• 다크모드
  • 쓰기
  • 검색
  • 파트.1 링크: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/31701106 지난번 파트.1 작성 후 이번에 다시 IMDb를 들어가보니, 이거 뭔가 그새 순서도 바뀌어있고 새로 생긴 것도 있고, 없어진 것도 있고 하네요 ;; 최...
  • 언제나처럼 허술한 번역...양해 부탁드리고, 재밌게 읽어주세요 ^^ (일단 시간이 나는대로 트리비아 중 처음 일부만 번역해 가져왔는데, 시간이 나면 이 이후 트리비아도 마저 번역해 가져오겠습니닷!) 1. Christophe...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 너무 만족스럽게 봤던 영화였는데 아직 익무에 트리비아 번역이 안 올라온 것 같아 정리 한 번 해봤습니다 (번역의 퀄리티는 그리 좋지 못할 수 있다는 점 양해...부탁드려요 ㅠ) 1. In a 2017 BBC radio interview, ...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 파트2가 많이 늦었네요 죄송합니다. 한 군데에서 막혔는데 그걸 겨우 해내긴 했는데 해낸거 조차 엄청 어색해서 나중에 수정하더라도 올립니당. 의역 또는 오역이 있을 수 있습니다. 1만1천개의 무기가 영화에서 사용...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 제가 항상 번역하고픈 트리비아는 바로.... 제가 제일 좋아하는 영화 (또는 인생작)....혹은 제가 관심이나 흥미, 심취가 있는 작품들입니다. 오늘의 트리비아 주인공이 된 이 작품은 바로 전작에 속하는, 정말 잘 만...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 그 여름, 가장 조용한 바다 (1991) 트리비아...
  • 그 남자, 흉폭하다 (1989) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/29884029 3-4x10월 (1990) 트리비아: http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/29960253 기타노 다케시 감독님의 필모작 트리비아 번...
  • 역시 거장들은 데뷔작 혹은 초기작부터 진짜 심상치가 않더니만....... 이라는 말이 그래도 나오게 하는, <히트><콜래트럴><인사이더>의 노장 감독 "마이클 만"의 첫 데뷔작입니다^^ 저의 첫 마이클 만 감독 연출작의...
  • 하드보일드 범죄영화<그 남자, 흉폭하다>에 이어 이번에는 기타노 다케시 필모그래피 트리비아글의 두번째 에피소드인 <3-4x 10월>의 뒷이야기로 찾아뵙게 되었습니다^^ 다케시 감독이 스스로 본인의 실패작이라고 언...
  • 1월달 중에.... <트와일라잇> 로버트 패틴슨의 연기 변신과 꽤 재밌어보이는 소재와 아이디어때문에 한번 감상해봤는데 솔직히 전체적인 스토리를 보자면 맥이 끊기는 점도 다수 있고 그렇게 만족스럽게 보지는 못했...
  • 역시...거장 자리에 올라선 영화감독들은 데뷔작 (혹은 초기작들)부터 진짜 심상치가 않더니만..... 할리우드 감독들 보면 초기에 찍은 스탠리 큐브릭 감독의 강도 케이퍼무비 <킬링>.....린 램지 감독의 성장 드라마...
  • 다음 트리비아로 <그 남자, 흉폭하다>를 예고했는데 급하게 이 작품으로 바꿔서 당황하게 되신 분들 있으면 죄송합니다.ㅠㅠㅠㅠ 여담으로, 이 작품은 국내에서 사실상 보신 분들은 10명 혹은 15명 정도도 되실까 말...
  • 전에 예고글로 퀴즈 한 번 냈다가 김둥님이라는 한 분께서 10분도 안되서 바로 이 작품이라는 정답을 맞췄다는 사실을 생각하니 다시 한번 놀랍네요.... 1970년대 아메리칸 뉴웨이브 시네마에서 절대로 빠질 수 없는 ...
  • 프리드킨 필름 트리비아 시리즈의 6번째 에피소드입니다. 개인적으로 2000년에 들어서 프리드킨 감독이 <킬러 조><버그>같은 하드코어한 컬트 영화를 주로 찍으셨는데 <헌티드>는 대중들이 나름(?!) 부담없이 감상할 ...
  • 또 다른, 동성애 서브텍스트가 삽입된 범죄 액션 장르의 로드 무비 한편을 살펴보겠습니다. 대체로 진보적인 아메리칸 뉴웨이브 시네마가 개막한 1970년대에 (대표적으로 많이 알려져있는) 할리우드를 주름잡게 되는 ...
  • 이 작품은 올해 1월달 정도에 보게 된 영화입니다. 1970년대에 들어서 코폴라 감독의 <대부 1>과 프리드킨 감독의 <프렌치 커넥션>으로 각각 유명세를 얻게 된 두 명배우 "알 파치노"와 "진 핵크만"이 함께 작업하게 ...
  • 트리비아로 글을 쓰게 되는데 이게 얼마만입니까?^^ ㅋㅋ ㅎㅎㅎ 작년의 6월 22일 마이클 치미노 감독의 <이어 오브 더 드래곤>이 가장 마지막 트리비아 번역글이였다는 사실을 이제야 기억하게 되네요... 윌리엄 프...
  • 쥬만지 Jumanji (1995) IMDb 트리비아 *당대에 끝내주게 재밌다고 소문난 영화 중 하나였습니다. 당시의 첨단 CG 기술이 적극 활용된 작품이기도 하고요. 개봉 했을 때 극장에서 완전 몰입해서 봤었어요. *번역하다보...
  • [라라랜드] IMDb 트리비아에서 발췌해 가져왔습니다. 최근에 1주년 재개봉을 했죠. 정말 좋은 영화예요. 오타, 의역 많습니다. 파트 1에서 이어집니다. http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/27450753 35. 최다...