오늘 용산 외국인 정말 많았어요
킹스맨2
6818 19 36
기생충 영어 자막 보러왔는데 5-60명은 외국인이더라고요. 그렇게 리액션이 강하진 않았지만 그건 그들이 한국화 된 것이라 생각하구요. 끝나고 seriously? Mr Bong/ shit 이라며 놀라던 모습이 생각이 나요. 그리고 자리를 못 떠나는 것도 인상 깊어요. 처음 보는 사람들이랑 같이 보니 처음 그 느낌에 동화되는 느낌이었어요.
개인적인 감상을 술회하자면, 간만이라서 그런 것 일수도 있겠는데, 장면마다 살 떨리고 감격적이면서 동시에 슬펐습니다, 이전의 수차례 감상들보다도요. 충숙은 돌 던지면서 생계를 이어가던 사람인데 누군가는 돌을 예술적 위안 삼는 도구로 활용하는 것이 영화 밖 관람과 메타적으로 가닿으면서 서글펐네요.
영어자막 자체도 좋았습니다. 소문으로 듣던 ram dong 과 oxford ㅎㅎ 영어자막이 한국어보다 간추려진 느낌이었습니다. 자막으로 따라가기 쉽지 않은 한국어 양이라서 그랬는지^^ 물론 여전히 뛰어났습니다
추천인 19
-
픽팍 -
스코티 -
스미쓰얌 -
곰즈 -
백택 -
ppole -
티라미숑 -
하늘하늘나비 -
버터컵 -
IF_ONLY -
Chat-Shire -
jah
댓글 36
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
20:46
20.02.14.
2등
Chat-Shire
관리자가 삭제한 댓글입니다.
20:49
20.02.14.
Chat-Shire
확실히 외국분들은 영화관리액션 최고더라구요..엔드게임볼때 장난아니었어요..
내내환호하고,소리지르고.. n차라서다행이었는데 처음보는거였으면 좀 시끄러웟을거에요 저도반응보는거좋아했는데 영화관에선 그닥이더군요. 옆에서 그러니까 힘들었어요. 기생충은 모르겟네요
내내환호하고,소리지르고.. n차라서다행이었는데 처음보는거였으면 좀 시끄러웟을거에요 저도반응보는거좋아했는데 영화관에선 그닥이더군요. 옆에서 그러니까 힘들었어요. 기생충은 모르겟네요
20:52
20.02.14.
Chat-Shire
확실히 영 자막 보는 재미도 있네요
20:55
20.02.14.
3등 엔드게임4dx n차로 볼때 외국인들 내내떠들고 환호하고 그러던데, 생각보다 좋진 않더라구요.
좋을줄알았는데.. 영화관은 조용한게 짱인듯
좋을줄알았는데.. 영화관은 조용한게 짱인듯
20:50
20.02.14.
음파
ㅋㅋ 오늘은 조용해서 다행이었던 거네요
20:55
20.02.14.
흑백버전 보기 전에 컬러도 한번 더 보고싶었는데 자막 버전으로 보려고요 +_+
20:52
20.02.14.
IF_ONLY
자막 버전 사람도 적당하니 좋아요
20:55
20.02.14.
영어 자막은 진짜 궁금하긴 해요 ㅜㅜ
20:53
20.02.14.
버터컵
공부도 됩니다:)
20:55
20.02.14.
버터컵
그..익무에 조커랑 어벤져스랑 기생충이랑 다른 영화들 대본 영어로 된 거 다운 받을 수 있는 곳 링크 올린 글 있었는데 한 번 찾아보세요!! 혹시나 자막으로 보실 시간이 안 되신다면...
22:47
20.02.14.
샤하랑
헉 좋은 정보 감사합니다 한번 검색 해볼게요 +.+
22:53
20.02.14.
버터컵
네네! 혹시나 못 찾겠는데 갖고 싶으시다면 다시 댓글 달아주시거나 쪽지보내주시면 제가 다운 받은 파일 메일로 보내드릴게요~~
23:17
20.02.14.
룰라
삭제된 댓글입니다.
23:32
20.02.14.
룰라
삭제된 댓글입니다.
23:33
20.02.14.
룰라
다행이네요ㅎㅎ 전 어벤저스는 이미 노량진에서 출력했어욬ㅋㅋㅋ 나중에 보고싶은 것들 출력해서 소장하고 있으려구요:)
23:51
20.02.14.
샤하랑
저도 혹시 받아볼 수 있을까요! 검색중인데 잘 안나오네요 쪽지 보내도 괜찮을까요?
01:52
20.02.15.
robinho
쪽지로 이메일 주소 알려주세요~
10:46
20.02.15.
버터컵
저도 다른 영화들 더 다운받을 게 있나 싶어서 열심히 검색해봤어요 ㅎㅎ 결국 찾았습니다!
https://extmovie.com/movietalk/52738868#comment_52739560
이 게시물에 링크 있어요~
https://extmovie.com/movietalk/52738868#comment_52739560
이 게시물에 링크 있어요~
22:43
20.02.15.
샤하랑
헉 사실 어제 하루종일 기생충 기생충 영어 자막 영문 자막 영어 시나리오 영어 대본 어쩌구 모든 키워드로 다 찾아봤는데 안 떠섴ㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ 여쭤보고 싶었는데 번거로우실까봐 죄송해서 조용히 있었어요 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ 신경 써주셔서 너무 감사해요! 무사히 다운로드 받았습니다 ㅠㅡㅠ
22:47
20.02.15.
버터컵
앗 번거롭다뇨ㅠㅠ 1분 찾아보고 바로 말씀해주시지 그랬어요ㅋㅋㅠㅠ 제가 링크 못 찾아도 가지고 있던 파일 중에 기생충은 있으니까 메일로 보내드렸을텐데ㅎㅎ 저도 하도 안 나와서 결국 제가 지금까지 댓글 달았던 거 목록에서 키워드로 찾았어요. 뭔가 제가 저 글에 '좋은 정보 감사합니다' 이런 식으로 댓글 달았을 것 같아서 '정보' 로 찾았더니 역시나 비스무리하게 예전의 제가 댓글을 등록했더라고요ㅋㅋ
23:00
20.02.15.
샤하랑
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅏ아니 너무 현명하게 찾으셨는데요 저라면 절대 못찾았을.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금 중요한 장면들 슥슥 읽어보고 있는데 얼핏 생각나는 한국어 대사랑 비교해보니까 너무 재밌어요 +.+ 주소 스크랩 해두고 다른 영화들도 시간날 때 틈틈이 읽어봐야겠어요 ㅠㅠㅠ 진짜 다시한번 감사드려요 ㅠㅠ
23:12
20.02.15.
자막버전 외국인분들하고 보고싶네요ㅎㅎ진짜 반응 궁금해요.
20:55
20.02.14.
핑크팝
ㅋㅋ 끝나고 귀를 기울이게 되더라고요
20:56
20.02.14.
아 이거 공부하러 가야하나요~ㅋㅋ
21:00
20.02.14.
아 어쩐지 오늘 외국인 엄청 많더라고요
21:30
20.02.14.
영어 자막하고 관객들의 색다른 반응 만으로도 다시 볼 만 하겠네요 ㅎㅎ
22:29
20.02.14.
외국인들과 함께 보면 어떨지 궁금하긴 하네요ㅎㅎ
22:57
20.02.14.
저도 자막버전으로 보려고요ㅎㅎ
23:49
20.02.14.
Seriously bong shitㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음성지원ㅋㅋㅋㅋ
00:36
20.02.15.
용산에서 영자막이 나온다구요?? 꼭 봐야겠네요 ㅋㅋㅋ
01:03
20.02.15.
영자막 한번 보고 싶네요. 외국인들 반응도 직접 느껴보고 싶구요.
02:30
20.02.15.
궁금하네요 ㅎㅎ
03:18
20.02.15.
이태원 상권이 죽었는데도 용산엔 외국인이 많네요. 이태원 얼마 전에 한 번 갔다 쌩해서 놀랐는데 막상 동네 쪽인 가로수길과 상수, 홍대엔 바글 바글해 놀랐어여. 이젠 로컬들이 주로 가는 델 외국인도 가나봐여
오스카가 주한 외국인을 무브 무브하게 하네요 ㅎㅎ
오스카가 주한 외국인을 무브 무브하게 하네요 ㅎㅎ
03:48
20.02.15.
리액션 적었다니 의외네요 ㅋㅋㅋㅋ 전 한국관객들이 오히려 리액션 엄청 크게 하던데 ㅋㅋㅋ
05:57
20.02.15.
한국영화 영자막으로 보는 것도 독특한 매력이 있는 것 같아요. 뉘앙스를 어떻게 살려내는지가 관건인데.. 특히 농담을 살리기가 어려운 것 같네요.
07:40
20.02.15.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
아 저도 보고싶네요~