골든글로브 후보 지명에 대한 감독/배우/제작자들 반응 (feat.봉준호)

http://www.awardsdaily.com/2019/12/09/golden-globe-film-nominee-reactions/

 

번역기 돌려서 이상한거 참고하세용 ^^; 원문 보실려면 위 링크에서...

 

 

“My WhatsApp은 오늘날 기생충에 관한 뉴스로 매우 바쁩니다! 나는 세개의 후보 지명에 대해 영광으로 생각하며 우리 영화를 인정한 할리우드 외신 기자 협회에 감사한다. 훌륭한 작업과 배우, 부서 책임자 및 스태프와의 훌륭한 협업 없이는 불가능했습니다.”

–봉준호, 기생충 후보

 

“저는 다른 수상자들과 함께 일하는 데 겸손합니다. '원스 어폰 어 타임 인… 헐리우드에서'는 쿠엔틴 타란티노의 비전 없이는 존재하지 않을 영화를 기념하는 영화입니다. 로스 앤젤레스시와이 산업을 엄청나게 특별하게 만든 사람들에게 보내는 연애 편지입니다. 할리우드 외신 기자 협회 (Hollywood Foreign Press Association) 회원들에게 감사의 말을 전합니다.”

– Leonardo DiCaprio, 원스어폰어타임인 할리우드 뮤지컬 또는 코미디 후보 최우수 배우 …

 

“이 흥미 진진한 뉴스에 눈을 뜨고 놀라 울 정도로 영광입니다. 나는 HFPA에 고마워하고, 미친 재능있는 여배우들과 함께 그룹화되어 있습니다. 나는 매년 골든 글로브를 보면서 좋아하는 영화와 배우들을 응원하면서 자랐습니다.”–
Awkwafina, The Farewell 의 뮤지컬 또는 코미디 후보 최우수 여배우

 

“HFPA의 인정을 더 자랑스럽게 생각하지 못했습니다! 라모나는 복잡한 성격을 지녔으며 그녀를 살리기위한 영광과 도전이었습니다. 사기꾼들은 한 그룹의 나쁜 여자들을 기록하고, 지시하고, 생산하고, 편집하고 주연시키는 사랑, 땀과 인내의 노동이었다. 저는이 영화와이 영화를 대표하게 된 것을 자랑스럽게 생각하고 영광입니다.”–
제니퍼 로페즈 (Jennifer Lopez), 허슬러를 위한 최우수 지원 여배우 후보

 

“'더 리포트'를 만든 팀의 일원이되어서 다행입니다. HFPA가 이 훌륭한 여배우 목록에 저를 포함시켜 준 것에 감사합니다.”–
Annette Bening, The Best Supporting Actress 후보 후보

 

“대형 스크린에서 처음으로 해리엇 터 브먼을 생생하게하게 된 것은 저에게 세계를 의미했으며, 놀랍도록 재능 있고 다양한 영화 제작자들과 함께하는 것이 절대적인 영광이었습니다. 저의 공연과 노래 모두에 후보로 지명 된 것은 영화를 위해 공동 저술을 할 수있는 특권이었습니다. 해리엇의 오랜 유산과 그녀의 놀라운 이야기에 대한 증거입니다. HFPA에 감사의 말을 전하며, 정말 훌륭한 예술가들의 목록에 포함되어 정말 축복 받고 겸손하다고 느낍니다. 이것이 압도적이며 꿈이 실현된다고 말하는 것은 가볍게 두는 것입니다. 골든 글로브 시상식에 참석하게되어 매우 기쁩니다. 친구들과 밤을 나누고 사랑하는 사람들이 케이크를 쓰고 있습니다. 이것은 나의 가장 큰 꿈을 넘어선 것입니다.”
–Cynthia Erivo, Harriet의 최우수 여우 주연상 후보

 

“최우수 배우 후보에 대한 할리우드 외신 기자 협회에 감사합니다. Pedro와의 오랜 파트너십은 제가 크게 소중하게 생각하는 것입니다. 나는 PAIN and GLORY에서 수행 한 작업을 자랑스럽게 생각하며 HFPA가 내 공연뿐만 아니라 영화 전체를 인정하는 것에 감사합니다. 또한 영화에 대한 지속적인 지원에 감사드립니다.”–Antonio Banderas, Pain and Glory 드라마 후보 최우수 배우

 

“이 후보에 대한 HFPA에 감사드립니다. 전에 지명되었지만 항상 처음처럼 특별하고 중요하다고 느낍니다. 또한 고통과 영광의 영혼 인 안토니오와 지명을 공유하게되어 매우 기쁩니다.”

–외국어 영화 후보 '고통과 영광'의 감독 인 Pedro Almodovar

 

“저는 두 영화를 매우 자랑스럽게 생각합니다. 나는 둘 다 감사하고 모든 관심에 겸손했다. 진정으로 성과를 거두는 것은 어렵고 힘든 일입니다. 나는 남성이든 여성이든 강한 인물에 끌 리며 두 영화는 여러 가지 이유로 도전적이었습니다. 일년에 둘 다 이렇게 하면 놀라운이었고, 나는 믿을 수 없을만큼 축복을 느낍니다"
-Emma Tillinger Kosoff, 최고의 드라마 후보의 프로듀서 아일랜드 인 과 조커

 

“Golden Globe 지명으로 나에게 큰 영광을 준 Hollywood Foreign Press에 깊은 감사를드립니다! LA에서 만나서 기쁘고 유럽과 헐리우드 사이의 강한 유대감을 느끼는 국제 언론인이 인정하는 것은 훌륭한 일입니다. 놀라운 일을 위해 골든 글로브 후보에 오른 토드와 호아킨에게 축하의 말을 전합니다. Arthur Fleck의 내부 목소리를 찾는 것은 예술적인 꿈이었습니다. 올해는 탁월하고 혁신적인 음악을 위한 해이며 모든 최고 점수 후보와 함께 축하하며 저의 후보로 지명되어 기쁩니다.”–
Hildur Guðnadóttir, Joker  음악상 후보

“나는 '작은 아씨들'에 대한 음악상 지명을 한 HFPA에 매우 감사합니다. Greta Gerwig는 환상적이고 훌륭한 아티스트이며 그녀와 Amy Pascal이 저를 그들의 팀의 일원으로 초대 한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이 음악은 NYC 최고의 음악가들과 함께한 Solrey의 음악적 취향과 전문성 덕분에 녹음되었습니다. 저는이 순간을 그들 모두와 함께나눕니다 .”

– Alexandre Desplat, Little Women의 음악상 후보

 

“오늘의 지명으로 인해 기쁘고 영광이며, 청중에게 진정으로 독특한 영화 경험을 제공하기 위해 노력한 것에 대한 인정으로 겸손 해졌습니다. 영화 제작은 팀워크의 철저한 연습입니다. 감독에서 제작자, 출연진 및 승무원의 모든 사람에 이르기까지, 우리는 Quentin의 연애 편지에 대한 연애 편지에 대한 할리우드의 비전을 현실화하는 데 도움을주기 위해 마음과 영혼을 함께 부었습니다. 레오의 릭 달튼 (Rick Dalton)과 브래드 클리프 부스 (Brad 's Cliff Booth)의 위상없는 행복은 우리가이 업계에서 일하는 많은 재능있는 사람들을 대표하고 반영합니다. 영화 자체는 왜 우리 모두가 영화를 만드는 것을 좋아하고 우리 모두가 인생에서이 길을 따라가는 것을 어떻게 상기시켜 주는지를 상기시켜줍니다. 그리고 물론 샤론의 인생을 기념하기 위해 – 마고의 웅장한 공연에서 그녀를 기억하게하여 눈물을 흘렸다. 할리우드 외신 기자 협회 (Hollywood Foreign Press Association)에 감사드립니다.
–Quentin Tarantino의 원스어폰어타임인… 할리우드에서 Best Picture Drama 후보의 프로듀서 샤논 맥킨토시

 

“저는 제가 가장 좋아하는 역할 중 하나로 지명 된 것에 대해 매우 기뻐합니다. – Nisha Ganatra에게 많은 빚을지고 있으며 오직 하나의 Mindy Kaling에게만 빚지고 있습니다!”–
엠마 톰슨, 늦게 뮤지컬 또는 코미디 후보 후보 밤

 

“어제 처음으로 부모님이 저와 함께 영화를 보도록 하셨는데 아빠는 제가 한 일 중 가장 좋아하는 일 중 하나라고 말씀하셨습니다. 24 시간 이상 – 아빠와 HFPA. 에드워드 노턴 (Edward Norton)이 없었다면 이것이 얼마나 존재하지 않았는지 충분히 말할 수는 없습니다. 그의 열정, 열정, 비전은 제가 엄청나게 자랑스러워하는 점수를 만들어 냈습니다. 나는 그와 함께 일하는 것을 좋아했고 HFPA가 인정한 그 일을하고 영감을주는 동료 작곡가들과 함께 Golden Globe에 후보로 선정 된 것에 대해 매우 기쁩니다.”
–Daniel Pemberton, Motherless Brooklyn의  음악상 후보

 

“말도 안되는 초현실적이고 특별한 아침입니다. 가장 특별한 여성들 사이에서이 아름다운 후보에 대해 HFPA에 감사합니다. Kaitlyn Dever, 내 인생 파트너 – Ben Platt, 그리고 Lady Bird – Saoirse Ronan은이 여정에서 파트너와 함께 가기 위해 너무나 마음이 너무 큽니다.”–
뮤지컬 또는 코미디 최고의 배우 인 Beanie Feldstein 북 스마트 후보

 

LAIKA의 모든 사람들은“ 링크 누락 ”에 대한“최고의 영화 – 애니메이션”골든 글로브 지명을받은 것에 대해 매우 기쁩니다  .

LAIKA 영화를 제작하는 데는 "마을"이상이 필요하며, 재능있는 예술가와 기술자의 "군단"이 오리지널 영화를 전세계 관객에게 가져다줍니다.

핵심에서  링크를 누락하는 것은  이 세계에있는 누구인지 찾는 것에 대해 당신은 항상 스톱 모션 애니메이션 예술 형태를 진화하는 수단이 대담하고 기억에 남는 캐릭터와 독특한 이야기를하는 라이카 팀에 ... 맞는 곳.

이 인정에 대한 할리우드 외신 기자 협회에 진심으로 감사드립니다.
– Best Animated Feature 후보  잃어버린 세계를 찾아서 제작자 (Chris Butler 감독, 프로듀서 Travis Scott 및 프로듀서 Arianne Sutner)의 공동 성명

 

“Joker를 인정한 HFPA에 진심으로 감사합니다. 우리는 몇 가지 큰 문제에 대해 작은 영화를 만들기 시작했습니다. 그리고 영화와 호아킨의 뛰어난 성능이 그토록 많은 공명에 어떻게 영향을 미치는지 알게되어 대단히 기뻤습니다. 멋진 작곡가 힐 두르와 동료 프로듀서 인 엠마 틸 린저 코스 코프와 브래들리 쿠퍼는 축하합니다. 또한 동료 후보자를 축하하며 회사에 참여하게되어 매우 자랑 스럽습니다.”
–Toker Phillips, Joker 후보

 

"너무 많은 조커에 대한 지원의 모든에 대한 HFPA감사합니다." 

-호아킨 피닉스 드라마 후보 조커

 

“이러한 지명을 얻게되어 매우 기쁩니다! JOJO RABBIT의 코미디, 마음과 메시지를 받아 들인 Hollywood Foreign Press Association에 감사드립니다. 우리의 희망은이 우화가 젊은 사람들에게 과거의 잘못을 생각 나게하고 우리가 살고 싶은 세상에 대한 세대 간 토론을 만들 수 있기를 희망합니다. 지명은 Taika의 대담하고 독특한 비전, 대본 및 방향에 대한 인정입니다. 그리고 메시지 뒤에 숨겨져있는 모든 것을 넣은 믿을 수 없을만큼 재능있는 캐스트와 승무원. 특히 로마인들에게도 감격했습니다 – 그리고 운 좋게도 그의 머리는 여전히 그의 새로 발견 된 자아로 성장하고 있습니다.”–
Carthew Neal, Best Picture Musical 또는 Comedy 후보 조조 래빗의 프로듀서

 

“골든 글로브 지명에 대한 할리우드 외신 기자 협회에 대단히 감사합니다. 놀랍고 감사합니다. Jojo Rabbit을하는 것은 내 인생에서 가장 중요한 경험이었습니다. 2 차 세계 대전 동안 미움에 영향을 받았지만 다른 모든 사람들을 사랑하고 받아 들일 수있는 능력에 대한 Taika의 이야기는 Taika, Carthew, Rachel의 동료 재능과 지원 없이는 달성 할 수없는 책임이라는 것을 알았습니다. 나는이 지명을 영화에 관련된 모든 사람들에게 선물로 본다. 학교를 많이 잃어버린 기회에 대해 Fox Searchlight에게 감사합니다.”–
Roman Griffin Davis, Jojo Rabbit 의 뮤지컬 또는 코미디 후보 후보

 

“저는이 영화와이 마법의 여행에 참여한 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 로마에 행운을 빕니다, 그는 이것을 완전히받을 가치가 있습니다!”
– 작품상 뮤지컬 또는 코미디 후보 조조 래빗 의 공동 스타 인 Archie Yates

 

HFPA에 감사합니다.이 영화를 자랑스럽게 생각합니다. 이스트우드와 함께 폴, 샘, 올리비아, 존, 니나, 이안, 니코와 함께이 중요한 이야기를하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 우리의 영화가 그들의 진실을 말하고 그의 영웅주의를 기리는 데있어 Richard와 Bobi Jewell에게 정의와 평화를 가져 오기를 바랍니다.”–
Kathy Bates, Richard Jewell의 최우수 지원 여배우 후보

 

“HFPA의 모든 구성원에게 감사합니다! 이런 방식으로 Elton의 이야기를 공유 할 수있는 기회는 평생의 기회였습니다. 저는이 인정으로 겸손 해졌으며 Rocketman을 생생하게하는 데 도움을 준 영화 제작팀 전체를 매우 자랑스럽게 생각합니다.”–
Taron Egerton, Rocketman 의 뮤지컬 또는 코미디 최고의 배우

 

“음악과 노래를 통해 Elton의 감동적인 이야기를 전하는 것은 순수한 기쁨이자 영광이었습니다. 저는이 크리에이티브 팀을 매우 자랑스럽게 생각하며 올해 골든 글로브에서 HFPA에 의해 인정 받게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리 야생 여행은 계속됩니다…”
–Dexter Fletcher, Rocketman , Best Picture Musical 또는 Comedy 후보

 

“우리는 Rocketman이 3 개의 Golden Globe Awards에 지명 된 것에 대해 매우 기쁘게 생각합니다. 많은 재능있는 예술가들과 장인들과 함께 Elton의 특별한 삶의 이야기를 큰 화면으로 가져 오게되어 감사합니다. 그것은 할리우드 외계 언론에 의해 그들의 재능을 인정하고 존중하는 세계를 의미합니다. 우리는 Taron Egerton이 영화 뮤지컬에서 최우수 배우로 지명되었다는 사실에 황홀합니다. 그는 엘튼의 삶에 완전히 빠져 들어 연기와 노래 모두에서 굉장히 강력한 공연을 제공했습니다.”
–- Elton John과 David Furnish, Original Song 후보, Rocketman의 Best Musical 또는 Comedy

 

“우리 노래를 인정한 HFPA에 큰 감사를드립니다. 골든 글로브에 참여하는 것은 항상 스릴이지만 올해는 노래가 엘튼의 생존을 확인하고 우리의 지속적인 관계를 자세히 설명하는 영화에 첨부되어 있다는 점을 감안할 때 특히 특별합니다.”–
베니 타우 핀 (Bernie Taupin) Rocketman의 'm Gonna) Love Me Again