번역 펌) 봉준호 베니티 페어 인터뷰, 중요 부분 요약

1. 인터뷰를 '셔커스' 만든 산디 탄 감독이 진행하고 기사 씀.

(싱가포르 출신 신인 여성 감독으로 '셔커스'라는 자전적 다큐멘터리로 호평 받음, 넷플릭스에서 감상 가능)

2. 화보 찍을 때, 제대로 전달이 안됐는지 봉준호 사이즈보다 

옷이 넘 작게 만들어져서 봉준호가 너무 꽉 낀다고 힘들어하면서도 매우 즐거워했다고 함.

3. 칸에서 기생충 상영 끝나자마자 

산디 탄은 틸다 스윈튼한테 "기생충은 걸작이었어!!"라는 문자를 받았다고 함.

4. 화보 찍을때 홍보담당자가 화보 컨셉이 봉준호를 너무 헐리우드스럽게 보이게 만드는데, 

그는 그런것과 전혀 거리가 멀어서 조심해야 한다고 걱정했다고 함.

근데 산디탄은, 봉은 마치 이케아에서 아내를 기다리며 의자에서 졸고있는 남자와 더 닮아있고, 

쇼비즈와는 완전 거리가 멀게 보인다며 괜한 걱정이라며, 그런 점이 봉이 갖고 있는 슈퍼파워라고 설명.

5. 스티븐 연은 봉이 헐리우드에서 문화적 경계를 허물고 결실을 맺는 것을 보는 것이 자신에게 많은 것을 의미한다고 산디 탄에게 언급.

6. 인터뷰할 당시가 막 지미 팰런 토크쇼를 녹화하고 돌아온 시기였는데

봉준호는 이 토크쇼 나가는 게 엄청 두렵고 불안했다 함.

한국에서도 홍보할때 tv출연 제의는 다 거절하고 라디오만 나가는데,

투나잇쇼는 미국에서도 주류로 통하는 방송이었기에 홍보차원에서 어쩔 수 없이 출연해야 했다고 함.

봉은 때로는 어쩔 수 없이 마운드에 오르는 야구선수 같은 느낌이 든다고 대답.

실제로 봉준호는 남들은 잘 모느낄 수도 있지만 자기는 평소 정신과상담을 받을 정도로 심한 불안감에 시달리는 타입이고, 

의사가 말하길 사회생활이 불가능할정도의 강박적 성향을 가진 사람이라고 함. 

하지만 영화제작 덕분에 자신이 살아갈 수 있는 것 같다고 언급

7. 봉은 앞으로도 작은 작품들을 할 예정이지만 큰 작품들에 대해 환상이 없는 것은 아님.

그가 해보고싶은 꿈의 아메리칸 프로젝트는 오슨 웰즈의 '악의 손길'같은 스타일의 멕시코와 미국 국경을 배경으로 한 우울한 누아르영화. 

함께 그런 영화를 해보고 싶은 배우는 어린 시절의 우상이었던 잭 니콜슨.

어린 시절 가장 좋아했던 '대탈주'와 비슷한 액션 영화같은 것도 찍어보고싶다 말함. 

"나는 그것을 보면서 온몸에 식은땀을 흘렸던 기억이 난다. 제2차 세계대전 중 누군가 감옥에서 탈출하는 이야기인데, 

그 영화에는 특이한 감각의 로맨스도 담겨 있다. 나도 그런 걸 해보고 싶다." 

8. 봉과 2작품을 찍은 오래 친구 틸다 스윈튼은 

2011년 칸에서 봉준호 카메라도르 심사위원장을 맡으며 친해짐. 

틸다는 당시 '케빈에 대하여'로 칸 경쟁부문에 참석하고 있었음. 

봉은 1992년 '올랜도'때부터 그녀의 팬이었음. 

틸다는 이메일을 통해 당시를 회상하길

"마치 오래전 부터 알고있는 친구를 맞이한 것 같았다. 

우리는 매우 빨리 가까워져 서로를 '형제'라고 부르기 시작했다." 

틸다는 봉에 대해 "진심으로 가득차있고.. 정치적으로 급진적이며... 그리고 무엇보다도, 너무 웃기다."

"나는 그가 '현대적'인 부분과 '고전적'인 부분을 동시에 가장 잘 대변한다고 말하고 싶다.

그는 관객들에게 가르치려 들지도 않고, 그렇다고 스릴, 서스펜스, 그리고 액션의 힘을 과소평가하지 않으면서 

큰 스크린의 시네마의 가치를 입증하는 사람이다."라고 칭찬.