제가 느낀 겨울왕국 더빙 vs 자막
소넷89
710 0 0
더빙 1때 극장에서 못본게 아쉬워서 이번에 더빙 1 자막 1 mx 1로 달렸는데요 처음 mx에서 볼때의 오역이
더빙에서는 이해가 간 상태로 봐 도 낫던거같아요
엘사 목소리성우와 노래성우가 달라도 캐릭터가 오글거리진 않았는데 노래가사가 아쉽긴하네요
나중에 번역본 보고나서 자막으로 한번 더 보이 좋았습니다
더빙이 아무래도 어린친구들이 극장에 더 많은 느낌이었습니다 세개다 평일시간대에 봐서 주말체감이랑은 좀 다를수있어요~~
댓글 0
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
권한이 없습니다. 로그인