• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

[경계선] IMDB 트리비아 (스포, 짧음주의)

바이코딘 바이코딘
2240 6 6

MV5BNzM1ZmE0ODUtNGRlOC00ZjNhLWIyMzEtZDJhOTI0OTNhZjIwXkEyXkFqcGdeQXVyNTc3NzQ5NDU@._V1_.jpg

 

IMDB에 등재된 [경계선 Gräns, Border, 2018]의 트리비아를 번역했습니다.

아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다.

나온지 1년도 넘었는데 비영어권 영화라 그런지 등록된 게 많지 않네요...

노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ㅜㅜ

IMDb 트리비아: https://www.imdb.com/title/tt5501104/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MV5BNTgwZGFmOTYtMDhhZi00ZTgzLWE1MGYtNGU0ZjMwOWU2ZDE5XkEyXkFqcGdeQXVyNTc5OTMwOTQ@._V1_.jpg

 

🐛 2019년 제 91회 아카데미 시상식의 외국어영화상 부문의 스웨덴의 공식 출품작.

 

🐛 이 영화에 전혀 관여하지 않은 오브리 플라자는 영화 제작자들이 그녀에게 영화 상영회를 여는 걸 허락할 정도로 굉장한 팬이었다. 그녀는 로스앤젤레스의 한 극장에서 이 영화 상영회를 주선하고 60명을 초대했다. 상영 시작 10분 전에 그녀는 이 영화가 아직 극장에 도착하지 않았다는 것을 알았다. 그녀는 이것을 알리기 위해 로비로 들어갔지만, 영화가 도착했다는 소식을 중간에서 들었다. 모두 자리에 앉고 나서 40분이 흘렀다. 그녀는 관중석에 있던 친구 프레드 아미센과 닉 크롤에게 무대에 올라 모두를 즐겁게 해 달라고 부탁했다. 크롤이 관객들로부터 질문을 받는 동안 아미센은 영화의 감독인 척 했다. 이것이 또 20분 동안 계속되었다. 결국 극장 경영진은 이 영화가 전혀 도착하지 않았다고 말하면서 관객들에게 영화 [서스페리아](2018)를 대신 보여주겠다고 제안했다. 그리고 나서 [서스페리아] 상영 1시간 후, 그들은 갑자기 영화를 끊고 마침내 도착한 [경계선]을 상영하기 시작했다. 플라자는 이 이야기를 코난쇼에서 말했다.

 

🐛 영화를 만드는 동안, 알리 아바시는 가브리엘 가르시아 마르케스, 카를로스 푸엔테스, 로베르토 볼라뇨를 포함한 라틴 아메리카의 마술적 사실주의(magical realism)에 큰 영향을 받았다.

 

🐛 알리 아바시의 두번째 장편 영화.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MV5BNTk5YzdmZjYtNDkxNy00OGM0LWI0YjgtNjU4ZWM2NGQwOWUzXkEyXkFqcGdeQXVyNTc5OTMwOTQ@._V1_.jpg

 

[스포일러]

 

⚡ 트롤이 "번개에 쫓기고" 천둥을 무서워한다는 아이디어는 스칸디나비아의 토속 신앙의 잔여물이다. 이 토속 신앙에서, 천둥의 신 토르는 그의 망치 즉 번개로 거인들을 사냥하고 죽였다. 후대의 신화에서, 이는 트롤과 늑대인간과 같은 악한 생명체들이 천둥을 무서워하는 것으로 이어졌다.

 

⚡ 알리 아바시에게, 이 영화는 '우리 대 그들'에 대한 이야기가 아니라, 자신의 정체성을 선택할 수 있고 결정하는 한 사람에 대한 이야기이다.

 

⚡ 소아성애자 집단에 대한 서브플롯은 영화만을 위해 만들어졌으며, 원작 단편소설에는 등장하지 않는다. 어쩌면 이것은 욘 아이비데 린드크비스크의 앞선 소설 [렛 미 인] 속 영화 각색상 생략된 소아성애자에 대한 서브플롯에 고개를 끄덕인 것으로 볼 수 있을 것이다.

 

 

 

 

 

라이브러리톡 회차로 봤는데 참 묘한 괴작인 것만큼은 확실합니다

오늘(수) 라이브톡 회차도 있고 내일 개봉할텐데 관객 분들이 어떤 반응을 보일지 궁금하네요

공유스크랩

추천인 6

  • shallowbed
    shallowbed

  • 반짝+_+
  • 이마루
    이마루

댓글 6

댓글 쓰기
profile image 1등

구더기 이야기는 없네요...

정말 괴작이라는 표현에 동의해요!

댓글
00:53
19.10.23.
profile image 3등
오브리 플라자 에피소드.. 골때리네요^^
댓글
01:09
19.10.23.
스웨덴 영화라는 것 말곤 사전 정보 전혀 없이 봤어요.
두 주연의 동물 같은 연기며 냄새로 사람의 감정을 알아낸다는 설정 등 정말 감탄하면서 봤습니다.
연출, 연기, 음악 모두 굉장하더라구요.
댓글
14:57
19.11.07.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • IMDB에 등재된 [헤드윅 Hedwig And The Angry Inch, 2000]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [헌트 The Hunt, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [이다 Ida, 2013]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ...
  • IMDB에 등재된 [불멸의 연인 Immortal Beloved, 1994]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 ...
  • IMDB에 등재된 [피아노 The Piano, 1993]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있...
  • IMDB에 등재된 [로건 럭키 Logan Lucky, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아메리칸 팩토리 American Factory, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [잭은 무슨 짓을 했는가? What Did Jack Do?, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했...
  • IMDB에 등재된 [그을린 사랑 Incendies, 2010]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아무르 Amour, Love, 2012]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [페인티드 버드 The Painted Bird, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역...
  • IMDB에 등재된 [주디 Judy, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 어째 북미도 이미 작년에 개봉했는데도 트리비...
  • IMDB에 등재된 [인비저블맨 The Invisible Man, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • 제작 단계에서 제목은 영화에서 중요한 장소인 드라이 런이었다가 후에 다크 워터스로 확정 되었다. 마크 러팔로는 듀폰 일가를 다룬 영화에 한 번 더 출연하였다. 첫 번째는 폭스 캐처 (2014)였다. 농부들과 빌로트...
  • IMDB에 등재된 [1917, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [1917, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [버즈 오브 프레이(할리 퀸의 황홀한 해방) Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), 2020] 의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 ...
  • IMDB에 등재된 [언컷 젬스 Uncut Gems, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [조조 래빗 Jojo Rabbit, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • 휴 그란트는 그레이엄 노턴 쇼에 출연하여 젠틀맨을 촬영하는 동안 매튜 매커너헤이와는 만난 적이 없었다고 말했다. 그들은 그레이엄 노턴 쇼에서 실로 처음 만났다. 케이트 베킨세일은 촬영을 시작한 지 이틀이 지...
  • IMDB에 등재된 [페인 앤 글로리 Dolor y gloria, Pain and Glory, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러...
  • IMDB에 등재된 [클라우스 Klaus, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • https://youtu.be/KIyFRAm2vVA IMDB에 등재된 [피아니스트의 전설 La leggenda del pianista sull'oceano, THE LEGEND OF 1900, 1998]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정...
  • IMDB에 등재된 [닥터 두리틀 Dolittle, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [타오르는 여인의 초상 Portrait of a Lady on Fire, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일...
  • IMDb의 트리비아를 우리말로 옮겨봤습니다. https://www.imdb.com/title/tt9139220/trivia?ref_=tt_ql_2 결정적인 스포일러는 없지만 가급적 <드라큘라> 3편 모두 보고 읽으시는 걸 권합니다. ※ 1화 ‘괴물의 법칙’ 중...