애니메이션 볼 때 더빙판vs자막판
IU
1252 5 11
오늘 학교에서 친구와 겨울왕국 2 이야기하던 도중 제가 더빙을 먼저 보고 자막을 봤다고 하니까 친구가 자막을 먼저 봤어야 한다고 하면서
더빙판도 괜찮은데 오리지널의 맛이 확실히 더 좋지 않냐. 고 하더군요
저는 반반이긴 한데 더빙을 약간 더 선호합니다.
뇌절이긴 하지만 묻습니다. 여러분은 애니메이션을 볼 때 자막판을 선호하시나요? 더빙판을 선호하시나요?
추천인 5
-
셋져 -
Grapejuice -
DontStopMeow -
전후 -
박엔스터
댓글 11
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 디즈니는 더빙도 관리하는거 같아서 퀄이 너무 좋아요 하지만 아닌 애니도 있어서 더빙이 안타까울때도 있어요
17:53
19.12.09.
2등 그래도 더빙보단 오리지날리티를... 더빙도 퀼리티좋으면 좋아하는데 더빙퀼리티가 개봉전엔 알기가힘들어요
17:55
19.12.09.
3등 디즈니 더빙은 완전 인정인데 전 장르 불문하고 모든 미디어에서 오리지널 선호합니다
원 창작하는 사람들이 원하는 방향이 오리지널이라고 생각해서요
자막 지원해주는 것이라면 무조건...
원 창작하는 사람들이 원하는 방향이 오리지널이라고 생각해서요
자막 지원해주는 것이라면 무조건...
18:01
19.12.09.
둘 다죠. 굳이 서로 차별해야 할 이유가 없어요.
다만 패트와 매트 우당탕탕 크리스마스나 너의 이름은처럼 원작훼손 수준이면 극히 싫어합니다.
다만 패트와 매트 우당탕탕 크리스마스나 너의 이름은처럼 원작훼손 수준이면 극히 싫어합니다.
18:04
19.12.09.
저는 처음에는 무조건 자막으로 보고 내용 좋으면 더빙도 봐요!
18:06
19.12.09.
귀가 나빠서 자막봐요 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 더빙판 하면 한번에 이해 못해서 곱씹고 내용 이해해요 흑흑
19:00
19.12.09.
DontStopMeow
저도 이거 공감해요.. 한국말인데 무슨말인지 못 알아듣는 경우가 있어서ㅠㅠ
19:25
19.12.09.
더빙을 보더라고 자막 먼저 보고 보는편이에요
19:02
19.12.09.
저는 무조건 자막 봐요 더빙 반응 좋으면 더빙도 보고ㅋㅋ겨울왕국도 자막 먼저 보고 더빙 봤네요
19:24
19.12.09.
평을 들어보고 비교하면서 봐요.
자막이 별로고 더빙이 좋은 경우도 있어서 어느쪽이 더 좋다고 단정짓기 힘들어요.
자막이 별로고 더빙이 좋은 경우도 있어서 어느쪽이 더 좋다고 단정짓기 힘들어요.
19:30
19.12.09.
일단 자막우선으로 보고 더빙은 어쩔수 없을때 아니면 잘 안봐요
20:40
19.12.09.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
