'포드 V 페라리' 캐롤 셸비가 한국말 한 이유?
golgo
42197 60 67
주인공 중 한사람인 캐롤 셸비가 뜬금없이 극중 "안녕하세요"란 말을 해서 신기했는데...
혹시나 셸비가 한국전에 참전해 비행기를 몬 건가 싶었지만... 그건 아니고.. 한국과 접점이 있긴 했네요.
'존 전'(1928~2013)이라는 한국 출신 자동차 디자이너가 셸비의 회사에서 일했었다고 합니다.
셸비 머스탱 GT350, GT500 모델을 디자인하셨다고 하네요. 또 현재까지 쓰이고 있는 셸비 코브라 로고도...
또 생전에 현대에 컨설팅도 해줬다고.
영화에서 그 대사 나온 건 좀 뜬금 없었지만... 셸비가 이분 통해 간단한 한국말은 배웠을 수도 있을 거란 생각 듭니다.
존 전에 대한 영어 위키 정보.
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Chun
우리말 인물 소개 글입니다.
http://artschoolinformation.blogspot.com/2014/01/60-john-chun.html
golgo
추천인 60
댓글 67
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
오....실제로 한국계 분이 계셨군요....그냥 서비스 차원인줄 알았는데
12:46
19.12.09.
2등
와 그당시에... ^^ 대단하시네요
12:47
19.12.09.
3등
f175v2a
삭제된 댓글입니다.
12:47
19.12.09.
12:48
19.12.09.
온새미로
짤이 아주 적절하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17:04
19.12.09.
온새미로
온새미로님...덕분에 빵~ 터지고 갑니다 ㅎㅎ
15:06
19.12.11.
저분에게 한국어를 살짝 알게 돼서 행사장에서 한국인을 보고 안녕하세요가 나온 설정이려나요 ㅋㅋ
12:51
19.12.09.
하이 유 데어일 것 같았는데,
다시 보면서 아시안인지 봐야 겠네요
다시 보면서 아시안인지 봐야 겠네요
12:52
19.12.09.
행사에 켄 마일스와 아들이 초대된 것처럼 존 전씨의 가족이 와 있었고 맨 앞에 서 있었다고 하면 얼추 자연스럽군요!
12:52
19.12.09.
TLGD
그럴 수 있겠네요.^^
12:52
19.12.09.
처음 볼 때는 긴가민가 했는데 두 번 째 보니 확실히 안녕하세요가 들리더라구요 ^^
12:56
19.12.09.
제가 잘못 들은게 아니었군요 ㅋㅋ 좋은 글 감사합니다 ㅎㅎ
12:59
19.12.09.
호기심 해. 결~~~!
13:09
19.12.09.
디테일 대단하네요 ㅋ
13:09
19.12.09.
헐.....저는 제가 잘못들은줄 알았어요....대박....!
13:10
19.12.09.
라니라니
저도 자막도 안나오고해서 제가 잘못들은 줄 알았어요. 분명 안녕하세요라고는 했는데 ㅋㅋㅋ
23:39
19.12.09.
오~저런 분이 계셨군요..!
또 몰랐던 소식을 알아가네요ㅎㅎ
13:11
19.12.09.
나름 고증있는 대사였네요
13:20
19.12.09.
<포드V페라리> 5회차하면서 진짜 궁금했는데 궁금증 해결됐네요!!! 그 당시에 정말 대단한거같아요!!!
13:20
19.12.09.
에리얼
우와.. 5회차하시면서도 전부 다 그렇게 들렸나요?? 궁금해서 다시 봐야겠어요
10:33
19.12.10.
요니
1회차는 어? 잘못들었나? 했다가 2회차때부터 들리더라구요ㅋㅋㅋ 근데 왜 갑분 한국말인가 했어요ㅋㅋㅋ
11:49
19.12.10.
오 그 대사 정말 안녕하세요 였군요!! 전 제가 잘못들은 줄만 알았는데 ㅋㅋ
13:21
19.12.09.
2회차에서야 제대로 들렸는데 나온 이유가 있었군요 ㅎ
13:22
19.12.09.
까도 까도 디테일이네요 ㄷㄷㄷ
13:22
19.12.09.
안녕하세요가 나오다니... 봤는데도 몰랐어요.
13:23
19.12.09.
토레
비행기 착륙시킨 다음 팬들과 만날 때 바로 나옵니다.
13:25
19.12.09.
이런 배경 이야기까지 있으니 장면이 좀 더 와닿게 느껴지는 듯 해요 :)
13:24
19.12.09.
이런 사연이...ㅎㅎㅎ
13:26
19.12.09.
아.이거 너무궁금햇엇는데 ㅎ감사합니다!!
13:30
19.12.09.
와 대박!! 이런 뒷이야기가 있을줄이야+_+
14:04
19.12.09.
이런 비하인드도 있었군요~궁금증을 해결해주는 좋은 글 감사합니다!
14:30
19.12.09.
셸비의 회사에 한국계분이.. 대단하신 분이네요!! 근데 이건 추측하신거라서 누가 감독한테 물어보고 좀 알려줬으면 좋겠네요 ㅎㅎ
14:37
19.12.09.
루니엘
저도 진실이 궁금하긴 하네요.. 혹시 삭제된 장면 있을지..^^
14:38
19.12.09.
와 이런 글 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 감사합니다!!
14:43
19.12.09.
저도 깜놀했던 장면이었어용ㅋㅋ
14:52
19.12.09.
그 당시에 미국에서 자동차 디자이너로 일하다니 대단하신 분이네요 ㅋㅋㅋ 맷 데이먼 발음이 넘 찰져서 순간 잘못 들은 줄 알았어요 ㅋㅋㅋ
14:55
19.12.09.
이런 비하인드 너무 신기합니다!ㅋㅋ
15:16
19.12.09.
이런 디테일까지 생각해서 한국어가 들어갔다면 정말 영화 관계자분들 대단합니다. 두번째 보니 들렸던 안녕하세요 ㅎ
15:21
19.12.09.
3번보면서 왜 한국말처럼 들릴까 했는데 한국말이었군요ㅋㅋㅋㅋㅋ
15:31
19.12.09.
의도해서 살린 디테일이라면 정말 놀라운데요 ㅎㅎ
16:04
19.12.09.
이런 비하인드가 있었군요
16:44
19.12.09.
저도 1회차는 긴가민가에 2회차에 어 진짜 한국말이네 했는데
이런 사소한데서 현실고증이라니요 ㅋㅋ
이런 사소한데서 현실고증이라니요 ㅋㅋ
18:50
19.12.09.
헐????? 이런 디테일이???
19:07
19.12.09.
와!!!!!!!!!!
19:10
19.12.09.
아 못들었는데ㅜㅜㅜ
19:40
19.12.09.
와~놀랍내요.저분 1분이서 디자인 하셨나요?
21:20
19.12.09.
달과영혼
누군가 도움 받은 건지는 저도 잘 모르겠네요.
21:29
19.12.09.
나온줄도 몰랐네요 재관람 때 신경써서 들어봐야겠습니다ㅎㅎ
21:26
19.12.09.
이런 디테일한 사연이 있었을 줄은 몰랐네요 ㅎㅎ
21:49
19.12.09.
정보 감사합니다
21:59
19.12.09.
와우
22:19
19.12.09.
이런 대사가 있었군요!
22:27
19.12.09.
이런 비하인드가 있었다니!!!
내일 또 보러가려고 했는데 이런 사실을 알기되어 기쁘네요
이번엔 꼭 들어봐야겠어요
내일 또 보러가려고 했는데 이런 사실을 알기되어 기쁘네요
이번엔 꼭 들어봐야겠어요
22:37
19.12.09.
깨알같네요 ㅋㅋㅋ 영화보면서 안녕하세요가 얼마나 반갑던지
22:48
19.12.09.
집중해서 봤는데 안녕하세요를 못 들었네요. ㅠ 2회차 해야하나 급고민이요. ㅋㅋ
23:34
19.12.09.
아 ㅌㅌㅋㅋㅋ 제가 잘못 들은 게 아니었군요 ,,, 너무 적나라하게 들려서 놀람ㅅ어여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
23:48
19.12.09.
헐!!! 전 제가 2차관람 모두 잘 못들었겠거니 했는데!!진짜 안녕하세요가 맞았다니요ㅋㅋ 글 너무 흥미롭네요+_+
00:16
19.12.10.
고증도 ㅎㄷㄷ
00:30
19.12.10.
반박시니말이맞습니다
삭제된 댓글입니다.
02:05
19.12.10.
피케
관리자가 삭제한 댓글입니다.
02:19
19.12.10.
오호 ㅎㅎㅎ
02:24
19.12.10.
긴가민가 잘못들었나 했는데 맞았군여ㅎㅎㅎ 어느장면인지는 기억 안나는데 한번 또 봐야 할까요 허허
04:29
19.12.10.
혹시나 찾아봤는데 역시나 익무에 있네요 감사합니다!! 잘못 들은 줄 알았어요 정말ㅋㅋㅋㅋ더 흥했음 좋겠습니다
09:06
19.12.10.
아.. 다시 한번 더 볼까 말까 했는데 볼 이유가 생겼내요 ㅎ 감사
09:15
19.12.10.
아 그게 안녕하세요가 맞았나요? 너무 뜬금없어서 그냥 제가 잘못들었겠거니 했는데ㅋㅋㅋㅋ
10:28
19.12.10.
제가 잘못들은줄알았어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
23:22
19.12.10.
북한말이라면... 안녕하십네까~ 정도일까요 키득~
15:08
19.12.11.
권한이 없습니다. 로그인