BIAF는 원래 자막 이렇게 나오나요?
하느
1148 5 11
이번에 BIAF는 처음 와봤는데,
트와일라잇 봤는데 메인 영사기에 영어 자막이 나오고
오른쪽에 별도 영사기로 한국어 자막이 '세로'로 나오네요?
엔딩 크레딧 중간에 翻訳 같은 것도 보였던 것 같은데, 혹시 이게 영어 자막과 관련 있는지...
추천인 5
-
VISION -
옹성우월해 -
LINK
댓글 11
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
19:55
19.10.19.
홀리저스
부산국제영화제 때 생각하고 가로 한 줄 추가될 불 알았는데 다르군요...
20:09
19.10.19.
홀리저스
방금 본 인간실격은 자막 영사기 따로 없이, 그냥 영어 자막 영상 위에 한국어 자막 덧씌운 영상 만들어서 영사기 하나로 틀었네요??
중간중간 한국어가 영어 자막 잘못 덮은 경우도 있었고요;;
중간중간 한국어가 영어 자막 잘못 덮은 경우도 있었고요;;
22:16
19.10.19.
2등 영화제나 영상자료원 같은데서 자막상영할 때는 흔히 그러는 걸로...
(생각해보면 중앙하단에 자막 쏘려면 위치상 맨 앞줄에서 쏘거나 객석 단차가 충분하지 않으면 문제 발생 여지가 잔뜩.. 아트나인 같은 곳 생각해 보시면..)
(생각해보면 중앙하단에 자막 쏘려면 위치상 맨 앞줄에서 쏘거나 객석 단차가 충분하지 않으면 문제 발생 여지가 잔뜩.. 아트나인 같은 곳 생각해 보시면..)
20:03
19.10.19.
LINK
인간실격은 비스타가 아닌 시네마스코프라 어떻게 나오나 기대했었는데, 그냥 자막 둘 합친 영상을 만들어서 틀어주네요;
22:40
19.10.19.
하느
그건.... 영화제 상영용으로 일부러 하나 만든 거 아닐까요? ㅎㅎ
23:57
19.10.19.
3등
부산국제영화제도 그랬었습니다.
20:30
19.10.19.
솔로
부산에서는 한국어 자막이 아니라 영어 자막이 별도 영사기로, 가로로 나왔던 걸로 기억하는데 영화마다 다른가요?
22:26
19.10.19.
하느
부국제에선 영어자막이 아래
한국어자막은 세로로 오른쪽에 나왔어요
한국어자막은 세로로 오른쪽에 나왔어요
22:29
19.10.19.
솔로
3년 전에 너의 이름은. 봤을 땐 메인은 한국어 자막에, 영어 자막 영사기가 화면 중간 일부를 차지하는(그래서 중앙 일부만 좀 더 밝은...) 상태로 나왔었고,
신고질라는 시네마스코프라 아래 여유가 있어서 영어자막 영사기가 아래 공간만 따로 차지하고 돌아갔었거든요.
신고질라는 시네마스코프라 아래 여유가 있어서 영어자막 영사기가 아래 공간만 따로 차지하고 돌아갔었거든요.
22:42
19.10.19.
영화제를 한번도 경험해 본적이 없어서 신기합니다
09:55
19.10.20.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
일애니 같은 경우 사플 되는분은
그냥 자막 안보시는게 편합니다.