• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

[색, 계] IMDB 트리비아 (스포, 짧음주의)

바이코딘 바이코딘
2947 8 8

movie_image (60).jpg

 

IMDB에 등재된 [색, 계 色, 戒, Lust, Caution, 2007]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

아무래도 비영어권 영화라 양이 적네요

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt0808357/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

 

movie_image (64).jpg

 

❤️ 보도에 따르면, 이안 감독은 탕웨이를 캐스팅하기 전에 1만 명의 여배우를 본 것으로 알려졌다.

 

❤️ 이안 감독은 이 영화에서 노골적인 섹스 장면을 연출하는 것이 [와호장룡](2000)의 복잡한 격투 장면을 연출하는 것보다 더 힘들었다고 말했다.

 

movie_image (58).jpg

 

❤️ 이안 감독은 양조위에게 [파리에서의 마지막 탱고](1972)의 말론 브란도, [고독한 영혼](1950)의 험프리 보가트, [에쿠우스](1977)의 리처드 버튼의 연기를 연구해 이 캐릭터에 알맞는 상처받은 남성미를 느끼게 했다.

 

MV5BYjhjZTcyMzYtNGI5OC00MjNiLTk5NGMtZTNmY2NkMWM0ODQyXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_.jpg

 

❤️ 다소 노골적인 섹스 장면들은 메인 카메라와 음향 요원들만 참석한 가운데 비공개 세트에서 11일 동안 촬영되었다.

 

❤️ 2007년 9월 25일 대만 정부 정보국(GIO)는 대만 태성 이안 감독과 그의 하이상 영화사에게 각각 천만타이완달러(미화 30만 3천불)을 수여했다. 이는 2007년 베니스 영화제에서 이안이 황금사자상을 받았기 때문이었다. 이안은 후배 감독과 예술가들이 더 뛰어난 영화를 만들도록 돕기 위해 이 돈을 기부했다. 

 

movie_image (63).jpg

 

❤️ [색, 계](2007)는 제 80회 아카데미 시상식(2008) 대만의 외국어영화상 부문 출품작으로 제출되었다. 하지만 2007년 10월 17일 영화예술과학아카데미로부터 이 영화의 많은 인원이 대만인이 아니라는 이유로 거절당했다. 이후 대만은 후아이-엔 첸의 [연습곡](2006)을 대신 제출했다.

 

movie_image (59).jpg

 

💍 장아이링은 이 이야기를 50년대에 처음으로 쓰기 시작했다. 이 저자에 의해 많이 수정된 후, 결국 1979년에야 출판되었다.

 

💍 이의 걸음걸이는 이안 감독의 아버지에 바탕을 두고 있다.

 

movie_image (62).jpg

 

💍 왕치아즈가 이에게 부르는 노래는 'A Singing Girl at the Edge of the World'로, 이 영화의 사건이 일어나기 4년 전에 개봉한 인기 영화 [길 위의 천사](1937)의 주제곡이었다. 이 노래는 여전히 중국 대중 음악에서 불후의 명곡으로 여겨지고 있으며, 많은 다른 아티스트들에게 커버되어왔다.

 

MV5BZWUxOTQ0NzItMWU1Yi00ODNhLThmOGQtYzA5NWI4OTQ5ZTNjXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_.jpg

 

💍 라이 슈 진 역의 주지형은 탕웨이가 연기한 왕 치아즈/막 부인 역의 2등 후보였다.

 

MV5BMTc3MDkxMTAxOV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzM2NzY3NDM@._V1_.jpg

 

💍 타임지는 열정적인 섹스 장면을 촬영하는 것이 이안 감독과 주연 배우들에게 피해를 입혔다고 보도했다. 그들은 반나절밖에 일을 할 수 없었고, 배우 탕웨이는 어느 순간 기절했다.

 

 

 

 

 

MV5BMzAxMjNhMmMtNTViYy00MDg3LThmYWQtM2QwNTVhOWMxODJiXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_.jpg

 

[스포일러]

 

⚠️ 제목은 번역할 수 없는 중국어 말장난으로, '주의'라는 단어와 '반지'라는 단어가 같은 중국어 표의문자를 사용해 쓰여져 있다.

 

movie_image (61).jpg

 

⚠️ 조국의 반역자로 묘사된 이가 자신의 집 사무실에서 종이 문서들을 불태웠을 때, 중국 근대 건국의 아버지 쑨원의 사진이 배경에 보인다.

 

 

 

 

 

공유스크랩

추천인 8

  • ABANDAPART
    ABANDAPART
  • shallowbed
    shallowbed
  • 사라보
    사라보

댓글 8

댓글 쓰기
profile image 1등
탕웨이의 매력이란...
일만명의 여배우.. 엄청나군요
댓글
02:51
19.11.29.
profile image
어디서는 섹스신을 사흘동안 찍었다던데 얘기가 다 다르네요.
아무튼 <색, 계>는 참 슬픈 영화였어요. 평범한 인생이라는 건 꿈도 꾸지 못할 시대를 그리는 걸 보니 더욱 그랬죠.
알렉상드르 데스플라의 음악도 한몫했던 게 생각납니다.
댓글
09:47
19.11.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • IMDB에 등재된 [피아니스트 La Pianiste, The Piano Teacher, 2001]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 ...
  • IMDB에 등재된 [나, 다니엘 블레이크 I, Daniel Blake, 2016]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분...
  • IMDB에 등재된 [더 스퀘어 The Square, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [레이니 데이 인 뉴욕 A Rainy Day in New York, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고...
  • IMDB에 등재된 [가버나움 Capharnaum, Capernaum, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역...
  • IMDB에 등재된 [리벤지 Revenge, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [트롤: 월드 투어 Trolls World Tour, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오...
  • IMDB에 등재된 [세일즈맨 Forushande, The Salesman, 2016]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오...
  • IMDB에 등재된 [패터슨 Paterson, 2016]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 ...
  • IMDB에 등재된 [누구나 아는 비밀 Todos lo saben, Everybody Knows, 2018]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력...
  • IMDB에 등재된 [패왕별희 覇王別姬, Farewell My Concubine, 1993]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했...
  • IMDB에 등재된 [헤드윅 Hedwig And The Angry Inch, 2000]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [헌트 The Hunt, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [이다 Ida, 2013]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ...
  • IMDB에 등재된 [불멸의 연인 Immortal Beloved, 1994]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 ...
  • IMDB에 등재된 [피아노 The Piano, 1993]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있...
  • IMDB에 등재된 [로건 럭키 Logan Lucky, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아메리칸 팩토리 American Factory, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [잭은 무슨 짓을 했는가? What Did Jack Do?, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했...
  • IMDB에 등재된 [그을린 사랑 Incendies, 2010]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아무르 Amour, Love, 2012]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [페인티드 버드 The Painted Bird, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역...
  • IMDB에 등재된 [주디 Judy, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 어째 북미도 이미 작년에 개봉했는데도 트리비...
  • IMDB에 등재된 [인비저블맨 The Invisible Man, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • 제작 단계에서 제목은 영화에서 중요한 장소인 드라이 런이었다가 후에 다크 워터스로 확정 되었다. 마크 러팔로는 듀폰 일가를 다룬 영화에 한 번 더 출연하였다. 첫 번째는 폭스 캐처 (2014)였다. 농부들과 빌로트...
  • IMDB에 등재된 [1917, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...