• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[러브리스] IMDB 트리비아 (스포, 짧음주의)

movie_image (50).jpg

 

IMDB에 등재된 [러브리스 Nelyubov, Loveless, 2017]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 정보가 있네요.

가급적 영화를 보고 읽으시는게 좋을 듯합니다.

아무래도 비영어권 영화라 양이 적네요

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt6304162/trivia?ref_=tt_trv_trv 

 

 

 

 

 

movie_image (53).jpg

💔 2018년 제90회 아카데미 시상식 외국어영화상 부문 러시아 공식 출품작. 그러나 이 영화는 칠레 트랜스젠더 드라마, [판타스틱 우먼](2017)에 패했다.

 

 

 

MV5BZjk1NjM2ZjQtZTQyM.jpg

💔 포스터에 따르면 알롯샤는 2012년 10월 10일에 사라진다

 

 

 

movie_image (54).jpg

💔 2017년 9월 토론토 영화제에서 프리미어를 가졌다.

그리고 한국에선 그린나래가 2019년 4월 18일에야 개봉시켰다

 

 

 

movie_image (52).jpg

 

[스포일러]

 

💔 그의 캐릭터의 부모가 서로를 향해 소리를 지르는 동안 마트베이 노비코프가 울게 하기 위해, 안드레이 즈비아긴체프 감독은 그가 살면서 가장 원하는 것이 무엇인지를 생각해되 뭔지는 알려주지 않도록 해달라고 부탁했다. 그리고, 즈비아긴체프는 결코 원하는 걸 얻을 수 없다고 생각하며 울라고 했다.

 

 

 

 

 

그냥 문득 생각나서 번역해봤습니다

보신 분들 감상은 어떠셨나요?

    추천인 4

    바이코딘 바이코딘
    44 Lv. 371530/375000P

    죽는 날까지 하늘을 우러러
    한점 부끄럼이 없기를.
    잎새에 이는 바람에도
    나는 괴로워했다.

    공유

    facebooktwitterpinterestbandkakao story
    퍼머링크

    댓글 5

    profile image
    1등 셋져 2019.11.27. 01:54

    어느 깊은 가을밤 잠에서 깨어난 제자가 울고 있었다.
    그 모습을 본 스승이 기이하게 여겨 제자에게 물었다.
    "무서운 꿈을 꾸었느냐?"
    "아닙니다."
    "슬픈 꿈을 꾸었느냐?"
    "...아닙니다. 달콤한 꿈을 꾸었습니다."
    "그런데 왜 그리 슬피 우느냐?"
    제자는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막이 말했다.
    "그 꿈은... 이루어질 수 없기 때문입니다."

    - <달콤한 인생>

    댓글
    profile image
    2등 LinusBlanket 2019.11.27. 02:07
    이거 17년 9월보다 더 앞서서 칸 영화제에 나왔을 겁니다. 감독상 먹었을 거고..
    제가 이걸 작년 3월에 아카데미 기획전으로 볼 때만 해도 작년에 본격 개봉할 줄 알았더랬죠;; 거기서 13개월을 더 기다려야 할 줄은 --;
    댓글
    profile image
    3등 월계수 2019.11.27. 02:24
    예전에 익무 시사 때 봤었는데 저는 불호였어요.. 남녀간의 사랑도 추악하고 더럽게(?) 묘사되고, 결말도 애매한건지 제가 이해를 못한건지..는 모르겠지만 보고나서 찝찝했던 기억이 있네요..
    댓글
    profile image
    네잎클로버 2019.11.27. 02:33
    저는 무척 좋아서 묵히고 묵힌 그린나래가 원망스러웠습니다. 판타스틱 우먼보다 훨씬 좋았는데요!
    댓글
    profile image
    ipanema 2019.11.27. 08:37
    작년 아카데미 기획전때 봤는데 그해 최고의 영화중 하나였어요.
    댓글
    권한이 없습니다. 로그인

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜
    354
    image
    Yolo 20.01.01.11:27
    353
    image
    바이코딘 19.12.28.11:25
    352
    image
    바이코딘 19.12.27.20:04
    351
    image
    바이코딘 19.12.27.13:39
    350
    image
    바이코딘 19.12.20.03:09
    349
    image
    바이코딘 19.12.09.16:24
    348
    image
    fynn 19.12.07.17:51
    347
    image
    바이코딘 19.12.05.01:26
    346
    image
    바이코딘 19.12.04.01:43
    345
    image
    바이코딘 19.12.02.00:42
    344
    image
    바이코딘 19.11.29.01:40
    343
    image
    deckle 19.11.27.08:03
    image
    바이코딘 19.11.27.01:51
    341
    image
    바이코딘 19.11.26.19:17
    340
    image
    바이코딘 19.11.23.14:57
    339
    image
    바이코딘 19.11.23.09:37
    338
    image
    바이코딘 19.11.23.00:30
    337
    image
    바이코딘 19.11.22.10:53
    336
    image
    deckle 19.11.20.10:29
    335
    image
    바이코딘 19.11.18.00:14
    334
    image
    바이코딘 19.11.17.18:10
    333
    image
    바이코딘 19.11.14.22:08
    332
    image
    바이코딘 19.11.14.11:13
    331
    image
    바이코딘 19.11.12.09:37
    330
    image
    바이코딘 19.10.23.00:50
    329
    image
    deckle 19.10.22.08:23
    328
    image
    바이코딘 19.10.17.23:16
    327
    image
    golgo 19.10.17.22:03
    326
    image
    deckle 19.10.08.00:12
    325
    image
    fynn 19.09.28.13:11
    324
    image
    바이코딘 19.09.24.01:35
    323
    image
    golgo 19.09.23.15:48
    322
    image
    바이코딘 19.09.21.20:55
    321
    image
    golgo 19.09.20.13:40
    320
    image
    fynn 19.09.20.13:24