영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 [넷플릭스_드라큘라]명대사 모음

명대사 모아보고 싶어서 세 번째 주행했습니다!

 

 

#드라큘라 1화

200106-Fleming-Netflix-Dracula-series-tease_nwidlj.jpg

 

피는 하찮은 게 아니네. 피는 생명들이지

Blood is not nothing. Blood is lives.
 

어릴 때 그랬던 적 있잖아. 작동 원리가 궁금해서 장난감을 부쉈지?

Didn’t you break your toys aplart to see how they worked?

 

왜 인간에게는 죽음이 그토록 충격적이지? 

Why does death always come as such a shock to mortals?

 

몇 세기 동안 그렇게 주장했건만,

As I’ve been trying to tell everyone for centries,

내가 먹는 음식이 곧 나다라고.

You are what you eat.

 

죽음은 축복이야. 죽으면 끝을 알게 되지.

An end is a blessing. Dying gives you size.

 

안녕, 죽도록 만나고 싶었어.

Hello, I've been dying to meet you.

 

#드라큘라 2화

dracula-2-1093.jpg

 

충실한 내용은 작가와 독자 사이의 약속이자 계약이야.

It's a commitment. It's a contract between an author and a reader. 

 

하지만 시간을 어떻게 보내는지도 중요하잖아?

But, really, it's the quality of the time spent, isn't it? 

 

충고하자면 그들 중에 누구한테도 정붙이지 않는 게 좋을거야.

I would advise you not to get too attached to any of them. 

 

요즘 젊은이들은 너무 빠르게 잊어버리지.

The young, how soon they forget.

 

신사의 교양은 언제나 허울일 뿐이야. 

The sophistication of a gentleman is always a veneer.

 

뱀파이어의 키스는 아편과 다름없지.

The kiss of the vampire... is an opiate.

 

귀한 빈티지를 앞에 두고 서두를 필요 없어.

One does not hurry such a vintage.

당신을 불멸의 존재로 만들어주지.

I've been making you last.

 

내가 항상 원하는 거

What I always want.

먹을거리와 대화상대지.

Something to eat, a bit of company.

 

 

#드라큘라 3화

1578188407_518_Why-BBC-and-Netflixs-Dracula-Was-So-Disappointing-Screen-Rant.png.jpg

 

살인은 건전한 경쟁이야.

Killing is healthy competition.

자비를 베푸는 건 결례지.

Mercy is disrespect.

 

예상대로 미래는 놀라움으로 가득하군.

I knew the future would bring wonders.

놀라운 것들이 평범하게 여겨지다니. 

I did not know it would make them ordinary.

 

난 예전부터 권력 세습을 찬성하는 쪽이었지.

I've always approved of inherited power.

민주주의는 몰상식한 이들의 독재에 불과해.

Democracy is the tyranny of the uninformed.

우리는 오직 피를 통해서만 진실을 찾을 수 있어. 

Only in blood do we find the truth.

 

당신은 내 일부가 되서 내 혈관을 타고 신세계로 여행을 떠날거야.

You'll be part of me. You'll travel to the New World in my veins.

 

I'M ALWAYS HUNGRY.

 

#애거사 1화

van-helsing-dracula-dolly-wells.jpg

꿈은 결과 없이 죄를 범할 수 있는 안식처죠.

Dreams are haven where we sin without consequence.

 

믿음은 어린애와 숙맥들을 위한 수면제에 불과하죠.

Faith is a sleeping draught for children and simpletons.

우리가 가져야 할 건 계획이에요.

What we must have is a plan.

 

전 세상 곳곳에서 신을 찾았지만 성공하지 못했죠.

I have locked for god everywhere in this world and never found him.
 

또래의 대다수 여성처럼 사랑 없는 결혼에 갇혀서

Like many women of my age, I am trapped in a loveless marriage,

먹고살기 위해 신을 믿는척할 뿐이죠.

Maintaining appearances for the sake of a roof over my head.

 

뱀파이어의 왕자 드라큘라가 십자가를 두려워한다고요.

Dracula, prince among vampires, fears the cross.

 

신을 만나기 위해서라면 악마를 마음껏 데려와도 좋아요.

If it takes the Devil to bring me to my Lord, then I say birng on the Devil!

 

짐승은 규칙을 따를 뿐이지.

A beast can follow rules.

 

 

 

#미나 1화

38.jpg

당신이 유혹의 희생양이 되더라도

Should you fall prey to temptation,

충직한 약혼녀인 나는 모두 다 이해할거야.

I, as your dutiful fiancee, will completely understand.

 

내 사랑인 당신의 사랑이길 바라는 사모하는 미나가.

All my love and, I hope, all yours, your adoring Mina

 

사랑하는 남자를 버리는 게 내게 가능한 일이라고 믿었어?

Did you think it was even possible that I could abandon the man I love?

 

당신이 어떤 사람인지는 늘 내가 결정할거야.

Who you are will always be my decision.

 

 

#루시 3화

KakaoTalk_20200120_195646064_01.jpg

 

감정은 집착에 불과하지.

Sentimental is just stalking.

 

잠은 죽어서 잘게요.

I'll sleep when I'm dead.

 

뭐? 말도 안 돼. 맛없는 게 무슨 소용이야?

Plain? Oh, Jesus. What's good about no flavor?

 

 

 

 

 

#

공작 부인 : 난 먹는 음식에 매우 주의하는 편이에요.

I'm afraid i am very careful with what I eat.

드라큘라 : 저도 그렇죠.

Me too.
 

#

애거사 : 넌 음식도 안 먹으면서 식당엔 왜 간 거야?

You want to the dining room. You don't eat food.

드라큘라 : 난 어울리는 걸 즐기고 사람들을 좋아하니까.

I enjoy company, and I like people.

애거사 : 그럼 왜 그들을 죽이지?

Then why do you kill them?

드라큘라 : 꽃을 꺾는 이유가 뭘까?

Why do you pick flowers?

 

#

루스벤 경 : 별미도 많이 먹으면 물리는 법이죠. 

One can have too much of a good thing. 

드라큘라 : 그와는 반대로 전 언제나 과하게 먹은 후에야 비로소 만족감을 느끼죠.  

On  the contrary, I've always found that too much is exactly enough.

 

#

도라벨라 : 백작님 같은 분께 아이 얘기는 너무 지루하겠네요. 

Must sound terribly ordinary to a man like you, talk of children.

드라큘라 : 저 같은 사람한테는 기적처럼 들리죠.

To man like me, it sounds like a miracle. 

 

#

선원 : 당신은 죽었어.

You're dead.

도라벨라로 둔갑한 드라큘라 : 누구나 결국엔 죽지.

Everyone's dead in the end.

선원 : 이건 꿈이야. 현실이 아니지.

I'm drdaming. This isn't real.

도라벨라로 둔갑한 드라큘라 : 인간들은 현실을 과대평가하지.

Reality is overrated.

 

#

루스벤 경 : 관계가 이어지면 좋겠어요.

I should like that to continue.

드라큘라 : 얼마나?

For how long?

루스벤 경 : 내가 알기론 뱀파이어는 영생이라는 축복을 얻는다죠?

It's my understaning that a vampire is blessed with eternal life.

드라큘라 : 맞아, 하지만 확신을 얻기까지 꽤 오랜 시간이 걸리지.

Mine too, but it does take rather a long tie to be sure.

 

#

샤르마 박사 : 사람답게 행동해.

You were supposed to be a man.

루스벤 경 : 그 이상의 존재가 되겠어.

I shall be more than a man.

 

#

드라큘라 : 과학은 곧 미래야.

Science is the future.

애거사 : 그런데 왜 십자가를 두려워해?

And yet, you still fear the cross?

드라큘라 : 물론이야, 누구나 그래. 바로 그게 문제지.

'Course I do. Everyone does, that's the problem.

십자가는 미덕과 은혜의 상징이 아니라 공포와 억압의 표상이야.

It's not a symbol of virtue and kindness. It's a mark of horror and oppression.

 

#

애거사 : 당신이 자는 동안 여성의 권리가 신장됐지.

I suppose women's rights are just something you slept through.

드라큘라 : 권리라는 게 뭐야? 누구에게도 권리는 없어.

What are rights? Nobody has rights.

남자와 여자, 괴물한테도 존재하지 않아. 그저 정신 나간 판타지일 뿐이지.

Man, woman, or monster. It's just a lunatic fantasy.

애거사 : 우린 그걸 문명이라고 불러.

Or civilization, as we like to call it.

 

#

게이친구 : 네가 잘 모르나 본데, 결혼은 영원한 약속이야. 

The thing you don't get, marriage is for life.

루시 : 그렇지만 삶은 영원하지 않아. 

But life isn't forever.

 

 

 

 

추천인 4

  • 솔방울
    솔방울
  • None
    None
  • 나가라쟈
    나가라쟈
  • golgo
    golgo

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 6

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 golgo 2020.01.20. 19:54
대사들이 다시 봐도 좋네요.
댓글
profile image
2등 나가라쟈 2020.01.20. 20:26
마지막 대사가 백미죠.

Hello~~
I’ve been dying to meet you~!!

안녕..
정말 미치도록 보고 싶었어~!!
댓글
profile image
peachland 작성자 2020.01.20. 20:27
나가라쟈

업뎃할게요, 감사합니다~ 

댓글
profile image
3등 None 2020.01.20. 20:28
대사들 진짜 하나같이 주옥같아요
댓글
profile image
peachland 작성자 2020.01.20. 20:33
None
특히 드라큘라 대사 묘하게 다 납득이 가요... ㅠㅠ 연륜이란!
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best [1시간 한정!!] 넷플릭스 '설국열차' 공개 기념 퀴즈 이벤트 익무노예 3분 전14:58 153
best 어벤져스 풀백카 6종 완성...신상 2개 나왔네요. 18 현성 52분 전14:09 919
best 자기가 찍은 작품에 은근 많이출연했던 감독 누구있나요? 25 Leedong 1시간 전13:49 996
best [사이코지만 괜찮아] 김수현 스틸컷 5 인사팀장 1시간 전13:43 731
best 데이브 프랭코 감독 데뷔작 호러 [The Rental] 첫 포스터/스틸 2 JL 1시간 전13:30 524
best 넷플릭스 비하인드('킹덤' 스포주의) 7 수위아저씨 1시간 전13:10 617
best IMDB 선정 히스 레저 출연작 Top 10 5 JL 2시간 전12:51 667
best PPL의 정석 - '부부의세계' PPL 8 NeoSun 2시간 전12:39 1809
best 요즘 되팔이 얘기가 많네요 관련해서 여러분들 생각이 궁금합니다. 49 나도알수없음 2시간 전12:15 3056
best 퇴사한지 몇개월이 지나도 기억남는 진상,, 41 미씨매 3시간 전12:01 2715
best [더 플랫폼] 5만 관객 돌파 14 JL 3시간 전11:58 1107
best 중고나라 아티스트 뱃지 판매 레전드.jpg 63 KYND 3시간 전11:47 3207
best 승리호가 절대 밟아서는 안되는 과거 대자본 한국영화들.jpg 23 척사광a 3시간 전11:28 3238
best 유재명, 송중기·진선규 '너와 나의 계절' 합류 1 sirscott 3시간 전11:22 831
best 2020 평창국제평화영화제 개막작 '어느 수학자의 모험' 10 golgo 4시간 전11:00 876
best 넷플릭스 '설국열차' 오늘 오후 4시 공개 18 golgo 4시간 전10:50 1544
best [부력] 메인 포스터 공개 32 JAY19 4시간 전10:34 2011
best 넷플릭스 [엘리트들] 시즌 4 제작 확정~! 6 Cookie 4시간 전10:31 836
best 넷플릭스 '라 테르' 초간단 리뷰 4 수위아저씨 4시간 전10:21 492
best 헐리웃 배우가 송강호와 같이 연기하기 싫다고한 이유... 38 온새미로 4시간 전10:02 4719
best [밤쉘: 세상을 바꾼 폭탄선언] 국내 예고편 7 rbb 5시간 전10:00 967
best 디즈니+ - 여성 가슴골 블러처리 논란 29 JL 5시간 전09:11 5602
best '라스트 풀 메저' (2019) 트리비아 모음 7 deckle 6시간 전08:23 684
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 43 익스트림무비 20.03.14.21:16 17038
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 954 다크맨 18.06.19.15:52 358624
745387
image
익무노예 3분 전14:58 153
745386
image
데헤아 4분 전14:57 44
745385
image
NeoSun 5분 전14:56 48
745384
image
AZURE 14분 전14:47 108
745383
image
castgun 16분 전14:45 330
745382
image
율은사랑 17분 전14:44 103
745381
image
호냐냐 23분 전14:38 675
745380
image
rbb 28분 전14:33 185
745379
image
데헤아 30분 전14:31 369
745378
image
rbb 31분 전14:30 308
745377
image
크리스마틴 31분 전14:30 138
745376
image
익무노예 34분 전14:27 280
745375
image
인사팀장 41분 전14:20 258
745374
image
현성 52분 전14:09 919
745373
image
linsky522 1시간 전13:58 632
745372
image
e260 1시간 전13:51 371
745371
image
Leedong 1시간 전13:49 996
745370
image
sattva 1시간 전13:47 440
745369
image
바이코딘 1시간 전13:45 855
745368
image
FROZEN2 1시간 전13:44 337
745367
image
인사팀장 1시간 전13:43 731
745366
image
쪼율쪼아!♥♥ 1시간 전13:42 350
745365
image
척사광a 1시간 전13:41 683
745364
image
NeoSun 1시간 전13:40 279
745363
image
현성 1시간 전13:36 183
745362
image
sattva 1시간 전13:35 439
745361
image
JL 1시간 전13:30 524
745360
image
뜬구름 1시간 전13:28 1337
745359
image
롱테이크 1시간 전13:25 983
745358
image
더킹 1시간 전13:24 798
745357
image
재석이형 1시간 전13:15 373
745356
image
NeoSun 1시간 전13:10 333
745355
image
룰루리요 1시간 전13:10 925
745354
image
무비런 1시간 전13:10 591
745353
image
수위아저씨 1시간 전13:10 617