1분 전10:37 25
717793
image
패드풋 4분 전10:34 92
717792
image
토미미 4분 전10:34 28
717791
image
아트아빠2 5분 전10:33 59
717790
image
골룸 9분 전10:29 64
717789
image
golgo 10분 전10:28 69
717788
image
토미미 11분 전10:27 161
717787
image
golgo 15분 전10:23 123
717786
image
이나영인자기 15분 전10:23 168
717785
image
테일러더든 16분 전10:22 156
717784
image
NeoSun 18분 전10:20 157
717783
image
야올라프 20분 전10:18 74
717782
image
NeoSun 21분 전10:17 305
717781
image
JL 22분 전10:16 244
717780
image
옹성우월해 22분 전10:16 100
717779
image
땀돌이 24분 전10:14 350
717778
image
강톨 24분 전10:14 271
717777
image
라차가 24분 전10:14 499
717776
image
NeoSun 25분 전10:13 140
717775
image
이나영인자기 26분 전10:12 89
717774
image
rbb 35분 전10:03 240
717773
image
NeoSun 37분 전10:01 311
717772
image
NeoSun 38분 전10:00 144
717771
image
호러인생 57분 전09:41 767
717770
image
블러엄 1시간 전09:36 324
717769
image
NeoSun 1시간 전09:34 174
717768
image
NeoSun 1시간 전09:31 802
717767
image
NeoSun 1시간 전09:24 235
717766
image
무간도 1시간 전09:24 488
717765
image
(´・ω・`) 1시간 전09:21 430
717764
image
가나가 1시간 전09:21 892
717763
image
왕정문 1시간 전09:21 521
717762
image
쏠라시도 1시간 전09:19 443
717761
image
A380 1시간 전09:18 695
717760
image
Gato 1시간 전09:17 620