• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

내년부터 개봉할 폭스 영화 번역은 과연 누가 맡을까요?

가면라이더V4
1057 3 5

제목 그대로입니다.

2020년부터 개봉할 폭스 영화 번역은 과연 누가 맡을까요?

올해 디즈니 코리아에서 배급한 폭스 영화 터미네이터: 다크 페이트와 포드 V 페라리 번역은 황석희씨가 맡긴 했지만 이 영화들은 폭스 코리아와 디즈니 코리아가 합쳐지기 전부터 번역을 진행해서 디즈니 코리아의 손길이 안 닿은 것으로 알고 있습니다.

하지만 폭스 코리아와 디즈니 코리아가 완전하게 합쳐진 지금, 내년에 개봉할 스파이 인 디스가이즈(국내 개봉명: 스파이 지니어스), 킹스맨: 퍼스트 에이전트, 엑스맨: 뉴 뮤턴트, 웨스트 사이드 스토리 등 폭스 영화 번역은 누가 하게 될까요? 황석희씨가 계속 유지돼서 할까요? 아니면 가망없는 그 사람이 아예 폭스 영화까지 맡게 될까요?

신고공유스크랩

추천인 3

  • 재키
    재키

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
개봉시기에 따라, 다르겠지요. 한사람이 다 맡아서는 작업이 분명히 안될텐데..
11:00
19.12.07.
profile image 2등
둘다 쓸것도 같기도... 한사람이 전부 하기엔 무리가 있으니깐요
11:36
19.12.07.
3등
일 처리속도가 빠르다고 가망없는 분을 계속 쓰는거보면 가망없는분이 맡을수도있을것같아요
12:50
19.12.07.
최근에 나온 <애드 아스트라>는 김은주 번역가가 했던 걸로 기억해요.
이 분도 번역이 깔끔하진 않은 편이에요. 작년의 <개들의 섬>도 그 분이 하셨는데 큰 오역이 있었죠.
19:22
19.12.07.

가망없으신 그분이 많이 맡을것같은 불길한 예감이..일처리가 빠르다고 쓰는데 일을 건성으로 못하시는 그분이 많이 맡을것같아보입니다

08:31
19.12.08.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [차이콥스키의 아내] 시사회에 초대합니다. 10 익무노예 익무노예 3일 전19:34 1413
HOT 2024년 4월 19일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 3시간 전00:01 589
HOT [약스포] 레벨 문 파트2 리뷰 3 GreenLantern 7시간 전19:43 899
HOT M 나이트 샤말란 [트랩] 티저 포스터 공개 2 시작 시작 3시간 전23:28 793
HOT 레벨문2 비평가 점수 근황 3 볼드모트 볼드모트 3시간 전23:26 705
HOT 강동원 <설계자> 티저 영상 공개 4 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:23 1282
HOT <챌린저스> 1주차 극장 증정 이벤트 1 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:18 425
HOT <혹성탈출: 새로운 시대> 캐릭터 관계성 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:17 367
HOT ‘퓨리오사’ 뉴스틸 3종 2 NeoSun NeoSun 5시간 전22:06 849
HOT 지성 전미도 커넥션 대본 리딩 1 e260 e260 6시간 전20:39 650
HOT 박보영 맥심 모카골드 2 e260 e260 6시간 전20:39 912
HOT 고윤정 엘르 1 NeoSun NeoSun 7시간 전20:01 757
HOT '레벨 문 파트 2' 해외 주요 매체들 리뷰 제목 5 golgo golgo 8시간 전18:34 1369
HOT 트랩 - 공식 예고편 [한글 자막] 3 푸돌이 푸돌이 8시간 전18:33 1505
HOT 넷플릭스 '종말의 바보' 제작보고회 3 NeoSun NeoSun 9시간 전18:02 1204
HOT 전도연 & 박해수 연극 '벚꽃동산' 포스터 3 NeoSun NeoSun 9시간 전17:53 2232
HOT [펄프 픽션] 30주년 기념 레드카펫 행사장 사진 1 시작 시작 9시간 전17:50 829
HOT <레옹> 메박 포스터랑 드로잉 챙겼는데 괜춘하군요! 2 선우 선우 9시간 전17:34 779
HOT '레벨 문 파트 2' 현재 로튼 리뷰 전부 썩토 7 golgo golgo 9시간 전17:31 2364
HOT '레벨 문 파트2 더 스카기버' 넷플 업 3 NeoSun NeoSun 11시간 전16:05 815
HOT CGV [범죄도시4] IMAX, 4DX 포스터 4 오래구워 11시간 전15:37 1664
1133253
image
샌드맨33 53분 전02:18 73
1133252
image
NeoSun NeoSun 1시간 전02:02 155
1133251
image
NeoSun NeoSun 1시간 전01:57 129
1133250
image
zdmoon 1시간 전01:53 152
1133249
image
zdmoon 1시간 전01:51 158
1133248
image
NeoSun NeoSun 1시간 전01:48 133
1133247
image
NeoSun NeoSun 1시간 전01:44 112
1133246
image
내일슈퍼 1시간 전01:43 110
1133245
image
NeoSun NeoSun 1시간 전01:38 123
1133244
image
NeoSun NeoSun 1시간 전01:25 176
1133243
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:59 210
1133242
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:58 280
1133241
image
NeoSun NeoSun 2시간 전00:39 216
1133240
image
golgo golgo 3시간 전00:01 589
1133239
image
hera7067 hera7067 3시간 전23:47 99
1133238
image
시작 시작 3시간 전23:28 793
1133237
image
볼드모트 볼드모트 3시간 전23:26 705
1133236
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:23 1282
1133235
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:18 425
1133234
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전23:17 367
1133233
image
hera7067 hera7067 4시간 전23:09 266
1133232
image
hera7067 hera7067 4시간 전23:04 239
1133231
image
hera7067 hera7067 4시간 전22:57 185
1133230
image
hera7067 hera7067 4시간 전22:55 126
1133229
image
NeoSun NeoSun 5시간 전22:06 849
1133228
image
전단메니아 전단메니아 6시간 전20:59 505
1133227
image
e260 e260 6시간 전20:39 650
1133226
image
e260 e260 6시간 전20:39 912
1133225
image
NeoSun NeoSun 7시간 전20:01 757
1133224
normal
GreenLantern 7시간 전19:43 899
1133223
image
시작 시작 7시간 전19:17 703
1133222
image
중복걸리려나 8시간 전18:36 515
1133221
image
golgo golgo 8시간 전18:34 1369
1133220
normal
푸돌이 푸돌이 8시간 전18:33 1505
1133219
image
NeoSun NeoSun 9시간 전18:02 1204