펌)8명의 BAFTA, 오스카 회원이 투표한 영화(스크린 데일리)
피에르르클레어
3230 2 0
BAFTA-오스카 동시 회원도 몇명 있음
수천 명의 회원 중 8명일뿐이니 재미로 보면 될듯
번역기 돌렸음
Producer
Multiple award-winning producer with a preference for international films
프로듀서
여러 개의 수상 경력이 있는 프로듀서, 국제 영화를 선호함
작품상: 기생충
It’s just the best film!
그것은 정말 최고의 영화야!
감독상: 봉준호, 기생충
It’s the most original film and spans several different genres which all meld beautifully together.
이 영화는 가장 독창적인 영화로 여러 장르에 걸쳐 있는데, 이 영화들은 모두 함께 아름답게 어우러졌다.
남우주연상: 호아킨 피닉스, 조커
This was very difficult category to choose as there are some excellent performances but Joaquin puts his heart and soul into something extraordinary here.
이것은 몇몇 훌륭한 공연들이 있기 때문에 선택하기 매우 어려운 카테고리였다. 그러나 Joaquin은 이곳에서 그의 심혈을 기울인다.
여우주연상: BAFTA - 제시 버클리, 와일드 로즈 / 아카데미 - 스칼렛 요한슨, 결혼 이야기
Jessie gives a tremendous performance of gusto and believability, while Scarlett’s is a carefully nuanced and subtle performance. She’s really clever.
제시는 엄청난 돌풍과 신뢰감을 주는 반면 스칼렛은 세심하게 뉘앙스되고 미묘한 연기다. 그녀는 정말 영리해.
남우조연상: 안소니 홉킨스, 두 교황
He is Ratzinger in the film. Completely compelling performance.
그는 그 영화에서 라칭어다. 매우 뛰어난 성능.
여우조연상: 플로렌스 퓨, 작은 아씨들
You can’t take your eyes off her when she’s on screen.
그녀가 스크린에 나오면 눈을 뗄 수 없다.
각본상 : 기생충
If ever there was an original screenplay, this is it.
만약 원작의 시나리오가 있었다면, 바로 이것이다.
각색상 : 두 교황
Very clever screenplay that deftly hops between past and present. Gripping the whole way through.
과거와 현재 사이를 교묘하게 오가는 매우 영리한 시나리오. 끝까지 파고들었어.
외국어영화상: BAFTA - 기생충 / 아카데미 - 코퍼스 크리스티
Because sadly I don’t think Parasite will win in the other categories I’ve nominated it in. And even though I love Parasite I think Corpus Christi is a brilliant, visceral film and, although Parasite will win I just wanted to give this very special film a chance. Fantastic films in this category this year.
왜냐하면 슬프게도 나는 '기생충'이 내가 그것을 지명했던 다른 부문들에서 이길 것이라고 생각하지 않기 때문이다. 그리고 비록 내가 기생충을 좋아하긴 하지만, '코퍼스 크리스티'는 훌륭하고 본능적인 영화라고 생각한다. 그리고 '기생충'이 우승할 것이지만, 나는 이 특별한 영화에게 기회를 주고 싶을 뿐이다. 올해 이 부류에 속하는 환상적인 영화들.
Filmmaker
Bafta-nominated, with credits as a director, writer and producer
감독, 작가, 제작자로서의 크레딧이 있는 바프타 지명
작품상: 기생충
From start to finish this is a joy. It’s engaging where 1917 isn’t. It’s pacing is great where The Irishman’s isn’t.
처음부터 끝까지 이것은 기쁨이다. 그것은 '1917'에게 없는 매력이 있고. 아이리시맨에게 없는 좋은 속도감이 있다.
감독: 봉준호
This is a director working at the top of his game. The shots and camera movement are expertly designed, and tell the story economically but with real style.
이 사람은 최고 수준의 감독이다. 촬영과 카메라의 움직임은 전문가답게 설계되었으며, 경제적으로나 실제 스타일로 이야기를 들려준다.
남우주연상: 호아킨 피닉스, 조커
Nobody comes even close to him this year.
올해는 아무도 그만큼 하지 못했다.
여우주연상: 샤를리즈 테론, 밤쉘
I once sat next to Megyn Kelly on a flight and I think this was a flawless interpretation of the real person I encountered.
나는 비행기에서 메긴 켈리 옆에 앉았던 적이 있는데, 이것은 내가 마주친 실제 인물에 대한 완벽한 해석이었다고 생각한다.
남우조연상: 조 페시, 아이리시맨
He deserves the Oscar just for the subtle way he delivers the line “it is what it is”.
그는 오스카상을 받을 자격이 있다. "그것이 바로 그것이다"라는 말을 미묘한 방법으로 전달한다.
여우조연상 : BAFTA - 마고 로비, 밤쉘 / 아카데미 - 케시 베이츠, 리차드 주얼
Best supporting actress: Margot Robbie for Bombshell for Bafta; Kathy Bates for Richard Jewell in Oscar
It’s a weaker category this year than what it’s been recently. Would have also voted Bates in Bafta had she been nominated.
올해는 최근보다 더 취약한 부문이다. 그녀가 후보로 지명되었더라면 바프타에서도 '베이츠'를 투표했을 것이다.
각본상: 기생충
It’s so clever and full of incredible twists and turns. It also has brilliant drama, humor and emotion.
그것은 매우 영리하고 믿을 수 없는 우여곡절들로 가득 차 있다. 또한 뛰어난 드라마, 유머, 감정을 가지고 있다.
각색상: 조커
Mainly because I’m so pleased a ‘comic book’ movie has finally proven it can have a heart, albeit a very dark one.
왜냐하면 나는 '만화책' 영화가 마침내 마음을 가질 수 있다는 것을 증명해냈기 때문이다. 비록 매우 어두운 것이기는 하지만.
외국어영화상: 패인 앤 글로리
It would have won in every other year if Parasite hadn’t been in there so It gets my vote because I think Parasite will definitely get the gong.
그것은 만약 '기생충'이 거기에 없었더라면 우승했을 것이다. 그래서 그것은 내 표를 얻었다. 왜냐하면 나는 '기생충'이 분명히 더 큰 상을 받을 것이라고 생각하기 때문이다.
Executive
Marketing and communications specialist with more than 20 years’ experience
경영가
20년 이상의 경력을 가진 마케팅 및 커뮤니케이션 전문가
작품상: 조커
It was a very close call for me between Joker, Once Upon a Time In Hollywood, 1917 and Parasite. Loved all of them for different reasons. But Joker has stayed with me the most, so that is where my vote is – at this moment – headed.
그것은 '조커', '원스 어폰 어 할리우드', '1917' 그리고 '파라사이트' 사이의 아주 절박한 통화였다. 다른 이유로 그들을 모두 사랑했다. 하지만 '조커'는 -지금 이 순간- 나와 가장 많이 머물렀기 때문에 내 표가 향하는 곳이다.
감독상: 샘 멘데스, 1917
Whilst I loved Joker as a film, what Sam Mendes achieved in terms of direction in 1917 is nothing short of incredible. A technical tour de force and one that I would hope to see recognised.
영화로서 조커를 사랑했지만, '샘 멘데스'가 '1917'에서 방향 면에서 달성한 것은 믿을 수 없는 것과 다름없다. 기술 투어는 무력을 발휘하고 내가 알아봤으면 하는 것이다.
남우주연상: 호아킨 피닉스, 조커
Hands down for me the performance of the year. And one which will be referenced for years to come. Haunting. Mesmerising.
올해의 성과에 대해서는 손을 들어 주시오. 그리고 앞으로 몇 년 동안 언급될 것이다. 잊을 수 없고 매혹적인.
여우주연상: 르네 젤위거, 주디
It was a close call for me between Charlize and Renée, but as with Joaquin Phoenix, her performance has stayed with me since I first saw the film, and her embodiment of Judy Garland was pitch perfect.
그것은 '찰리즈'와 '레네' 사이의 나에게 절호의 기회였다. 하지만 '조아킨 피닉스'에서처럼 그녀의 연기는 내가 그 영화를 처음 본 이후로 계속 내 곁에 있었다. 그리고 그녀의 '쥬디 갈랜드'의 화상은 완벽했다.
남우조연상: 브래드 피트, 원스 어폰
Absolutely LOVED every aspect of Pitt’s performance, Understated to perfection. World weary and wise. Wry and dry. Brilliant.
완벽에 절제된 피트의 모든 면모를 완벽하게 사랑했다. 세상이 지치고 현명하다. 구워서 말리다. 대단하다.
여우조연상: 로라 던, 결혼 이야기
A difficult category this year, but Laura Dern’s turn as the rottweiler divorce lawyer just popped and added a layer and tone to Marriage Story that would be entirely missing without her; similar to Alison Janney in I, Tonya.
올해 어려운 카테고리지만 로라 덴이 로트바일러 이혼변호사로 변신한 것은 그녀가 없으면 완전히 실종될 '결혼이야기'에 층과 톤을 더했다. '아이, 토냐'의 앨리슨 제니와 비슷하다.
각본상 : 나이브스 아웃
Whip-smart and hugely enjoyable. A brilliant spin on the classic “whodunnit” brought bang up to date.
똑똑하고 매우 즐겁다. 고전적인 "워둔니트"에 대한 멋진 회전은 뱅을 최신 상태로 만들었다.
각색상 : 조커
How to take a well-worn character from a well-trodden franchise, in an era overstuffed with super-hero properties and make it utterly new, utterly different and utterly compelling. Genius.
어떻게 하면 초영웅적인 자산이 넘쳐나는 시대에 잘 닦인 프랜차이즈의 캐릭터를 완전히 새롭고, 완전히 다르며, 완전히 설득력 있게 만들 수 있을까. 천재
외국어영화상 : 기생충
Enough said. This film is amazing on so many levels, from its originality, its performances and from its production. Very tough competition in this category this year, but Parasite eclipses them all.
충분히 말했다. 이 영화는 독창성, 연기력, 제작력 등 여러 면에서 놀랍다. 올해 이 부문에서는 경쟁이 매우 치열하지만, 기생충은 그 모두를 능가한다.
Producer
Oscar nominee and Bafta winner with a career spanning more than three decades
프로듀서
30년 이상의 경력을 가진 오스카 후보자와 바프타 수상자
작품상: 기생충
This is without a doubt my film of the year. A funny, audacious masterful satire It says so much about the world we live in today.
이것은 의심할 여지 없이 올해의 내 영화다. 재미있고 대담한 거장 풍자가 오늘날 우리가 살고 있는 세상에 대해 그렇게 많이 말해준다.
감독상 : 봉준호, 기생충
Bong is in command of his craft as he moves us from light to dark. He has total control of a wildly shifting tone and his visual wit and the way he frames his actors is thrilling
봉은 우리를 빛에서 어둠으로 옮기면서 그의 기예를 지휘하고 있다. 그는 심하게 변하는 어조를 완전히 통제하고 있고 그의 시각적인 재치와 배우들의 체계가 짜릿하다.
남우주연상 : 호아킨 피닉스, 조커
Phoenix gives a ferocious heart-breaking performance, that grabs hold of you and doesn’t let go.
피닉스는 당신의 마음을 사로잡고 놓아주지 않는 격렬하고 가슴 아픈 공연을 한다.
여우주연상 : 르네 젤위거, 주디
Probably still my frontrunner. She makes Judy her own and gives the role everything she’s got, and then some.
아마도 여전히 나의 선두주자일 것이다. 그녀는 주디를 자신의 것으로 만들고 그녀가 가진 모든 것을 그 역할에 부여한다.
남우조연상 : 브래드 피트, 원스 어폰
Brad is still my favourite sidekick of the nominees. Brad gives us a character, Cliff Booth, that we’re 100% with; strong, wise, grounded - its a subtle performance that you wholeheartedly invest in as he takes you on the film’s journey.
브래드는 여전히 지명자들 중에서 내가 가장 좋아하는 조수다. 브래드는 우리에게 우리가 100% 함께 있는, 강하고 지혜롭고, 근거 있는, 즉 여러분이 영화의 여정에 여러분을 데려갈 때 진심으로 투자하는 미묘한 연기인 클리프 부스라는 인물을 우리에게 준다.
여우조연상 : 스칼렛 요한슨, 조조 래빗
Scarlett’s performance is note-perfect, it floored me - her comic timing is superb.
스칼렛의 연기는 정말 완벽해. 나를 때려눕혔다. 그녀의 코믹한 타이밍은 최고다.
각본상 : 기생충
A brilliantly layered social commentary on the disparity of wealth. Surprising, gripping and wildly entertaining.
부의 불균형에 대해 훌륭하게 층을 이룬 사회 논평 놀랍고, 매력적이고, 아주 재미있다.
각색상 : 토드 필립스의 조커와 타이카 웨이티티의 조조 래빗 사이에서 미결정한 상태
I have seen Joker twice and its a truly brilliant screenplay - a razor sharp reflection on the times in which we are living, through the DC lens. And Jojo Rabbit is a bold uncompromising adaptation, so refreshing to see in these risk-averse times. Taika brings his own unique perspective to the material.
나는 조커를 두 번 본 적이 있고 그것은 정말 훌륭한 각본이다. 즉, DC 렌즈를 통해 우리가 살고 있는 시대에 대한 날카로운 반영이다. 그리고 조조 래빗은 대담하게 타협하지 않는 적응으로, 이런 위험을 회피하는 시대에 보면 참신하다. 타이카는 그 재료에 자신만의 독특한 관점을 가져온다.
외국어영화상 : 기생충
Filmmaker
Bafta and Oscar winner with a career spanning more than two decades
영화 제작자
20년 이상의 경력을 가진 바프타와 오스카 수상자
작품상: 기생충
I saw it at the premiere in Cannes and thought it would win there, it did. I’ve been raving about it to everyone I know all year. I thought it was even better second time around.
칸 영화제 시사회에서 봤는데 거기서 우승할 줄 알았어. 나는 일년 내내 내가 아는 모든 사람들에게 그것에 대해 열변을 토해 왔다. 나는 두 번째로 봤을 때 이 영화가 더 낫다고 생각했다.
감독상: 봉준호, 기생충
Every line, perf, every shot, cut, VFX shot is there for a reason, to push the story and the characters forward, without taking you out of the movie and making you aware of the process.
모든 대사, 향수, 모든 촬영, 컷, VFX 촬영은 당신을 영화 밖으로 데리고 나가 그 과정을 알게 하지 않고, 스토리와 등장인물들을 앞으로 밀어내기 위한 이유가 있다.
남우주연상: 아담 드라이버, 결혼 이야기 or 호아킨 피닉스, 조커
I think the latter wins. Both were great.
나는 후자가 이긴다고 생각한다. 둘 다 훌륭했다.
여우주연상: 시얼샤 로넌, 작은 아씨들
She’s incredible. But feel Renee will win.
그녀는 정말 대단해. 하지만 르네가 이길 거라고 생각해.
남우조연상: 안소니 홉킨스, 두 교황
So many great actors in this category, all deserve recognition. Think Brad Pitt will win.
이 부류에 속하는 많은 훌륭한 배우들은 모두 인정받을 만하다. 브래드 피트가 이길 것 같아.
여우조연상: 로라 던, 결혼 이야기
Loved the casting and performance of every secondary character almost as much as the two leads.
두 명의 주연 배우만큼 모든 보조 캐릭터의 캐스팅과 성능을 사랑했다.
각본상 : 기생충
It’s the best script, no doubt.
틀림없이 최고의 대본이다.
각색상 : 작은 아씨들
Wonderful, modern adaptation. The film deserves recognition.
멋지고 현대적인 각색. 그 영화는 인정받을 만하다.
외국어영화상: 기생충
Some good films in the mix. As usual, quite a few brilliant films which were not even on the shortlist, which makes me feel this category still needs some thinking about, it’s not just the name of the award which needed to change, perhaps there is still some work to be done on how a country chooses the film to represent it and the selection of the shortlist. Parasite is head and shoulders above the rest.
좋은 영화들이 섞여있다. 늘 그렇듯이, 꽤 많은 훌륭한 영화들이 있었는데, 이 부문에는 아직도 어떤 생각을 필요로 한다고 생각하는데, 이것은 단지 그 상의 이름만이 아니라, 한 나라가 어떻게 그 영화를 대표하기 위해 그 영화를 선택했는지와 그 선발에 대해 아직도 해야 할 일이 남아 있을 것이다. 기생충은 다른 것들보다 머리와 어깨 위에 있다.
Executive
Filmmaking guru who has worked throughout the industry
경영가
업계에서 일해 온 영화 제작 전문가
(이분은 오스카 회원인듯. 안토니오 반데라스, 신시아 찍은거보면.)
작품상: 기생충
Parasite is that rare thing - both intensely political in its depiction of social divides and economic exclusion but also intensely entertaining. It uses the horror-comedy genre to lambast the haves and to cheerlead for the have nots.
I would have voted for Little Women but the social relevancy to the world we live in now tipped Bong Joon Ho’s film into top position for me.
기생충은 드문 일이다. 사회적 분열과 경제적 배제에 대한 강한 정치적 표현과 함께 또한 매우 재미있다. 그것은 가진 자들을 괴롭히고 없는 자들을 위한 치어리딩을 하기 위해 공포 코미디 장르를 사용한다.
나는 작은 아씨들에게 투표했을 것이다. 하지만 지금 우리가 살고 있는 세계에 대한 사회적 관련성은 봉준호 감독의 영화를 내게 최고의 자리에 올려놓았다.
감독상: 봉준호, 기생충
Why? Ditto
왜냐고? 위와같은 이유로
남우주연상: 안토니오 반데라스, 패인 & 글로리
For extraordinary poignancy. He is one of our world’s great actors.
특별한 포부를 위해. 그는 우리 세계 최고의 배우 중 한 명이다.
여우주연상: 신시아 헤리보, 헤리엇
Because she is great and it is a story that matters.
왜냐하면 그녀는 위대하고 중요한 이야기이기 때문이다.
남우조연상: 안소니 홉킨스, 두 교황
Because he is great and it is a story that matters.
왜냐하면 그는 위대하고 그것은 중요한 이야기이기 때문이다.
여우조연상: 플로렌스 퓨, 작은 아씨들
She gives a great depth to the most difficult to like of the novel’s characters (obviously aided by the consummate writing and directing) and it’s wonderful to see her rise to these giddy heights so quickly from her British successes with The Falling and Lady Macbeth. It’s also an award for Midsommer as she brought such nuance to that role.
그녀는 그 소설의 등장인물들을 가장 좋아하기 어려운 인물에게 깊은 인상을 남긴다. (확실히 완벽한 작문 및 연출의 도움을 받음) 그리고 그녀가 '더 폴'과 '레이디 맥베스'로 영국인들의 성공으로부터 이렇게 빠르게 이러한 아찔한 높이로 오르는 것을 보는 것은 멋진 일이다. 그것은 또한 그녀가 그 역할에 그런 뉘앙스를 가져왔기 때문에 '미드소마'에 대한 상이기도 하다.
각색상: 작은 아씨들
For a postmodern spin on an enduring classic that delves into female lives. As the majority of the awards shebang belittles women - I would love to see this opportunity for recognition go large!
여성의 삶을 탐구하는 영구적인 고전에 대한 포스트모던의 회전. 대부분의 상은 여성을 경시한다. 나는 이 인정의 기회가 크게 열리는 것을 보고 싶다!
각본상 : 기생충
Because it is exactly that - so original - based on an idea in someone’s head that is so deliciously exciting and not a film about filmmakers - Once Upon A Time… In Hollywood or Marriage Story. Or something that we have seen in another guise - 1917 and Knives Out (the latter was fun though).
왜냐하면 그것은 정확히 누군가의 머릿속에 있는 -너무나 독창적인- 아이디어에 근거하기 때문이다. 그것은 매우 흥미진진하고, '원스 어폰 어 타임' 또는 '결혼 이야기'처럼 영화제작자들에 대한 영화가 아니다. 아니면 1917과 나이브스 아웃처럼 다른 것에서 본 것같은 모습이 아니다. (후자는 재미있었지만)
외국어영화상: 허니 랜드
I am very much hoping Parasite takes the best international pics into the mainstream. I would like to give this beautiful, quiet film some recognition. It’s an important parable for our times.
나는 기생충은 최고의 국제 사진을 메인스트림으로 가져갔으면 좋겠다. 나는 이 아름답고 조용한 영화를 인정하고 싶다. 그것은 우리 시대의 중요한 비유다.
The following two voters revealed their picks but did not elaborate further.
다른 두 명의 유권자는 투표작을 공개했지만 더 자세히 설명하지는 않았다.
Producer
Bafta and Golden Globe nominee with 35 years’ experience
프로듀서
35년 경력의 바프타와 골든 글로브 후보
작품상: 기생충
감독상: 봉준호, 기생충
남우주연상: 태런 에저튼, 로켓맨
여우주연상: 스칼렛 요한슨, 결혼 이야기
남우조연상: 브래드 피트, 원스 어폰 어
여우조연상: 플로렌스 퓨, 작은 아씨들
각본상: 결혼 이야기
각색상: 작은 아씨들
외국어영화상: 패인&글로리
Distributor
Connecting Oscar-winning films with audiences for more than a decade
배급업자
10년 이상 관객과 오스카상 수상작 연결
작품상: 조조 래빗
감독상: 봉준호, 기생충
남우주연상: 호아킨 피닉스, 조커
여우주연상: 샤를리즈 테론, 밤쉘
남우조연상: 톰 행크스, 어 뷰티풀 데이 인 더 네이버후드
여우조연상: 로라 던, 결혼 이야기
각본상: 나이브스 아웃
각색상: 조조 래빗
외국어영화상: 기생충
(BAFTA는 오늘 투표 마감인듯)
출처: 디미토리 헐리우드방
추천인 2
댓글 0
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
