• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

메리 포핀스 (1964) IMDb 트리비아 part 2

<메리 포핀스> 트리비아를 작성하게 된 시기가 5월 9일이였더군요..ㅠㅠㅠㅠ 다음 파트 작성하는 데 시간 텀이 너무 많이 났던<원스 어폰 어 타임 인 아메리카> 트리비아 이후로 다시 한번, 기다리신 회원분들께는 죄송하다는 말씀을 드리고요. (또, 스케줄 없는 날에는 익무 활동 부지런히 하는 흥부캅이 되겠습니다^^) 자! 이제 part 2로 넘어갑니다^^

 

(제가 프로페셔널(이면 좋겠지만)한 번역가가 아니니 번역하면서 실수로 나와버린 오역이 있다면 피드백 부탁드려요^^)

 

파트 1를 아직 못 읽으셨다면.... http://extmovie.maxmovie.com/xe/trivia/19534779

 

 

2017-06-06 18;11;14.jpg

<메리 포핀스> 50주년 블루레이 출시 예고편

 

 

-줄리 앤드류스는 특히 크고 긴 카메라 셋업 중 중간에 매달려 있었다. 세트담당원이 무의식적으로 그녀의 와이어 하네스를 다소 빠르게 낮춰버렸는데 “아직 그녀가 아래에 있죠?”라고 말하자 “참 그녀가 잘도 아래에 있을 것이라고 물으시네요!”라며 앤드류스를 약오르게 만들었다.

 

- 2001년에 앤드류스가 <프린세스 다이어리>(2001)를 촬영하고 있었을 때, 그녀는 이 영화의 감독인 게리 마샬이 <메리 포핀스>(1964)를 촬영했을 때에 살던 집에 살고 있었음을 알게 된다. <프린세스 다이어리>의 몇몇 장면은 <메리 포핀스>로 사용했던 같은 사운드 스테이지에서 촬영됐다. 앤드류스는 그 당시에 메리 포핀스를 찍으면서 보게 된 액자가 있었기에 그 사운드 스테이지를 기억하게 되었다.

 

mgid-ao-image-mtv.jpg

 

- 이 영화는 월트 디즈니가 아카데미 시상식 최우수 작품상 후보에 지명된 유일무이한 작품이다. (<미녀와 야수>(1991)도 작품상 후보에 올랐었으나 1991년에 만들어졌고 디즈니는 1966년에 사망했다.)

 

- 이 디즈니 영화는 2006년 현재(지금은 2017년)에 시간상으로 가장 오래된 인쇄상태를 가진 비디오라는 기록을 보유하고 있다. 이 영화는 1981년에 비디오로 출시되어 이후에 비디오 가게에 구비되며 여러 번, 출시됐다.

 

- 내서널 퍼블릭 라디오의 "Wait, Wait, Don't Tell Me" (2010년 10월 25일에 방송) 에피소드에서 피터 샤갈이 반 다이크에게 이 영화 속에서 형편없기로 악명높은 억양에 대해 질문했다. 반 다이크는 자신의 보컬 코치가 훨씬 더 악명높은 억양을 가진 J. 팻 오말리라고 말했다.

 

- 로버트 와이즈 감독과 어니스트 리먼이 줄리 앤드류스의 연기를 보기 위해 이 영화의 촬영장에 직접 방문했다. 그리고, 그녀는 방문한 것에 대한 힘을 빌어 <사운드 오브 뮤직>(1965)의 주연으로 캐스팅되었다.

 

a_muzsika_hangja.jpg

줄리 앤드류스의 대표작이자 아카데미 작품상을 포함해 5개 부문 수상을 한 뮤지컬 걸작 <사운드 오브 뮤직>

 

- 이 영화 속의 노래에 대한 기획과 작곡에만 약 2년 반이라는 시간이 걸렸다.

 

- 펭귄의 상투적 연기 장면에서 흘러나오는 카주 음악은 리처드 M. 셔먼이 연주했다.

 

- 체리 트리 코스에서의 벚나무 꽃은 프랑스와 포르투갈에서 가져온 플라스틱으로 만들어졌다. 각각의 잎과 피부는 스탭들이 손으로 직접 붙였다.

 

7A-1017-C_R_24x30-FF_1024x1024.jpg

1964년 당시 <메리 포핀스> 체리 나무 코스 촬영 세트장

 

- 보도에 따르면, P.L. 트래버스는 (줄리 앤드류스의 캐스팅을 승인시켰음에도 불구하고) 자신의 소설을 영화화시킨 개작에 대해 몹시 싫어하여 눈물을 흘리며 프리미어를 떠났다. 트래버스는 자신의 소설에서의 차갑고 위협적인 성격의 메리 포핀스를 영화 속에서의 따뜻하고 명랑한 성격으로 바꾸기를 거부했다. 그녀는 또한 그 영화의 반페미니스트적인 결말에 이의를 제기했다. 이 말은 즉, 뱅크스 부인이 가정주부로서 집에 머무르는 여성들의 참정권 권리를 위한 캠페인(운동)을 포기한 것이다.

 

- 줄리 앤드류스는 자장가 “Stay awake"를 완벽하게 노래하기로 결심하여 그녀는 이 노래를 위한 완벽한 "부드러운" 음성 품질을 만들기 위해 디즈니 녹음 스튜디오에서 50번(대부분의 기사는 47번이라고 말한다.)이나 녹음했다. 반면에, 딕 반 다이크는 은행장 ”도스“씨 역할로 노래한 "Fidelity, Fiduciary Bank"를 단 한번의 테이크로 녹음을 끝냈다.

 

- 디즈니 스튜디오의 첫 번째 DVD 출시작이다.

 

- P.L. 트래버스는 시나리오에 대한 디테일에 대한 잔소리가 심해서 메리 포핀스의 세밀한 점에 대해 산만하게 몰아넣어 디즈니 작가들을 흥분하게 만들었다. 최종본을 보고 나서, 그녀는 원하는 변경사항 리스트를 고안해냈다. 월트 디즈니는 그녀에게 시나리오 승인에 대한 권리가 있으나 최종 승인권은 없다고 지적하며 그녀의 요청을 무시했다. 그녀가 싫어했던 것들 중에는 작곡가 “리처드 M. 셔먼"과 ”로버트 B. 셔먼“이 있었다. 그녀는 영화 속에서 유일하게 "Ta Ra Ra Way Ay" 나 "Greenscack" 같은 음악만을 원했다.

 

- 아서 트레처의 마지막 작품이다.

 

- 날아다니는 메리 포핀스를 잡아주는 와이어는 스튜디오 조명으로 인해 반사될 위험을 줄이고자 신발 광택제로 어두워졌다.

 

- 에드 윈이 담당한 캐릭터인 알버트 삼촌은 원래 비엔나 억양을 가지고 있다. 그러나, 윈은 이는 물론, 영국 억양조차도 시도하지 않았다. 그는 그저 자기 자신의 억양을 사용하며 "I Love to Laugh" 장면에서 자기가 천장에 올라가 했던 많은 대사들을 광고에 사용했다.

 

t.jpg

 

- 영화 속에서의 버트의 직업은 1인 밴드, 분필 화가, 굴뚝 청소부, 연 판매상이다. 에니메이션 시퀀스에서는 그가 뜨거운 (먹는) 밤을 판매할지도 모른다는 것이 암시된다.

 

- 월트 디즈니는 먼저 1938년에 P.L. 트래버스로부터 영화 권리를 구입하려고 시도했었다. 그녀는 자신의 창작에 대한 공평한 판단을 하지 않을 것이라고 판단하여 그의 제안을 거절했다. 그녀가 초기에 거절했던 이유들 중 하나는 디즈니 스튜디오가 아직 실사영화를 제작해본 적이 없었던 것이다.

 

- 영화 시작 부분에서 버트가 말을 거는 공원에 있는 (두 딸과 함께 있는) 할머니는 코리 부인이다. 원작 소설 속에서 코리 부인은 공원에서 과자점을 운영했고 브로드웨이 쇼에서는 이 곳이 그들이 "supercalifragilisticexpialidocious" 단어를 만들기 위해 편지를 사는 장소이다. 영화에서 이 곳은 메리 포핀스가 아이들과 앨버트 삼촌의 집으로 우회하기 전에 한번 언급하는 상점이다.

 

- 줄리 앤드류스가 이 영화로 아카데미 시상식에서 첫 번째 최우수 여우주연상을 수상했다.

 

image-title2.jpg

아카데미 여우주연상 트로피를 바라보며 뿌듯해하는 줄리 앤드류스

 

 

- 데이빗 톰린슨은 전에 전혀 전문적으로 노래해 본 경험이 없어서 “뱅크스”씨 역할로써 충분히 잘 해내지 못하다고 느끼며 불안해하는 분위기였다.

 

293021_full.jpg

원작자인 트래버스의 아버지를 기반으로 한 뱅크스 씨 역할을 담당한 데이빗 톰린슨

 

- 초반부에서 조지 W. 뱅크스는 “1910년에 영국인이 되는 것은 멋진 일! 에드워드 왕 휘하의....”라고 노래를 부르는데 1910년 5월에 에드워드 7세가 사망하고 그의 아들인 조지 5세가 왕이 되었다.

 

- “버트” 원작 소설 속에서 등장하는 메리 포핀스의 친구들이 합쳐진 캐릭터이다.

 

- 줄리 앤드류스는 최종적으로 잭 L. 워너가 <마이 페어 레이디>(1964)에 그녀를 캐스팅시키는 것을 거부하고 오드리 헵번을 대신 기용함으로써 이 영화에 출연할 수 있게 되었다. 앤드류스가 골든 글로브 시상식에서 최우수 여우주연상을 수상하게 되었을 때, 그녀는 수상 소감에서 "마지막으로 훌륭한 영화로 저를 인도해주신 잭 워너께 감사드립니다.“라며 진심으로 감사해했다.

 

- 전형적으로 시나리오를 고수하는 로버트 스티븐슨 감독은 에드 윈이 즉흥적으로 연기하는 것을 허락했다.

 

70891cec27d896f028a8809155baf6c4.jpg

당시 세트장에서의 <메리 포핀스> 출연진

 

- 뱅크스 부인의 원래 이름은 신시아였다. 그것은 P.L. 트래버스의 요청에 의해 더 영국인 느낌이 강하게 나는 “위니프레드”로 바뀌었다.

 

- P. L. 트래버스는 자신의 소설에 따라서 모두 영국인으로 캐스팅시키기를 원했다. 월트 디즈니와 공동창안자인 빌 월시는 영화 속에 더 넓은 매력을 넣고자 영국인과 미국인이 혼합된 캐스팅을 택했다.

 

- 영화 속에서 메리 포핀스가 존 키츠의 “엔디미온”을 인용하게 되는데 바로, 그녀가 카페트 가방에서 화초를 꺼내들며 “아름다운 것은 영원한 기쁨이지.”라고 말하는 장면이다. 부수적으로, <윌리 웡카와 초콜릿 공장>(1971)에서 진 와일더도 이와 같은 인용문을 말한다.

 

2017-06-06 20;14;24.jpg

 

- 1910년의 런던 지평선을 재현시켜내고자 100가지가 넘는 유리와 무광택 그림이 사용됐다.

 

- 영화 속 시대 설정은 로버트 B. 셔먼과 리처드 M. 셔먼의 제안에 의해 1930년대에서 에드워드 왕 시대로 바뀌었다.

 

- 줄리 앤드류스는 이 영화에서 가발을 썼다.

 

191829.jpg

 

- 1965년 최고의 흥행작이자 20년간의 디즈니 영화의 Top 흥행작이였다.

 

- 네 곡으로 이루어진 "The Magic Compass" 시퀀스가 영화 프로덕션 과정에서 제외되었다. 그 노래들 중 하나인 "The Beautiful Briny"는 나중에, 로버트 스티븐슨 감독이 연출을 담당한 디즈니 고전 명작 <마법의 빗자루>(1971)에 사용되었다. 이 시퀀스의 또 다른 곡인 "The Land of Sand"는 전혀 다른 가사를 사용하여 <정글 북>(1967)의 "Python 's Song"로 사용됐다. 

 

- 원래 영화 속에서 놀이방에 있는 모든 장난감이 살아 움직이는 장면이 있었다. 어린이들이 너무 무서워하게 될까봐 잘려나가게 되었으나 메리 포핀스의 브로드웨이 뮤지컬 버전에서 살아있는 장난감 아이디어가 사용됐다.

 

- 작곡가인 로버트 B. 셔먼과 리처드 M. 셔먼은 영화 개발의 다양한 단계에서 30곡 이상을 써 냈다.

 

Pg-47-poppins-reu.jpg

촬영 현장에서의 셔먼 형제와 줄리 앤드류스, 딕 반 다이크

 

- 이 영화의 재정적인 성공으로 월트 디즈니는 WED 엔터프라이즈를 확장시키는 데에 필요한 돈을 얻게 되었으며 지사의 이름을 MAPO(메리 포핀스의 약자)라고 지었다.

 

- 대니 카예, 프레드 아스테어, 짐 데일, 그리고 심지어 캐리 그랜트도 “버트” 역할로 잠시 고려되었다. P.L. 트래버스는 리처드 버튼, 알렉 기네스, 리처드 해리스, 렉스 해리슨, 론 무디, 로렌스 올리비에, 피터 오툴 및 피터 셀러스와 같은 배우들을 제안하며 그들에게 책 속의 영국성을 유지시켜 역할을 소화해달라고 말했다.

 

- 체리 나무 코스의 집들은 코스를 지나가면 갈수록 규모가 점감하고 작아지는 식으로 만들어졌다.

 

- 국립 영화 등기부에 등재된 최초의 디즈니 실사 영화이다.

 

MV5BOGRlNmU2MTQtNGRkYy00MzNhLWJjZTUtNDFlNjhhMGVhMzBkXkEyXkFqcGdeQXVyMjE5MzM3MjA@._V1_SY1000_CR0,0,1596,1000_AL_.jpg

 

- "Supercalifragilisticexpialicious"(슈퍼칼리프래글리스틱엑스피알리도셔스) 시퀀스에 나오는 에니메이션으로 만들어진 초라한 악단으로써 공연한 합창단은 작곡가인 리처드 M. 셔먼과 보컬 코치인 J. 팻 오맬리와 줄리 앤드류스로 구성된 캐릭터들이다.

 

- 작곡가인 로버트 B. 셔먼과 리처드 M. 셔먼은 원래 "Chim-Chim-Cheree"(침 침 체리)라는 곡을 옥상 피날레 시퀀스에 사용할 계획이였다. 그러나, 특수효과 감독인 피터 엘렌쇼가 가져온 영어 펍 노래 "Knees Up Mother Brown"을 그들의 시선을 끌게 되었고 셔먼 형제는 자신들만의 변형으로 만든 “Step in time”을 사용하는 결과로 이어졌다.

 

9249b2f192cc028dddda8364b0a51e80 (1).jpg

 

- 이 영화는 스튜디오가 원작가인 P.L. 트래버스로부터 영화를 제작할 권리를 아직 갖지 못했기 떄문에 월트 디즈니 스튜디오에서 느린 개발 단계를 거치게 되었다. 이런 일은 1961년 또는 1962년 시점부터 발생하지 않게 되었다.

 

<메리 포핀스> 1964년 월드 프리미어 현장 영상

 

 

 

감사합니다. 많은 관심과 댓글 & 추천 부탁드리며 마지막 part 3로 가능한 빨리 뵙겠습니다.

 

ezgif-2-2400f92610.gif

 

 

 

    추천인 5

    • 파프리카
      파프리카

    로보캅 로보캅
    23 Lv. 55100/62000P

    공유

    facebooktwitterpinterestbandkakao story
    퍼머링크

    댓글 14

    profile image
    1등 엠마슽온 2017.06.06. 21:05
    메리포핀스 원작에선 메리포핀스 캐릭터가 좀 어두웠나보네요?
    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.06. 21:09
    엠마슽온
    추천 감사합니다^^ 어두웠기보다는 포핀스가 영화보다 훨씬 시니컬하고 엄격하면서 어느 정도 공주병이 있는 성격을 가진 것으로 소설 속에서 표현되는 것 같더군요^^
    댓글
    profile image
    엠마슽온 2017.06.06. 21:11
    로보캅
    오 그렇군요ㅎㅎ번역 감사해요~!
    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.06. 21:21
    엠마슽온
    영화 감상 후 재미와 유익함을 느낄 수 있는 좋은 트리비아 되길 바라겠습니다^^
    댓글
    profile image
    엠마슽온 2017.06.06. 21:23
    로보캅
    이미 훌륭한 트리비아 제작하고 계세요ㅎㅎpart 3도 기대할게요!
    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.07. 00:07
    엠마슽온
    Wow^^ 칭찬주셔서 제 어깨가 으쓱으쓱하네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ part 3로 가능한 빨리 찾아뵙겠습니다^^
    댓글
    profile image
    2등 golgo 2017.06.06. 21:09

    원작자가 어지간히도 이 영화 싫어했나 보네요..^^;

    속편 만들어지는 걸 저 세상에서 어떻게 생각할지...

    번역 수고하셨습니다.

    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.06. 21:19
    golgo

    저도 번역하면서 트래버스....이 원작자가 정말 잔소리가 보통 아니게 심한 독불장군이라는 생각이 들었네요...~^_^

    당시 엄청난 흥행 성적을 거두었기 때문에 원작자 분이 영화 제작에 대해 유한 태도로 대했다면 앤드류스 주연의 속편 제작이

    될 수도 있었을텐데 어느 정도 아쉽다는 생각이 들기도 하네요^^ 어쨌든 추천 정말 감사합니다~~

    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.06. 21:20
    유브갓메일
    추천 감사합니다^^
    댓글
    profile image
    뷔포우 2017.06.06. 23:37
    줄리 앤드류스는 사오뮤에서도 오스카를 탔어야했습니다. 2관왕 충분했는데...
    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.07. 00:05
    뷔포우

    뷔포우님 말씀대로 이 두 뮤지컬 걸작으로 앤드류스가 2년 연속 아카데미 여우주연상 수상 기록을 만들어내는데 실패한 점이 많이 안타까웠네요.... 앤드류스를 제치고 수상한 줄리 크리스티가 <달링>에서 굉장히 좋은 호연을 보였다던데 이 영화도 꼭 한번 감상해봐야겠네요^^ 어쨌든 추천 정말 감사합니다.

    댓글
    profile image
    파프리카 2017.06.08. 20:04
    정성 넘치는 글 덕분에 편하게 잘 봤습니다. 감사합니다
    댓글
    profile image
    로보캅 작성자 2017.06.09. 23:28
    파프리카

    추천 감사합니다^^ 빨리 PART 3 번역 작업이 끝이 났으면 좋겠네요^-^

    댓글
    권한이 없습니다. 로그인

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜
    244
    image
    Senti 17.12.08.16:48
    243
    image
    Senti 17.12.07.23:03
    242
    image
    Senti 17.12.07.21:10
    241
    image
    한우맛 17.11.24.00:20
    240
    image
    ninas 17.11.05.19:08
    239
    image
    ninas 17.11.05.17:53
    238
    image
    히컵 17.10.27.10:46
    237
    image
    Senti 17.10.25.00:50
    236
    image
    커피해골 17.10.14.02:52
    235
    image
    ninas 17.10.10.03:52
    234
    image
    ninas 17.10.07.06:22
    233
    image
    ninas 17.10.07.05:51
    232
    image
    익스트림무비 17.09.30.16:56
    231
    image
    커피해골 17.09.18.02:34
    230
    image
    Senti 17.09.13.16:51
    229
    image
    커피해골 17.09.12.11:45
    228
    image
    Senti 17.09.10.21:56
    227
    image
    Senti 17.09.08.17:27
    226
    image
    Senti 17.09.07.16:19
    225
    image
    Senti 17.09.04.22:25
    224
    image
    Senti 17.09.03.18:20
    223
    image
    JL 17.09.03.08:19
    222
    image
    모킹버드 17.09.02.13:41
    221
    image
    Senti 17.09.02.00:07
    220
    image
    Senti 17.09.01.19:27
    219
    image
    Senti 17.09.01.15:50
    218
    image
    Senti 17.08.30.23:17
    217
    image
    Senti 17.08.29.01:41
    216
    image
    Senti 17.08.20.14:12
    215
    image
    Senti 17.08.17.23:05
    214
    image
    Senti 17.08.18.18:27
    213
    image
    fynn 17.07.04.10:17
    212
    image
    Senti 17.07.01.00:32
    211
    image
    Senti 17.07.02.12:19
    210
    image
    로보캅 17.06.22.01:02