• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 30
  • 쓰기
  • 검색

3분만에 보는 데드풀 예습 총정리.

작은평화 작은평화
51871 36 30

블로그 글을 링크합니다.

http://subtitler.net/archives/8491

https://twitter.com/littlepeace1979

 

=======

뭔가 복잡한 배경이 있는 것처럼 생각하시는 분들이 많아서 몇몇 내용만 정리합니다. 딱 이것만 알고 보셔도 각 포인트에서 빵빵 웃으며 보실 수 있습니다. 정리하는 김에 알고 보시면 좋을 레퍼런스도 조금 정리해 봤어요. 숨겨놓은 레퍼런스가 워낙 깨알같이 많아서 전부 쓰려면 한도 끝도 없지만 이것들만 아셔도 잉? 하는 것 없이 펑펑 웃으며 즐기실 수 있습니다. 더 자세한 레퍼런스와 숨어있는 재미들은 번역 후기 때 세세히 쓰겠습니다. 스포는 쓰지 않았으나 내용엔 지장 없는 아주 약간의 스포가 포함돼 있으니 싫으신 분은 넘겨주세요.

 

06_still.jpg


1. 라이언 레이놀즈가 주연했던 그린랜턴.
– 야심차게 만든 DC 작품이었지만 영화가 어설퍼 폭망합니다.
– 그후 두고두고 DC와 라이언 레이놀즈의 흑역사로 남아 놀림감이 됩니다.
– 그린랜턴은 사진과 같은 녹색 수트이며 수트가 CG로 돼 있습니다.
– 인터넷 자막의 오역으로 ‘반지닦이, 아니다 이 악마야’ 등등의 유행어가 있습니다.


 

Weapon_XI.jpg

2ddf103de7c65394d1ece44f61b19a86.jpg

 

2. 엑스맨 탄생 : 울버린(2009)에 데드풀 출연
– 제작진이 무슨 약을 드셨던 건지 저 말 많은 데드풀의 입을 꿰매놓고 출연시켜 욕을 바가지로 들이키게 됩니다.
– 게다가 저 희한한 울버린 짝퉁 컨셉은…
– 이것도 두고두고 데드풀과 라이언 레이놀즈의 흑역사로 남습니다.


Stan-Lee.jpg

3. 마블의 아버지 스탠 리 옹
– 마블 코믹스 명예회장, 마블 영화 총 프로듀서
– 마블 작품엔 빠지지 않고(판4엔 안 나오셨어요) 깨알같이 카메오로 등장합니다.
– 데드풀에도 등장하니 찾으신 분은 환호해 주세요.


 

4. 자막 카메오
– 마블 코믹스 관련자들이 자막 카메오로 등장합니다만 순식간에 지나가서 마블 팬들도 알아보기 힘들 겁니다.
– 아래 인명들이 도로 표지판 문구 등으로 등장합니다.(예 ‘유재석 간선도로’, ‘정형돈 톨게이트’)

에드 맥기니스
데드풀 코믹북 아티스트

스티브 딧코
마블 코믹북 아티스트
스파이더맨 공동제작자

폴 워닉
데드풀 영화 각본가

롭 라이펠드
데드풀 공동 제작자, 코믹북 크리에이터

파비안 니시에사
만화가, 롭 라이필드와 함께 데드풀 창조


 

gsGA4d59e17b1845fp1n1.jpg

 

5. 볼트론
– 저 어릴 땐 ‘고라이온’으로도 불렀는데 사자 로봇 다섯 대가 합체하면 볼트론이 됩니다.


 

6. 사순절
– 기독교 고난주간의 기념일입니다. 절제와 금식, 경건한 생활등으로 예수의 수난을 기리는 날입니다.


Star_Wars_Episode_V_제국의역습.mkv_003717300.jpg

7. 스타워즈 ‘제국의 역습’

– 스승인 요다가 루크의 등에 업혀 끈질기게 내려오지 않습니다.


 

8. 스파이더맨은 방사능 거미에게 물려 스파이더맨이 됩니다.


 

9. 림프 비즈킷은 90년대 후반에 데뷔해 엄청난 충격을 던지며 당시 음악씬을 초토화시킵니다.


 

10. Shake Weight – 일명 딸딸이 아령입니다.
– 더럽게 못 만든 병맛 광고로 유명합니다.


 

11. “죽든 살든 넌 나와 간다!”
– 로보캅의 명대사입니다.


 

12. “거절 못할 제안을 하지!”
– 대부의 명대사입니다


Meredith_Baxter-Bi-10335.jpg

 

13. 메레디스 박스터
– Family ties에서 마이클 제이 폭스의 엄마 역을 맡았던 지적인 중년 배우입니다.


a0114275_4d55a97b01a01.jpg

 

14. 시네이드 오코너
– 아일랜드의 유명 가수입니다.


 

1303746774_m.jpg

 

15. 프레디 크루거
– ‘나이트메어’의 주인공입니다.


 

002.jpg

16. 리플리
– 에이리언3 주인공입니다.(시고니 위버)


 

XlhmE9v.jpg

17. 비스트
– 엑스맨에 나옵니다.(니콜라스 홀트)


 

img_burritodetail_05.jpg

18. 치미창가
– 데드풀의 영혼의 식량. 데드풀이 가장 좋아하는 음식이에요.

 

 

19. 제 4의 벽
– 제일 중요한 걸 빼먹었네요. 데드풀은 ‘제 4의 벽’을 넘나드는 캐릭터예요. 원래 연극에서 사용되는 용어인데 무대와 관객 사이에 있는 가상의 벽을 뜻합니다. 영화로 치면 스크린과 관객 사이의 벽이죠. 데드풀은 이 벽을 찢고 관객에게 말을 걸거나 작품 내에서 멋대로 시간 이동을 합니다. 심지어 현실로 튀어나와 코믹스 작가를 협박하거나 만화책 저~ 뒷 장으로 이동해 미리 훈수를 두기도 해요. 이런 걸 제 4의 벽이라고 해요.

 

작은평화 작은평화
27 Lv. 74696/75560P

신고공유스크랩

추천인 36

  • 해티
    해티
  • 도리
    도리
  • 론다
    론다
  • 모아이
    모아이
  • John
    John
  • 사라보
    사라보
  • 러블리스트로
    러블리스트로
  • 각인Z
    각인Z
  • 하로기
    하로기
  • 무저기
    무저기
  • 시네마파라디소
    시네마파라디소
  • 쿨스
    쿨스
  • 사다코언니
    사다코언니
  • 민트
    민트

  • MyMelancholyBlues
  • 이팔청춘
    이팔청춘
  • golgo
    golgo
  • 메론맛다시마
    메론맛다시마
  • OEMdr
    OEMdr

  • 無無
  • Seraph
    Seraph
  • 달쇠
    달쇠

댓글 30

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

그린렌턴은 DC인데 잘못 쓰신 것 같습니다.

13:06
16.02.12.
3등

예습 아닌 복습 인데도 다시 보고싶게 만드는 정말 깨알 드립들이네요~ ^^;;

근데..... 간달프 드립도 있지 않았나요? ㅋ

13:10
16.02.12.
profile image
WinnieThePooh

그외도 많죠. 근데 너무 쉬운 건 그냥 재꼈어요 ㅎㅎ. 다 아실 거라

13:13
16.02.12.
profile image

ㅎㅎ보고 봐야겠녜요 ㅎ정보글 감사합니다

13:16
16.02.12.
profile image

덕분에 재관람할때 웃음포인트가 늘어났어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!!

13:43
16.02.12.

제가 어릴때 본 비디오 버젼은 킹라이온이었는데 엠비씨에서 방영할 때는 볼트론으로 나오더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋아했던 만화라서 반가웠어요.

14:02
16.02.12.
볼트론 오랜만에 보네요ㅋㅋㅋㅋ [데드풀] 빨리 보러 가야겠네요~
14:15
16.02.12.
profile image

어흑 감사합니다 ㅋㅋㅋ 이런게 필요했어요!

14:33
16.02.12.
profile image

오... ㄸㄸ이 아령.... 매력적인데요?

효과적인 운동도 될 것 같고..

무엇보다 ㄸㄸ이력 급 상승할 듯.... ㅋㅋㅋ

 

14:54
16.02.12.
profile image

오~ 역시 번역자분의 깨알같은 레퍼런스! 좋네요 ^^

치미창가는 좋아하는 것 치고 언급만 하고 먹는 건 안나온 것 같은데...ㅋㅋ

15:50
16.02.12.
profile image

예습 잘했습니다. 즐겁게 볼 일만 남았네요^^ 감사합니다

16:40
16.02.12.
profile image

스탠리 옹ㅇ을 못 찯ㅈ았어요 ㅠㅠ 다시 봐야하는 이유 ㅋㅋㅋ

ㄸㄸ이 아령은 ㅋㅋㅋㅋ 세상에나 저런게 다 잇다니 ㅋㅋ

00:51
16.02.13.
사라보

데드풀이 바네사 구할려고 스트립 클럽가는데,스트립 댄서들 소개하던 영감님이

스탠리 옹이었죠.^^

00:55
16.02.13.
profile image
해피독

허억,,,,,그때였군요..ㅋ 앞에분이 머리를 앞으로 쭉 드는 바람에 ㅠㅠ

00:56
16.02.13.
profile image

잘 읽었습니다.^^ 한 영화에 이렇게 많다니... 그것도 이게 다가 아니라니... ㅋㅋ

04:58
16.02.13.
profile image

아 ㅋㅋ 리플리랑 비스트 드립이 궁금하고 제 4의 벽은 어떻게 살렸을지 더욱더 궁금하네요 ㅋㅋ

15:44
16.02.13.
profile image

헉 볼트론.. 어릴때 장난감도 가지고 있었는데 ㅎㅎ

16:45
16.02.13.
profile image

복습하고 재관람에 들어가야겠어요.ㅎㅎ 감사합니다.

21:01
16.02.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT '블랙 팬서: 와칸다 포에버' 배우들의 한글날 축하 영상 2 golgo golgo 1시간 전11:28 412
HOT 글렌 파월 신작 [디보션] 새 무빙 포스터 1 kimyoung12 1시간 전11:20 343
HOT <아바타: 물의 길> 샌드아트 타임 랩스 영상 전격 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 1시간 전11:10 357
HOT 기발한 짱구 아이폰14 배경화면 3 NeoSun NeoSun 1시간 전11:02 846
HOT 최강희 "고깃집서 설거지…20대들 날 몰라" 6 NeoSun NeoSun 2시간 전10:25 1812
HOT 넷플릭스 '자정 클럽' 점프 스케어 기네스 기록 세워 4 golgo golgo 2시간 전10:21 754
HOT 박효주-김민재-차선우 <미혹> 캐릭터 포스터 공개 3 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전10:03 478
HOT 이번주 디즈니+ 신작들 추천 작품 1 golgo golgo 2시간 전09:58 787
HOT '탑건: 매버릭'에 에드가 라이트 감독이 도움을 준 사연 2 golgo golgo 2시간 전09:49 572
HOT 동명만화 [가라오케 가자!] 실사 영화 주연에 '아야노 고' 4 카란 카란 3시간 전09:23 415
HOT 블랙아담 액션티켓 오픈 3 용이되어라 3시간 전09:17 913
HOT 쉐일린 우들리 '덤 머니' 캐스팅 합류 - 폴 다노, 세스 로건,... 1 NeoSun NeoSun 3시간 전09:05 308
HOT 김유정 '제27회 부산국제영화제(BIFF)' 개막식 레드카펫 NeoSun NeoSun 3시간 전08:56 580
HOT 유해진,류준열 '올빼미' 스틸 공개 2 golgo golgo 3시간 전08:36 1039
HOT 대체불가 레전드 캐릭터 [슈퍼 마리오 브라더스] 티저 예고편 3 N N 4시간 전08:01 788
HOT 박지후 마리끌레르 화보 비하인드 1 e260 e260 4시간 전07:49 423
HOT [슈퍼 마리오 브라더스] 국내 티저 포스터 2 kimyoung12 5시간 전07:18 1334
HOT HBO 신작 [더 아이돌] (제니 출연) 새 예고편 4 kimyoung12 6시간 전06:14 1593
1057112
image
e260 e260 10분 전12:19 88
1057111
image
e260 e260 12분 전12:17 71
1057110
image
golgo golgo 29분 전12:00 111
1057109
image
NeoSun NeoSun 35분 전11:54 227
1057108
normal
Sky00 45분 전11:44 188
1057107
image
NeoSun NeoSun 59분 전11:30 155
1057106
image
golgo golgo 1시간 전11:28 412
1057105
image
kimyoung12 1시간 전11:20 343
1057104
normal
내일슈퍼 1시간 전11:11 446
1057103
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전11:10 357
1057102
image
NeoSun NeoSun 1시간 전11:02 846
1057101
image
시작 시작 1시간 전10:56 292
1057100
normal
golgo golgo 1시간 전10:49 470
1057099
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:48 235
1057098
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:39 274
1057097
normal
golgo golgo 1시간 전10:30 292
1057096
image
NeoSun NeoSun 2시간 전10:27 217
1057095
image
NeoSun NeoSun 2시간 전10:25 1812
1057094
image
golgo golgo 2시간 전10:21 754
1057093
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전10:03 478
1057092
image
golgo golgo 2시간 전09:58 787
1057091
image
golgo golgo 2시간 전09:49 572
1057090
image
kimyoung12 2시간 전09:47 554
1057089
image
카란 카란 2시간 전09:36 296
1057088
image
golgo golgo 3시간 전09:29 653
1057087
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:25 557
1057086
image
카란 카란 3시간 전09:23 415
1057085
image
시작 시작 3시간 전09:22 1200
1057084
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:19 571
1057083
image
용이되어라 3시간 전09:17 913
1057082
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:12 133
1057081
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:10 436
1057080
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:05 308
1057079
image
NeoSun NeoSun 3시간 전08:59 397
1057078
image
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전08:59 309