인셉션 보고왔는데,,,ㅠㅠ
쮸르르
2658 6 20
자막이 왜 이런가요..? 모든 등장인물 이름마다 큰따옴표를 달아놔서 괜히 거슬리고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 가끔가다 어감도 이상하고 띄어쓰기도 삑나있어서 진짜 거슬리고...!!!! 원래 이 자막이었나요?? 극장에서 본 지 오래돼서 넷플릭스랑 VOD 자막만 기억나는데 폰트도 너무 얇고 ㅠㅜ 주엽롯시에서 타여초 봤을땐 괜찮았던거같은데 유독 거슬리네요..(수원역롯시예요) 1일에 굿즈패키지로 2차 가야하는데 너무 불편해욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 저만 그런가요 ㅜㅜ...
추천인 6
-
BeingAlive -
마롱~마롱~ -
nokk -
opeter
댓글 20
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
끊기는건 없고 자막만 이상한건가요?
14:15
20.01.29.
코브
넵 수원롯시6관 문제없이 상영되었어요!!
14:18
20.01.29.
2등
자막도 문제군요... 혹시 영상,음향이 오류난건 없었나요??
14:17
20.01.29.
필름매니아
넵 음향은 생각보다 빵빵해서 기분좋았어요 ㅎㅎㅎ 자막만 거슬렸습니다 ㅠㅠ
14:18
20.01.29.
3등 그쵸. 이름 나올 때 큰 따옴표 있어서 어색했어요.
14:18
20.01.29.
opeter
큰따옴표진짜.. 모든 등장인물들을 게임NPC로 만드는 기분이었어요 ㅜㅜ 넘 거슬령
14:19
20.01.29.
이름 나올 때마다 큰 따옴표라니...
14:19
20.01.29.
오리좋아
“코브” “맬” ㅠㅜㅠㅠ나올때마다 적응안돼요..
14:21
20.01.29.
옛날 자막을 그대로 쓴 걸까요? 재개봉이니까 자막도 한번 검수하면서 수정했으면 좋았을거 같은데 아쉽네요
14:20
20.01.29.
nokk
하다못해 넷플릭스 자막이라도 따올수있었다면,, 집중안되더라구요 ㅜ 후반부 클라이맥스에서는 대사가 별로 없어서 다행일 지경,,
14:22
20.01.29.
옛날에 봤을 땐 자막에서 큰 따옴표 안에 이름을 넣은 것 같진 않아요.
14:27
20.01.29.
마롱~마롱~
그쵸..!!? 누가 이런 생각을 했을까요...ㅎㅎㅠㅜㅜ 여러모로 탈 많은 재개봉이네요..
14:31
20.01.29.
이상하게 자막 처리했네요.
14:36
20.01.29.
golgo
재개봉이.. 참 매운맛이네요 ㅜㅠ 아침부터 한시간 지하철 탄 보람이..,ㅠㅠㅜ
14:39
20.01.29.
전 다 좋았는데 자막이 줄에 맞춰서 정렬안된건 좀 몰입깨더군요ㅋㅋ 옛날에 상영할때 자막 그대로 가져온게 맞는거 같아요
14:50
20.01.29.
Ingun
아 진짜 거슬려요ㅜㅠㅠㅜ 묘하게 어긋나고 얇은 자막.,,,,
15:02
20.01.29.
헐 뭐죠 인셉션 재개봉 후기가 완전............. ㅠ ㅠ
15:13
20.01.29.
BeingAlive
좋은건 영화뿐,,,ㅠㅠㅜ 그래도 음향 괜찮은 곳에서 꼭 보셔요ㅜㅜㅜㅠ 여전히 멋진 영화예요
15:24
20.01.29.
그냥 재개봉 보는거 포기해야 겠습니다.. 넷플로 자주 봤으니까요ㅜㅜ
15:27
20.01.29.
따옴표라니 ㅎㅎ;; 특이하네요 ㅋㅋ
16:17
20.01.29.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
