영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 <숀더쉽 더 무비: 꼬마 외계인 룰라!> 자막/더빙 관련한 영화사 문의 후기

Screenshot_20200215-210423_Samsung Internet.jpg

 

원래 대사가 없는 영화라 하여 방금 직접 전화해 봤는데요.

(수입사 퍼스트런은 연락처가 전혀 없길래 배급사인 TCO(주)더콘텐츠온 측으로 연락했습니다.)

 

답변은 다음과 같습니다.

 

Q. 자막/더빙 두 포맷 간에 차이가 있는가?

A. 말씀하신 대로 대사가 없는 영화가 맞다. 그래서 사실상 차이가 없고, 고작해야 영화 내 사인(팻말처럼 자막이 필요한 요소)에 들어가는 정도일 것임.

 

Q. 그럼 패트와 매트: 우당탕탕 크리스마스처럼 유튜버 더빙같은 건 없나?

A. 전혀 없음.

 

 

 

최소한 패트와 매트 같은 사태가 벌어질 거란 우려는 안 해도 될 것 같네요.

추천인 12

  • 애늙은이
    애늙은이
  • 에라이트
    에라이트
  • 헌터
    헌터
  • 김치볶음밥
    김치볶음밥
  • 랑게르한스
    랑게르한스
  • robertdeniro
    robertdeniro
  • sonso1112
    sonso1112
  • 알모도바르
    알모도바르
  • 북회귀선
    북회귀선
  • 포말
    포말
  • wolfkiba
    wolfkiba
  • 호냐냐
    호냐냐

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 14

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 호냐냐 2020.02.17. 09:52
더빙이라고 해서 걱정했는데 정보 감사합니다
댓글
profile image
2등 wolfkiba 2020.02.17. 09:52
아 대사가 거의 없는 영화군요ㄷㄷ 그럼 청각장애인도 더빙판 봐도 무난하겠네요
댓글
profile image
3등 2작사 2020.02.17. 10:12
아하 좋은 정보 감사합니다 ㅋㅋㅋ
댓글
profile image
북회귀선 2020.02.17. 10:20

애니지만 대사가 거의 없을수 있군요 ㄷㄷ

수고하셨습니다

댓글
profile image
알모도바르 2020.02.17. 10:31

제 기억으론 숀더쉽 1편도 거의 무성영화였던 것 같네요.

댓글
profile image
테리어 2020.02.17. 10:46
전편이랑 비슷하게 가나보네요.
댓글
profile image
랑게르한스 2020.02.17. 11:53
오 궁금했던건데 궁금증 해결이네요 ㅋㅋ 감사합니다
댓글
profile image
에라이트 2020.02.17. 12:20
그렇군요...! 더빙판이라도 예매해야겟내요 ㅎㅎ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best [단독] 김우빈, 특별출연 아닌 '외계인 1~2부 촬영..10개월 대장정 3 rbb 28분 전11:04 560
best [엘리자베스] 넥플릭스서 종료예정이라 부랴부랴 봤는데 안봤으면 어서... 6 테리어 36분 전10:56 391
best 오늘 전역한 배우 10 푸루스 54분 전10:38 1094
best 기생충 포스터 패러디한 사랑의 열매 채용공고문 10 인사팀장 1시간 전10:15 929
best 씨네큐브에서 아녜스 바르다 & 오드리 햅번 기획전 하나보네요 9 rbb 1시간 전10:03 683
best 제임스 건 - [수어 사이드 스쿼드] 예정대로 개봉..원격작업 진행중 2 JL 2시간 전09:30 743
best [아마존 프라임] 하비에르 바르뎀 주연 다큐멘터리 "생츄어리&quo... 3 이나영인자기 2시간 전09:20 366
best 모든 봉준호 감독 작품들 - 해외 스트리밍 서비스 인트로샷들 5 NeoSun 2시간 전09:18 1199
best 일본 코스모폴리탄 선정, 넷플릭스 한류 드라마 10 6 golgo 2시간 전09:10 1102
best 헨리 골딩 주연 [Monsoon] 예고편,포스터,로튼평 모음 1 이나영인자기 2시간 전09:00 437
best [토르 4] 뚱토르 등장할듯..첫 컨셉 아트 공개 (새 아스가드, 미엑) 11 JL 2시간 전08:49 2080
best [단독] 리틀빅픽쳐스·콘텐츠판다, 오늘 긴급회동..'사냥의 시간&#... 15 rbb 3시간 전08:32 2069
best 테렌스 맬릭 신작 [히든 라이프] 직행 예정 9 rbb 3시간 전08:10 1050
best [엔드게임] 삭제된 블랙 위도우 죽음씬 다른 버젼 공개 12 JL 3시간 전07:38 2358
best 제니퍼 로렌스 디오르 화보 9 SONGA 4시간 전07:18 1199
best '미니언스 2'도 내년 여름으로 연기됐네요 7 SONGA 4시간 전07:14 544
best 수퍼소닉 이스터 에그 5가지 영상입니다 4 Paynelim 4시간 전06:51 547
best 넷플릭스 - [아토믹 블론드 2] 제작 예정..샤를리즈 테론 복귀 16 JL 5시간 전06:18 1398
best [인간 지네] 박사역 디터 레이저 별세 7 JL 5시간 전06:12 1201
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 35 익스트림무비 20.03.14.21:16 6923
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 942 다크맨 18.06.19.15:52 350541
731257
image
으허허헝 11분 전11:21 60
731256
image
NeoSun 15분 전11:17 75
731255
image
SONGA 16분 전11:16 73
731254
image
BET 19분 전11:13 276
731253
image
rbb 28분 전11:04 560
731252
image
NeoSun 29분 전11:03 141
731251
image
rbb 31분 전11:01 249
731250
image
JL 33분 전10:59 403
731249
image
데헤아 33분 전10:59 207
731248
image
테리어 36분 전10:56 391
731247
image
rbb 46분 전10:46 220
731246
image
푸루스 54분 전10:38 1094
731245
image
베리리 54분 전10:38 325
731244
image
인사팀장 1시간 전10:15 929
731243
image
NeoSun 1시간 전10:11 165
731242
image
탄수화물 1시간 전10:05 775
731241
image
rbb 1시간 전10:03 683
731240
image
푸루스 1시간 전10:00 1173
731239
image
NeoSun 1시간 전09:59 334
731238
image
JL 1시간 전09:58 368
731237
image
푸루스 1시간 전09:49 785
731236
image
뉴타입이다 1시간 전09:48 165
731235
image
NeoSun 1시간 전09:42 289
731234
image
NeoSun 1시간 전09:39 216
731233
image
JL 2시간 전09:30 743
731232
image
이나영인자기 2시간 전09:20 366
731231
file
NeoSun 2시간 전09:20 225
731230
image
JL 2시간 전09:18 414
731229
image
NeoSun 2시간 전09:18 1199
731228
file
NeoSun 2시간 전09:16 325
731227
image
golgo 2시간 전09:10 1102
731226
image
NeoSun 2시간 전09:04 331
731225
image
이나영인자기 2시간 전09:00 437
731224
image
NeoSun 2시간 전09:00 645
731223
image
써니19 2시간 전08:54 515