• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 10
  • 쓰기
  • 검색

[애드 아스트라] IMDB 트리비아 (짧음 주의)

바이코딘 바이코딘
2649 7 10

MV5BYmFmMDA1ZTUtMmNlOS00ODc3LTkxYWEtMTA0OWM4MDQxMjEzXkEyXkFqcGdeQXVyNjg2NjQwMDQ@._V1_SY1000_CR0,0,1500,1000_AL_ (1).jpg

 

북미에서도 개봉한지 얼마 안 돼서 그런지 트리비아라고 할만한 것도 얼마 없네요;;

일단 여태까지 올라온 것만 번역했습니다

IMDB 트리비아 : https://www.imdb.com/title/tt2935510/trivia?ref_=tt_trv_trv

 

🚀 영화의 제목은 "별을 향하여"라는 뜻의 라틴어다. 보통 "Per Aspera Ad Astra"(역경을 넘어서 별을 향하여, 고진감래)의 줄임말로 쓰인다. 

 

🚀 제임스 그레이 감독은 "여태까지 영화에서 묘사됐던 것 중 가장 현실적인 우주 여행 묘사"를 넣었다고 말했다. 그는 또 "지옥의 묵시록"과 " 2001 스페이스 오디세이"의 거대한 매시업에 약간의 조셉 콘래드(지옥의 묵시록의 원안이 된 "어둠의 심연" 작가)를 넣었다고 말했다.

 

🚀 본래 2019년 5월 24일 개봉예정이었으나, 칸 영화제에서의 프리미어가 취소되었다. 이 프리미어가 폭스-디즈니 합병 때문에 미뤄졌다는 루머가 있다.

 

🚀 브래드 피트와 제임스 그레이 사이의 첫 협업이다. 그들은 [잃어버린 도시 Z] (2016)에서 함께 하기로 계획되어 있었으나, 피트가 스케줄 문제로 하차했다. 그는 여전히 제작 책임자(Executive producer)로 남아있었다.

 

🚀 브래드 피트와 제임스 그레이는 본래 마크 그리니의 소설 "그레이 맨"의 각색을 함께 하기로 계획되어 있었으나, 피트가 하차하고 프로젝트는 실현되지 못했다. 이 영화는 세번째로 협업하기로 계획된 영화고 (두번쨰는 [잃어버린 도시 Z] (2016)), 그들이 감독과 배우로 함께하는 것은 처음이다.

 

🚀 이 영화에서 이전에 [스페이스 카우보이] (2000)에서 함께 했던 도날드 서덜랜드, 토미 리 존스, 로렌 딘이 다시 뭉친다.

 

🚀 2019년 9월 내셔널 퍼블릭 라디오의 "모닝 에디션"의 인터뷰에서, 감독이자 공동 각본가인 제임스 그레이는 영화의 오프닝 샷에서 반복적으로 재생되는 괴상한 사운드는 사실 토미 리 존스가 "널 사랑한다, 아들"을 반복적으로 말하는 것을 변형하고 속도를 높인 것이라고 말했다. 그레이는 "우리는 이게 거의 무의식적이길 바랬다. 마치 태아의 초음파 소리처럼 들리도록 말이다. 이 소리는 매우 이상하다."고 설명했다.

 

🚀 브래드 피트와 루스 네가는 이전에 [월드워Z] (2013)에서 함께 출연한 바 있다. 

 

🚀 2019년 9월 내셔널 퍼블릭 라디오의 "모닝 에디션"의 인터뷰에서, 감독이자 공동 각본가인 제임스 그레이는 그가 영화를 감독할 때 자신의 헤드폰으로만 들을 수 있는 자신만의 플레이리스트를 만들었다고 말했다. 플레이리스트의 음악들 중엔 엘리안느 라디그의 전자 드론 음악, 라비 샹카르의 시타르 음악, 에드바르 그리그의 페르 귄트 모음곡, 구스타브 홀스트의 플래닛 관현악 모음곡, 모튼 펠드만의 "로코 채플" 4악장, 크시슈토프 펜데레츠키의 음악, 목성을 포함한 우주 밖에서 오는 전자기파 송신이 포함되어 있다. 또한 그레이는 이들 중 일부를 출연진과 크루들에게 분위기를 설명하기 위해 촬영 중 틀어줬다.

 

 

 

(스포일러)

 

🚀 클라이맥스 장면을 찍을 때, 브래드 피트는 캐릭터에 몰입해 눈물을 흘리고 말았다. 하지만 이 장면은 무중력 상태가 배경이라, 피트는 제임스 그레이 감독에게 눈물이 그의 뺨을 따라 흘러내리기보다 얼굴에서 방울져 떨어져나가도록 편집해야 한다고 말했다. 전하는 바에 따르면 "내 눈물을 바꿔야 해요, 무중력 상태에선 그러지 않으니까요."라고 피트가 말했다고 한다. 하지만 그레이는 "미안하지만 그대로 놔둘거야. 연기가 너무 좋았거든, 친구."라고 대답했다고 한다.

 

 

 

 

오프닝 사운드는 좀 소름 돋네요 ㄷㄷ;;;

공유스크랩

추천인 7

  • 너비아니
    너비아니
  • Landa
    Landa

댓글 10

댓글 쓰기
profile image 1등
오프닝 사운드 생각이 안나는데 2회차각인가요..ㅋㅋ 번역 감사합니다
댓글
21:02
19.09.21.
profile image 2등

(스포주의)

 

 

 

 

 

 

 

 

와 마지막 눈물 장면은 저도 보면서 의아했는데 제임스 그레이 과학적 고증은 개나줘버리는 뚝심 대단하네요ㅋㅋㅋㅋ눈물이 붕떠서 날아가야하는데 그대로 흐르니 초현실적으로 느겨지더라고요

댓글
21:25
19.09.21.
profile image
부귀영화
고증 따르면 붙어 있는게 맞죠. 표면장력이 있으니까요
댓글
21:31
19.09.21.
profile image
바이코딘
오 찾아보니까 진짜 젤리처럼 붙어있네요ㅋㅋ 만약에 그랬으면 감정선이 깨졌을 수도 있겠네요
댓글
21:40
19.09.21.
profile image 3등

저 오늘 보고 왔는데..
너무 좋았어요ㅡ
애드 아스트라 별을 향해
이건 마지막 그 씬의 로이의 마음 이지 않았을까요

댓글
21:30
19.09.21.
profile image
눈물 흘릴때 둥둥 떠다니면 뭔가 몰입이 조금 해쳐질 수도 있었을거 같아요 ㅋㅋ
그만큼 브래드 피트 연기 정말 좋았죠
댓글
21:42
19.09.21.
profile image
와.. 스포일러 내용 멋지네요.^^
고진감래라는 제목으로 개봉했음 어땠을지..
댓글
00:41
19.09.24.
profile image
감독님의 플레이리스트가 궁금해지네요
영화가 너무 좋아서 더 그런것 같습니다 ^^
댓글
03:33
19.09.24.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
  • IMDB에 등재된 [헤드윅 Hedwig And The Angry Inch, 2000]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [헌트 The Hunt, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • IMDB에 등재된 [이다 Ida, 2013]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있습니다 ...
  • IMDB에 등재된 [불멸의 연인 Immortal Beloved, 1994]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 ...
  • IMDB에 등재된 [피아노 The Piano, 1993]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수도 있...
  • IMDB에 등재된 [로건 럭키 Logan Lucky, 2017]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아메리칸 팩토리 American Factory, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류...
  • IMDB에 등재된 [잭은 무슨 짓을 했는가? What Did Jack Do?, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했...
  • IMDB에 등재된 [그을린 사랑 Incendies, 2010]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • IMDB에 등재된 [아무르 Amour, Love, 2012]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [라이트하우스 The Lighthouse, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • IMDB에 등재된 [페인티드 버드 The Painted Bird, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역...
  • IMDB에 등재된 [주디 Judy, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 어째 북미도 이미 작년에 개봉했는데도 트리비...
  • IMDB에 등재된 [인비저블맨 The Invisible Man, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 ...
  • 제작 단계에서 제목은 영화에서 중요한 장소인 드라이 런이었다가 후에 다크 워터스로 확정 되었다. 마크 러팔로는 듀폰 일가를 다룬 영화에 한 번 더 출연하였다. 첫 번째는 폭스 캐처 (2014)였다. 농부들과 빌로트...
  • IMDB에 등재된 [1917, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [1917, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스포일러성 ...
  • IMDB에 등재된 [버즈 오브 프레이(할리 퀸의 황홀한 해방) Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), 2020] 의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 ...
  • IMDB에 등재된 [언컷 젬스 Uncut Gems, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [조조 래빗 Jojo Rabbit, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽...
  • 휴 그란트는 그레이엄 노턴 쇼에 출연하여 젠틀맨을 촬영하는 동안 매튜 매커너헤이와는 만난 적이 없었다고 말했다. 그들은 그레이엄 노턴 쇼에서 실로 처음 만났다. 케이트 베킨세일은 촬영을 시작한 지 이틀이 지...
  • IMDB에 등재된 [페인 앤 글로리 Dolor y gloria, Pain and Glory, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러...
  • IMDB에 등재된 [클라우스 Klaus, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일러로 따로 분류되지 않은 쪽에도 스...
  • https://youtu.be/KIyFRAm2vVA IMDB에 등재된 [피아니스트의 전설 La leggenda del pianista sull'oceano, THE LEGEND OF 1900, 1998]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정...
  • IMDB에 등재된 [닥터 두리틀 Dolittle, 2020]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 노력한다고 했지만 오역이 있을 수...
  • IMDB에 등재된 [타오르는 여인의 초상 Portrait of a Lady on Fire, 2019]의 트리비아를 번역했습니다. 아무래도 팬들이 올리는 것이다보니 사실이 아닌 정보가 올라올 수도 있다는 점 유념해주시기 바랍니다. 스포일...
  • IMDb의 트리비아를 우리말로 옮겨봤습니다. https://www.imdb.com/title/tt9139220/trivia?ref_=tt_ql_2 결정적인 스포일러는 없지만 가급적 <드라큘라> 3편 모두 보고 읽으시는 걸 권합니다. ※ 1화 ‘괴물의 법칙’ 중...